(http://www.epochtimes.com)
¯«ªº¦®·N¤@O¤E¤¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦bªk°ê§J¹p»X(Clermont)¥l¶}ªº©v±Ð·|ij³¬¹õ«e¤i¡A ±Ð©v¯Qº¸¯Z¤G¥@(Urbanus II)µoªíºt»¡µo°_¤Q¦rx¹B°Ê¡C¤j·N¬°°ò·þ±Ð¥@¬É¤w¦]¦^±Ð®{ªº³Ó§Q¦Ó»X²Û¡CªF¤è±Ð·|¦A¤T¨D´©¡C¸t¦a²_¤J²§±Ð®{¤â¤¤¡A¹ð¾D¬¿°d¡C©Ò¥H¡AÁ|°_ªZ¾¹¥N¤Ñ¦æ¹D¡A¦¬¦^¸t¦a©M¸t³£C¸ô¼»§N¤D¶Õ¦b¥²¦æ¡C°Ñ»P¸t¾Ô¦Ó³à¥¢¥Í©RªÌ¡A¤£¦ý»X¯«®¦³j§K¸o´c¨Ã±o¥H¤É¤J¤Ñ°ê¡C¸s²³»E¶°¦b¸t·µ«eªº¼s³õ¡A²âÅ¥±Ð©vªººt»¡¥H«á¡AÅw©I¡u¯«ªº¦®·N¡v¡A³o¥y¸Ü´N¦¹§@¬°³Í±Ûªº·t»y¡C©ó¬O±Ð·|¥ß§Y»º¨Ï©P¹C¥|¤è¡A¶Ç¹F±Ð©vªº¥Ó¶D¡C½Ñ¦pÁôªÌ©¼±o¡B¥¼»X³\¬£¦Ó³w¦æ¶Ç±ÐªÌ¡A¬Æ¦Ü³s¯Qº¸¯Z¥»¤H¥ç¥¼ªð¦^ù°¨¡A¯Ó®É¤EÓ¤ë¡A°¨¤£°±¿á¹C»¡¦U°ê°Ñ»P¤Q¦rx¹B°Ê¡C
¤Q¦rx¤D¦]°Ñ¥[ªºÃM¤g¬Ò¦b¯Ý«e©ÎªÓ¤W¨ØÀ¹¶H¼x¤Q¦r¬[ªºÀ²³¹¦Ó±o¦W¡C¤Q¦rxªF©º¬O°ò·þ±Ð¥@¬É»P¦^±Ð¥@¬É¤§¶¡¡Aº©µL¤î¹Òªº¾Ôª§¡C¦ý¬O¡A¥¦µ´«D¤@³õ¯Âºé¹Ü¦^¸t¦aªº¸t¾Ô¡C¦b¤Q¦rxªº¥Øªº¤¤«Y¿Ä¦X¤F©v±Ðªº¼ö±¡¡B¦n¾Ôªº¥»½è¡B³g°ýªº°Ê¾÷¡C¤Q¤@¥@¬ö¦Ü¤Q¤T¥@¬ö®É´Á¥ç§Y¤Q¦rx®É¥N¡A·í®É¦]¥Í²£¤Oªº´£°ª©M¤H¤fªº¼@¼W¡A¾ÉP¼Ú¬w¥@¬É¤£Â_¦a¦V¥~ÂX®i»â°ì¡C¦b¦¹®É´Á¡A¤H¤H³£´÷¨D¦WÅA¡BÅv¤O©M°]´I¡CÂÇ©v±Ð¤§¦W¥H¨D¦W§Q¡A¥B±o©e¥H¸t¦W¦Ó¦W¥¿¨¥¶¶¦a¥H¸Ñ©ñ¸t¦a¬°¥Øªºªº¤Q¦rx¹B°Ê¡A¤]¦]¤g¦a©M°]´I³y¦¨ªº»¤´b¦Ó·U§Î°ª±i¡C
±Ð·|ªº¼úÀy´Â¸t¡A±j¤Æ¤H̹ï¸t¦aC¸ô¼»§Nªº±R«ô¤ß²z¡C¤S¥Ñ©óC¿q¸t¹Ó¦b¦¹¡A¬G¤Ú°Ç´µ©Z(Palestine)¬O¼Ú¬w¦a¤è´Â¸tªº²×·¥¥Øªº¦a¡C¤£¼ªªø³~¶[¯Aªº¼Ú¬w¤H¡A¦³®É¬Æ¥B²Õ¦¨¤W¸U¤Hªº´Â¸t¹Î¡CC¸ô¼»§N¦Û¤¯¥@¬ö«á¤@ª½¦b¦^±Ð®{¤â¤¤¡A¦ý¦Û¶ëº¸¬W¤g¦Õ¨ä¤H¿³°_¡A¥e»â¸t¦a¡A´ÛÀ£´Â¸tªÌ¡C¥Ñ©ó±Ð©vªººt»¡¡A³