清王翬溪山紅樹

(http://www.epochtimes.com)

王翬，常熟人，生於明崇禎五年(1632年)，卒於清康熙59年(1720年)，年八十九歲。王翬曾受教於王鑑和王時敏，對傳統古畫的鑑賞、臨摹，功力極深，宋以來許多失傳的古畫，往往借王翬的臨摹得以有傳世的稿本。

這幅「溪山紅樹」是王翬的傳世精品，學元代王蒙的筆法，以類似牛毛皴的鬆秀而流動的線條，構成活潑的畫面視覺，加上顏色較鮮豔的紅色和綠色，使整個畫面有一種輕快愉悅的調子，雖然說清初四王多傾向於倣古，但是王翬這幅「溪山紅樹」，以王蒙為宗，卻融入了他自己時代的風貌，也可以看出在強調傳統繼承的同時，王翬也力圖於創出自己的面貌。畫面上端有王時敏的題，非常稱讚王翬這件作品，認為然倣王蒙(山推)，但是「用筆措思，全以右丞為宗。故風骨奇高」，認為王翬祖述的精神還是從王維(右丞)而來，這都可以看出清初四王在董其昌美學理論影響下的主張和看法。此幅詩塘上還有王翬好友惲南田的題，也極為稱讚此畫。