ê°_¼Ú¬w¤H¹ï²§±Ð®{ªº¼¨«ë¡C¦¹¥~¤W¦Õ¨ä¤H¤S¶i§ð¤p¨È²Ó¨È¡A©ó¤@O¤C¤@¦~²r¯P§ðÀ»«ô¥e®x«Ò°ê¡A·í®Éªº«ô¥e®x¬Ó«Ò¤D¦V±Ð©v¨D´©¡C¦ý¬°®É¤£¤[±Ð©v»P¯«¸tù°¨¬Ó«Ò¤§¶¡®i¶}¿E¯Pªº°«ª§¡C¦]¦¹µLªkÀ³¤¹«ô¥e®xªº½Ð¨D¡C¤@O¤E¤¦~¬K¡A«ô¥e®x¬Ó«Òªü¹p§J¦è¶ø´µ¤@¥@¦A«×»º¨Ï¦V±Ð©v¨D´©¡C¦è¼Ú¤H¤h»{¬°·í®É¦b¦^±Ð¶Õ¤O¤U¡A¬J´¿©ºªA¿Õ°Ò¤H©ó¦è¦è¨½¡A¤S¯à®i¶}¦¬´_¦è¯Z¤úªº¹B°Ê¡A¦]¦¹²`«H¯à°÷ŨúªF¤èªº³Ó§Q¡C¥Ñ¸q¤j§Q¦U«°¥«¼Ö·N´£¨Ñx²î¡A¨¬¨£·í®É³Ó¨é¦b´¤ªº¤ß²z¡C
«e©¹C¸ô¼»§Nªº¤Q¦rx
ÅTÀ³±Ð©v¸¹¥l¡G¥[¤J¤Q¦rxªº¥H¿Õ°Ò¡B¸q¤j§Q¡Bªk°êªºÃM§L©M¨B§L¬°¦h¼Æ¡A¤]§l¦¬¤@¨ÇµLx¾ªº¤Hû¡C¥L̤Àx¬°¥|¡A«e©¹¹w©wªº·|®v¦aÂI§g¤g©Z¤B³ù¡C¥i¬O¦b³o¤ä¥¿³W¤Q¦rx¤§«e¡A¤w¦³¥Á²³¤Q¦rx¥ý¦æ¥X§L¡C¥Á²³¤Q¦rx«Y¸s²³¨üÁôªÌ©¼±oºB´n¿E©ùªº¨¥µü©Ò¹ªÀy¦Ó²Õ¦¨¡Aº©µL¬ö«ß¡A²@µL§@¾Ô¯à¤O¡A¥ÑÁôªÌ©¼±o©M¤Ö¼ÆÃM¤g²vºÓ¡C¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¤H¡A¦b¤é¦Õ°Ò¦U¦a±O±þµS¤Ó¤H¡CµM´N¨ä°Ê¾÷¦Ó¨¥¡A¢®`µS¤Ó¤H©Ò¯à±a¨Óªºª÷¿ú°]´I¡A¦ü¥G»·¶W¹L¹ï°ò·þ±Ðªº¼Ä¤H°g«H¦¡ªº¼¨´c¡C¨ä¦¸¡A¥Á²³¤Q¦rx¦b¦I¤ú§Q©M«O¥[§Q¨È¦]¾D¹JÄY«ªºÂ³¹¯Ê¥F¡A¹E¹ï¦¹¤G¦a°Ï¸v·N¶Ñ±°©M±O±þ¡C¦]¦¹¡A¦b¦I¡B«O¤G°êªº³ø´_¤U´X¥G¥þxÂШS¡C¶È¦³¤Ö¼ÆÆ§KªÌ©è¹F¤p¨È²Ó¨È¡A¬°¤g¦Õ¨äx¶¤©Ò¯}¡A¥Á²³¤Q¦rx¹E§i¥Ë¸Ñ¡C
¥Ñ©ó¥Á²³¤Q¦rxªº¼É¦æ¡A¨Ï¤@¯ë¤H³à¥¢¹ï¥¿³W¤Q¦rxªº«H¤ß¡C¤@O¤E¤»¦~®L©u±Òµ{ªº²Ä¤@¦¸¤Q¦rx¡A¦b¤Úº¸·F¥b®q¹¡¨üÄY¥V©M³¹¹¼¥F¤§W¡A¦]¦¹¤£±o¤£»P·í¦a©~¥Áµo¥Í½Ä¬ð¡CªFù°¨¬Ó«ÒÁöµM¦V¼Ú¬w¨D´©¡A¦ý¬O¹ï¥L̯ÝÃh§Ù¤ß¡A¬£xºÊµø¤Q¦rxªº¦æ°Ê¡AÂù¤èx¶¤¤§¶¡Ãø§Kµo¥ÍÄÔÅÅ¡E¥|¸ôx¶¤·|®v©ó§g¤h©Z¤B³ù¹ï©¤ªº¤p¨È²Ó¨È¡A«¾ãx®e¡Cº¥ýÀÀ©w¶i§ð¥§¦è¨È¡A¨Ã¥Bpµe³sÄò³ò§ð¤¶g¡C¤S¥H©ºªA±Ô§Q¨Èªºªù¤á¦w´£ªü(Antioch)¬°¤U¤@¥Ø¼Ð¡C³¡¤À¤H¤h©Ò«ùªº§Æ±æ¬O¥un¤£¹J°í±jªº©è§Ü¡A¤¶g¶¡¥i©è¹FC¸ô¼»§N¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¯Ó®É¤TÓ¤ë¤è©è¹F¦w´£ªü¡C¬JÄÈ¥B´÷¡A¤S³{»Å´»¹G¤H¡Ax®È¤£³ô¨äW¡C©è¹F¦w´£ªü«á¡A®i¶}ªø¹F¤KӤ몺³ò§ð¤§¾Ô¡A¤KÓ¤ë«á¦b«°¤ºªº¦l²ÓùØÀ³¥~¦X¤U¦u§ð¥e¦¹«°¡A¤Q¦rx«ü´§©x¤§¶¡«o¤S¦]¦¹«°ªº²Î©ïÅv¦A«×µo¥Í½Ä¬ð¡C¥Ñ©ó³¡¤Uªº«èÁn¸ü¹D¡B¼«¼«¤£¥¡A±N»â¤~²¾®v«e©¹C¸ô¼»§N¡C
¦Û¥§¦è¨È¥Xµo«á¬ù¤G¦~¡A¤Q¦rx©l²ÏÀçC¸ô¼»§N«°¤U¡Cº¦¸§ðÀ»¥¼¯à¦pÄ@¥HÀv¡A²Ä¤G¦¸(¤@O¤E¤E¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¤Q¤¤é)¥X®v²×©ó§ð³´«°¦À¡C¦¹«á´N¬O¤@¤ùºG¤£§Ô¸@ªº±O±þ¦æ¬°¡CC«°©~¥Á¤l¤kµL¡ÐƧK¡A¬Ò¦¨¬°¤Q¦rx§Q¤b¤UªºÄ묹«~¡C¾Ú¼Ú¬w¤è±¥v®Æªº°O¸ü¡A±O±þ¦^±Ð®{¤@¸U¤H¡Aªü©Ô§B¤è±ªº¥v®Æ«hÁnºÙ¦h¹F¤Q¸U¡C®Ú¾Ú°O¸ü¡A·í®É©Òùªù¸t·µ¤º«ÍÅé¹M¦a¡A¦å®ü¤@¤ù¡C¨ä¤¤¶È¦³¤@¦ì¤Q¦rx«ü´§©xÅ@°e°¸¸°kÂ÷«°¥«§ë©b¥L¤è¡C¥i¬O¡A¥L¥»¤H«o¾D¨ä¥L¤Q¦rxx¤hª§¬Û«ü³d¡C±O±þªº´d¼@µ²§ô«á¡A¤Q¦rx»ô¶°©ó¸t¹Ó¤§«e¡A¥L̦b¦¹°ó¾Ð°_¦Û¨±o³Óªº¹®Æ¡A©M©º³~¤¤¹¡¨üªýÁ÷¤§W¡A¤£¸T·[µM²\¤U¡C¦b¦¹¡A¥i¥Hµo²{¥L̹ï©ó«H¥õªº°@¸Û³ºµM¯à©M¤£¤H¹Dªº¼Éh²@µL½Ä¬ðªºµ²¦X¡A¹ê¦b¥O¤H¤£¥i«äij¡C¦¹ºØ±¡§Î¤£¶Èµo¥Í©ó§ð¥eC¸ô¼»§N¡A¥Ñ¦w´£ªüÂà¶iC¸ô¼»§N³~¤¤¡A¬°¥e¾Ú³~¸g¦U«°Âí¡A¦å¸{ªºªº±O±þ¬ÛÄ~¤£µ´¡C¦¹¸s¾î¦æÅQ¹Dªº¨g¼ö«H®{¡Aª{·À¤H©Ê¡A¤£ª¾¼e®e¡A¬Æ¦Ü»{¬°±O±þ²§±Ð®{¥çÄÝ¥úºa¦æ¬°¡C¤Q¦rx¹B°Ê¥»½èªº§ïÅÜ¥i·Q¦Óª¾¡C
¤Q¦rx¦b©ºªA©Ò±oªº¤g¦a¤W«Ø¥ßC¸ô¼»§N¤ý°ê(Kingdom of Jerusalem))¡B¦w´£ªü«JÀï°Ï(Principality of Antioch)¡Bªº¾¤ªi¨½§BÀï°Ï(County of Tripoli)¡B·R±o¨F§BÀï°Ï(County of Edessa)µ¥¥|°ê¡C±ÀÁ|¤@¦ì¤Q¦rx«ü´§©x¾á¥ôC¸ô¼»§N°ê¤g¡C¨ä¥L¤T°êªººX¥Dt¦³®Ä©¾°ê¤ýªº¸q°È¡CµM¦Ó¦¹©ºªA¦a¨Ã«D¤@ӲΤ@¤ý°ê¡C¥Ñ©ó¦a²z±ø¥ó«Yªu®ü©¤²Óªøª¬ªº°ê¤g¡A¬GÃø¥H¬I¦æ¶°Åv²Îªv¡C¦U°ê¦³¤Q¨¬ªº¿W¥ßÅv¡A¬Û¤¬¹ï§Ü¡A¬Æ¦Ü©µ½Ð¦^±Ð®{´©§U¡A¤¬¬Û´Ý±þ¡C¤ý°ê¤º°£¤j¤p»â¥D¥~¡AÁÙ¦¨¥ß©v±ÐÃM¤h¹Î¡C¥H¸t·µªZ¤g¹Î(Order of Temple)¡B¸tY±æªZ¤g¹Î( Order of St¡EJohn)¡B±ø¹yªZ¤g¹Î(Tewtanic Order) ¤TªÌ³Ì¬°t²±¦W¡CªZ¤g¹Î«Å»}®Ä©¾±Ð·|¡B±ÏÀÙ³h¥Á¡B«OÅ@´Â¸tªÌ¡A¦ý¬O¥L̦b±Ô§Q¨È©M¼Ú¬w¬ÛÄ~Àò±o¼s¤j¤g¦a¡A¤£¤[§Î¦¨±Ô§Q¨Èªº¥Dn¾Ô°«¤O¶q¡C
§g¤h©Z¤B³ùªº²_³´
²Ä¤@¦¸¤Q¦rxªº¦¨¥\¡A¨Æ¹ê¤WÀ³Âk¥\©ó¦^±Ð¥@¬Éªº¤Àµõ©M²V¶Ã¡Cµy«á¦^±Ð¶Õ¤O´_²±¡A¤@¤@¥|¥|¦~§ð³´·R±o¨F¡AC¸ô¼»§N¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C¦è¼ÚÀÀ¦A«×¬£»º¤Q¦rxÅ@½Ã¸t¦a¡A§J¹p¦ò×¹D°|°|ªø¸t§B¯Ç(St.Bernard)¥|³B¹C»¡¡A±È°_¤@°}¤Q¦rx¼ö¼é¤é¦Õ°Ò¤@¦A±O±þµS¤Ó¤H¡C¤@¤@¥|¤C¦~¡Aªk¤ý¸ô©ö¤C¥@©M¼w¬Ó±d©Ô¯S¤T¥@²Î«Ó¤Q¦rx¥X©º¡A¥H¤j°¨¤g²¬°§ð¥e¥Ø¼Ð¡C¦ý¬Oº«×¥X©º«á¯d¦u ±Ô§Q¨È¨´¤µ¤wÅܦ¨¤gµÛªº¤Q¦rx¡A¥ç§Y±Ô§Q¨È¡EªkÄõ§J¤H¡A«o¦b¼Ä¤HªºÅþ¨¥¤U±µ¨ü¸ì¸ï²æÂ÷x¶¤¡C²`·Pªq³àªº±d©Ô¯S¥ß§YÂk°ê¡A ¯d¤U¸ô©ö¼È¾nÂީ󦹡A¥Fµ½¥i³¯¡C²Ä¤G¦¸¤Q¦rxªº¥b³~¦Ó¼o¡A¥O¼Ú¬w¤Hµø¬°©_®¢¤j°d¡Aª§¬Û«ü³d¸t§B¯Ç¡C©ó¬O¸t§B¯Ç¤Þ¥Î¬ù¸t¸gªº¼¯¦è¨ÆÂݬ°¤vÅGÅ@¡A¥ç§Y¼¯¦è©^¯«¤§©R²v¥H¦â¦C¥Á±ÚÂ÷¶}®J¤Î¡A´M³V¦w©~ªº¼Ö¶é¤Ú°Ç´µ©Z¡AµM¦Ó¥ý¥Á¬Ò§x¦º¨Fºz¤§¤¤¡C¦]ªG³øÀ³¬O¬°¤Ñ²z¡A¤Q¦rx«t·NÁa¼¤¡A¥HPIJ«ã¤W«Ò¦Ó¾DÂбѩR¹B¡A¬G¤G¦¸¤Q¦rx¥¢±Ñ¡A«Y©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¥L·QÂǤWz¸t¸g°O¸ü¨Ó¥[¥HÅG¸Ñ¡A¥Hĵ±§«á¤H¡A¥i¯à·Q«OÃÒ¤U¤@¦¸ªF©ºªº¦¨¥\¡A¦ý¬O¡A¨ÌµMµLªk¦pÄ@¥HÀv¡C
·í®J¤Î¥X²{^¥DÂĩԤB(Saladin)ªº¦P®É¡Aªk°ê»â¤g«æ³t¦aÁY´î¡C¤@¤@¤K¤C¦~¡AC¸ô¼»§N¥ç³´©óÂĩԤB¤§¤â¡CC¸ô¼»§N¤ý°ê°ê¯®¹ê»Ú¤W©ó¬O¦~§i²×¡C²Ý¦~°Ñ»P·s¤Q¦rxªÌ¤D¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«ÒµÌ¯S¯P¤@¥@(§O¸¹¬õÄG¤l)¡Bªk¤ýµá¤O®ú¤G¥@(°ª¶Q¤ý)©M^¤ý²z¬d¤@¥@(·à¤ß¤ý)¡C¥L̤T¤H³£¬O¤¤¥@¬ö²`¨ã¥Nªí©Êªº°ê¤ý¡C¦¹¥~ªï¾Ô©¼µ¥¤§¼Ä¤è»â³SÂĩԤB¡A¤£¶ÈªZ«i¹L¤H¥B¥Rº¡¼e®¤ªººë¯«»P·O´dªº¯ÝÃh¡A¬O¤@¦ì¬Æ¦Ü³s¼Ú¬w¤H¤]¤£±¤Æg½à¨ä^«ºªº¤Hª«¡C²Ä¤T¦¸¤Q¦rx°}®e¦p¦¹Ãe¤j§§Æ[¡AµM¦Ó¨Ã¥¼Ä¹±o»P¨äx¤O¬ÛºÙªº¾ÔÂÝ¡C¼w¬ÓµÌ¯S¯P¦b»·©º³~¤¤¡A¦æ¶i¦Ü¦è¨½¦è¨È(Cilicia)®É¡A·Ä¦º©óªe¤¤¡Cªk¤ýµá¤O®ú¶È°Ñ»PªF¤è°ò·þ±Ðx¤w®i¶}ªº¨È§J(Acre)¥]³ò¾Ô¡A¹Ü¦^¨È§J«á§Y«ªð¬G°ê¡C¦]µá¤O®ú»{¬°¦b¼Ú¬wªº¶Õ¤O»â¥ý²z¬d¤ý«n©Ê¡A»·¦b¹Ü¦^¸t³£¤§¤W¡C¥ý¦æ©ºªA¶ë®ú¸ô´µ(Cyprus)¡Aµy«á©è¹Fªº²z¬d¡A©ó§ð³´¨È§J«á°±¯d©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡A»PÂĩԤB¹ï«Ï¡C¦]¦¹²z¬dÁöµM¨ú¦^Y¤zªu©¤³£¥«¡AµM¦Ó¨Ã¥¼¹Ü¦^¸t³£¡A¶È»PÂĩԤBñ©w°±¾Ô¨ó©w¡AÂĩԤB«OÃÒ«O»Ù´Â¸tªÌªº¦w¥þ¡AÀH§Y¦^°ê¡C
©Ò«Ø°ê®a²Õ´ÃP¾Ó
¤Q¦rx©Ò«Ø¥ßªº°ê®a²Õ´ÃP¾Ó¡A°Ê»³¥Ë¸Ñ¡A¨Ã¥B´_°ê¤u§@©Î¾D®À§é¡A©Î²×§i¥¢±Ñ¡A¦¹¤D¥Ñ©ó¤Ö¼Æ¤Q¦rx©ºªAªÌ©Ò²Îªvªº°ê®a¡A¥Ñ©ó¾Ô¤O©å¦H¡A¯Ê¥F¾Ô³Nµ¥ºØºØì¦]¡A¦¹¥~¥Ñ©ó±Ô§Q¨È¡EªkÄõ§J¤H¡B©v±ÐªZ¤h¹Î¤Î·s¥[¤Jªº¤Q¦rxµ¥¤º³¡¡A©Î¦¹µ¥¹ÎÅé¬Û¤¬¤§¶¡¡A¹ð¹ðµo¥Í¤Ï¥Ø¤Î¤£©Mªº±¡§Î¡A¦]¦¹°ê¶Õ·L®z¡C¼ç¥ñªº¦M¾÷¤D¬O¸q¤j§Q«°¥«¶¡¡A¤×¨ä¬O¼ö¤º¨È©M«Â¥§´µªº¹ï¥ß¡C¸q¤j§Q¦U«°¥«µoı¤Q¦rx¹B°Ê¤¤¦³§Q¥i¹Ï¡A¤D¨«¤Wµo®iÂà¤â¶T©ö¤§³~¡C¦Ó©ºªA±Ô§Q¨È¡A¤S¥i«O»Ù¦a¤¤®ü¶T©öªº¦w¥þ¡A©Ò¥H¸q¤j§Q¦U«°¥«¦Û©l§Y¿n·¥¤ä´©§ðÀ»±Ô§Q¨Èªu©¤³£¥«¡C²Ä¤T¦¸¤Q¦rx®É¶°¤¤x¤O©ó®ü´ä³£¥«¬Æ©ó¸t³£¡C°Ó¤H¦]¦Ó©ó¦¹µ¥³£¥«¤¤Àò±o¯S©w©~¦í°Ï©M¥«³õÅv¡B§K°£°£Ãöµ|µ¥¯SÅv¡A¿W¥e°Ó·~§Q¯q¡C¦¹¥~¥L̤]¦]¹B¿é±Ô§Q¨È¡EªkÄõ§J¤Hªº¥Í¬¡¥²»Ý«~©MªZ¾¹¡B¸É¥R§L·½©M´Â¸tªÌ¦ÓP´I¡C
°ò©ó¤Wzµo®i¡A²×©ó³y¦¨¨p¤H¹ï³£¥«¸gÀÙ§Q¯qªº°l¨D¡A¦b¤Q¦rx¹B°Ê¤¤»·¶W¹L©v±Ð©Êªº°Ê¾÷¡A¬Æ¦Ü§ïÅܤQ¦rxªº¶iÀ»¤è¦V¡C±Ð©v¨Ì¯Ç¼WÀï¤T¥@©Ò´£Ò²Ä¥|¦¸¤Q¦rxªºì©wpµe¬°¶i§ð®J¤Î¡AÀ»¼ì·í¦a¬J¦³ªº¦^±Ð¶Õ¤O¡A©Ò¥H»P«Â¥§´µ½lµ²«´¬ù¡A¥Ñ¨ä´£¨ÑÃM§L¥|¤d¤¦Ê¤H¡B§L¨ò¤E¤d¤H¡B¨B§L¤G¸U¤H¡E®yÃM¥|¤d¤¦ÊÀY¡A¤Î¹B©è¶}ù¤EÓ¤ë¥÷ªº¹Â³¡CµM¦Ó¡A»E¶°ªº§Lû¥u¹F¹w©wªº¥b¼Æ¡C¿é°e¶O¥Î¤]¤j¬ù¤£¤Î«´¬ù³W©wªº¤T¤À¤§¤@¡C¤§©Ò¥H¥¼§J¼i¦æ¡A¤D¬O¦]¬°·í®É«Â¥§´µ¶Õ¤O¨¬¥H¥R¥÷¼vÅT¤Q¦rxªº¦æ°Ê¡C«Â¥§´µ¥O¤Q¦rx°jÁשM¥¶T©ö¼ç¤O¬Æ¤jªº®J¤Î¦ÓÂà¦V¥L¤è¡C
¦b¦¹¤§«e¡A¤Q¦rx¤w§ð¤U¬°¦I¤ú§Q¤ý¹Ü¥eªº¥¾©Ô«°(Zara)¡C±Ð©v¨Ì¯Ç¼WÀï¤T¥@ÁöµM¥X±ªý¤î¡A¦ý¬O¦¹®Éªº¤Q¦rx¤w¸g¥Ñ±Ð©vÅvÅq®p®É´Áªº±Ð©v¤â¤¤Â\²æ¡AµLªk¥[¥H±±¨î¡CÄ~¤§·Ç³Æ§ðÀ»§g¤h©Z¤B³ù¡C¦]¬°«Â¥§´µ³à¥¢¦b«ô¥e®x«Ò°ê¤ºªº°Ó·~¯SÅv¡A¤ñÂÄ(Pisa)©M¼ö¤º¨È¨ú¥N¤F«Â¥§´µªº¦a¦ì¡C¤Q¦rx¤]¥t¦³¥ø¹Ï¡C¦]¬°¬y¤`©ó¼Ú¬wªº«ô¥e®x¬Ó¤Ó¤lªü¹p§J¦è¶ø´µ¡AÁnºÙ¤Q¦rxÕYÁ¸§U¨ä¹Ü¦^¤ý¦ì¡A«hµ¹¤©°]¬F¡Bx¨Æ¨â¤è±ªº´©§U¡A¥B²Î¤@ªF¦è±Ð·|¸m©ó±Ð©v¸¹¥O¤§¤U¡C¤Q¦rx«ü´§©x±µ¨ü¦¹¤@´£Ä³¡CµM¦Ó¡A¨Ã¥¼¼i¦æ¿Õ¨¥¡Cªü¹p§J¦è¶ø´µ(¥|¥@)§Y¦ì«á«o¬°¹ï©}°d±ø¬ù²`·P¼««ãªº«ô¥e®x¤H¥Á©Ò·I¡C¤Q¦rx°ß¦³¶D½ÑªZ¤O¥H¹F¦¨Ä@±æ¡C¦Û¥|¥@¬ö¥H¨Ó§Y¸Ø¤f©ö¦uÃø§ðªº§g¤h©Z¤B³ù¡A©ó¤@¤GO¥|¦~¥|¤ë²_³´¡C¤Q¦rx«ü´§©x¥Ê¤À©ºªA©Ò±o¤g¦a¡A±À¿ï¨ä¤¤¤@¤H¬°¬Ó«Ò¡A«Ø¥ß©Ô¤B«Ò°ê¡A¨Ã¥B¾Û±°µL¼Æª÷»È°]Ä_©M¸tªÌ¿òÅéªð°ê¡C±Ð©vÁö«ü³d©¼µ¥§ðÀ»¥¾©Ôªº¦æ¬°¡AµM¦Ó¹ï¾ÛÀ꺰]ª«¥çªíªY³ß¡C
¦¹¦¸ªF©º«á¡A«n´ä¤f¤Î®qÀ¬¬Ò¨Ö¤H«Â¥§´µ¡C¤@¤G¤»¤@¦~©Ô¤B«Ò°ê±Y¼ì¡A«ô¥e®x«Ò°ê´_¿³¡A¦ý¬O¦¹«á«Â¥§´µ¨ÌµMºû«ù¨î®üÅv¡C
¨àµ£¤Q¦rx
¤Q¦rx¹B°Êµo°_¤§ªì¡A±Ð©v¯Qº¸¯Z¤G¥@pµe¥l¶°ªºx¶¤¡A¬O±Mºë¾Ô³NªºÃM§L¡C¤U¼h¤H¥Á¤]¸s°_ÅTÀ³¡A¤D¬O©l®Æ©Ò¥¼¤Î¡C¦ýÂ_µM¬O¹C»¡ÅTÀ³¤Q¦rxªÌ±a®£À~ªº¨¥µüº´°Ê¤F¹A¥Á¡CÁôªÌ©¼±o©Ò²v±q²³¤j³¡¤À¬O¦p¦¹¨üº´°Êªº¹A¥Á¡C¦Ó¥B²Ä¤G¦¸¤Q¦rx¤§»Ú¡A«e©¹¤é¦Õ°Ò¹C»¡ªº¸t§B¯Ç¥ç§l¤Þ¤£¤Ö¸s²³¡C¥L¯à¬y§Q¦a¨Ï¥Î¼w»y¥B¬°·í®Éª¾¦W«×³Ì°ªªºªk°ê¯«¾Ç®a¡A¤é¦Õ°Ò¤H¥Á¹ï©ó¨ä¶Ç±Ð¨s³º¯à§_²z¸Ñ¥O¤HÃhºÃ¡A¶ÈºÞ¦p¦¹¡A¼w¤ý±d©Ô¯S¤T¥@¨ÌµM¦³«Ý¼ö±¡ªº¸s²³ªº¨ó§U¡C¦]¦¹¼ö°J©ó¼Ú¬wÅv¤O°«ª§ªº¦U°ê§g¥D¡A¨ä©Ò¥H»·u¸t¦a¡A¤]¬OÂÇ«©ó¥Á²³ªº¼ö¦å©M¤O¶q¡C
³o¨Ç¹A¥Á¡A±N¤û§@¬°¾Ô°¨§Ð¥Î¡A¥H³f¨®·f¸ü¶È¦³ªº°]ª«¤Î¤l¤k¡A½w½w«e¶i¡C¦¹ºØ±¡´º¬M¤J®É¤H²´·G¡A¥çı¥i´d¡C¥L̺¡Ãh§Æ±æ±ýÂ\²æ¨¬°¦ú¹Aªº«¾á¡A¦]¦¹¤@ºÛ¸Áªº°Ñ»P¤Q¦rx¡A«e©¹¾Ú»¡¡u¹M¬y¤û¥¤»P»eªº¤Ú°Ç´µ©Z¡v¡A¨ºª¾¦b«e¤èµ¥µÛ¥L̪º«o¬O´Ý»Åªº©R¹B¡C°lÀHÁôªÌ©¼±oªº¹A¥Á¬Ò³à¥Í¬pºÉ¡C¦Ó¾ú¸g¤d¨¯¸UW©l©è¹F±Ô§Q¨Èªº¹A¥Á¡A¤]µLªkÂ\²æ¼Ú¬w«Ê«ØªÀ·|ªº²ß©|¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L̵̨M¹ï©v±Ð¨g¼ö¦a«H¥õ¡A²@¤£Ä±¿ô¡C¶Q±Ú©MÃM¤hÀHµÛ®É¶¡ªººt¶i»·Â÷¦¹¤@¹B°Ê¡A¦Ó¤j²³ªºº´°Ê«o¤Ï¦Ó¤é¯q¥[±j¡C¦p¬O©Ò±È°_¿E©ùªº¿³¾Äª¬ºA¡A¥çº¯¤J¨àµ£ªº¤ß¥Ø¤§¤¤¡C¤@¯ë¤H¹E¬Û«H¤Q¦rx¬°°l¨DªZ¤O³Ó§Q¡A¤@¦A¦a¤j¸v¼h±þ¦Ó¾ÉP¥¢±Ñ¡A±©¦³¥H¨àµ£«D¼É¤Oªº¯Â¯u¤~¥iÀÃP³Ó§Q¡C¦¹¤@¬üÄRªº¤Û·Q¡A¤Þµo¤F¤@¬q´d¼@©Êªº´¡¦±¡C
¨àµ£¤Q¦rx«Y¤@¤G¤@¤G¦~µo°_©ó¤é¦Õ°Ò©MªkÄõ¦è¡C¦b¼w°ê¬ìÛ¦³¦ì¦W³ê¥§¥j©Ô¦~¤è¤Q·³ªº¤Ö¦~¡A¥|³BÄU»¡°Ñ»P¤Q¦rx¡C¾Ú¶Ç¬ù¦³¤G¸U¨àµ£°lÀH¨ä«á½¶Vªüº¸¨õ´µ¤s¡C±Ð©v¨Ì¯Ç¼WÀï¤T¥@¤j¬°·P°Ê¡A´¿¨¥¡u§^½ú·í¦]¦¹¤l¦Ó¦Û·P§Î©¡A·í§^µ¥©|¦b¨HºÎ¤§®É¡A©¼µ¥¤w·N®ð©ù´¦a¥Xµo¡C¡v¦ý±Ð©v¤]©ó¬OÂk°ê¡A¥B°V»|¥®µ£«Ý¦¨¦~«á¦A§¹¦¨¾á¥ô¤Q¦rxªº¨Ï©R¡C¦Ü©ó¤w«n¤U¸q¤j§QªÌ¡A¥¬¾|µn¦è(Brundisium)¥D±Ð¥çªý¤î¥LÌ¥Xµo«e©¹¸t¦a¡C¨àµ£¤Q¦rx¤§¤¤¡A±Ñ¿³¦ÓÂkªÌ©|ÄÝ©¯¹B¡C¦]¬°¦b¨º§å°õ·N«e©¹¸t¦aªº¤Ö¦~¡A¦³¤£¤Ö³Æ¨ü¦l°ÓéÄF¡A¤j³£°e©¹ªF¤è²_¬°¥£Áõ¡A¦Ó¤Ö¤k«h©ã¦Ü¸q¤j§Q¡A¤J¤õ¸]©Î¥R¬°¤k¥£¡C¥t¤@¤è±¦bªk°ê¶øº¸¨}«°(Orleans)¦³¤@¤Ö¦~¦ã§Ê¯Ç¡A«ÅºÙ¦bªª¦Ï¤§»Ú±µ¨ü¯«ªº¸t»£¡A¦¹¨Æ¸g¥|³B¶Ç¼½¡A§l¤Þ¤T¸U¦W¨àµ£¡A¨ì¹F°¨ÁÉ®ü©¤¡A¥LÌ´Á«ÝµÛ¼¯¦è²v«H®{´ç®ü®É¡A®ü¤ô¤À¹D¬°¤G¡A¨Ï©¼µ¥¶¶§Q³q¹Lªº¯«ÂÝ«²{¡A¦ý¬O©l²×¥¼¨£©_¹É¡A¤G¦ì¦æÄFªÌÁÀºÙ±N¥H²î°¦¸ü¹B©¼µ¥«e©¹¥Øªº¦a¡C¥L̤D¤À¼¤C°¦²î¡A³~¤¤¾D¹J®üÃø¡A¨ä¤¤¤G°¦¨H¨S¡A¨àµ£ºÉ¸®¨®ü©³¡C¨ä¥L¥ÍÁÙªº¤Ö¦~¡A¥çÃø°k¤Ì¹B¡A¦b¨È¾ú¤s¤j´ä²_¬°¥£Áõ¡A¹B°e¦U¤è¡C
¤Q¦rxªF©ºªº¼vÅT
²Ä¤¦¸¥H«áªº¤Q¦rxªF©º¡A¶È¬O«_ÀI¦æ¬°©Î·¥¨ä´dºGªº¹Òªp¡C±Ð©v¨Ì¯Ç¼WÀï¤T¥@¦A«×ҾɲĤ¦¸¤Q¦rx¡A»ô¶°©ó¨È§J¡A¶i§ð®J¤Î¡Cº¥ý¥]³ò¹F¦Ì¦ã¶ð(Damietta)¨Ã§ð³´¦¹«°¡C¦¹®É®J¤ÎĬ¤¦´£Ä³ÕY¤Q¦rxÂkÁÙ¹F¦Ì¦ã¶ð¡A«h¥XÅý¤Ú°Ç´µ©Z¤j³¡¤À¡A¤Q¦rx©Úµ´¡A¥H¤@¦~¥bªº®É¶¡¡Aµ¥«Ý¯«¸tù°¨¬Ó«ÒµÌ¯S¯P¤G¥@ªº´©x«e¨Ó¤ä´©¡A¦ý§Æ±æ¸¨ªÅ¡A©l¶ix¶}ù¡A«o¾DÀ»¼ì¡A¬Æ¦Ü±Ë±ó¹F¦Ì¦ã¶ð¡A°kÂ÷®J¤Î¡C¦pªG¨ä¥Øªº¶È¦b¦¬´_¸t¦a¡A¨º»ò¦b¦¹¤@»´²vªº¾Ô§Ð¥¢±Ñ¤§«e¡A·í¤w¦¬´_¸t¦a¡C
©w©~©ó±Ô§Q¨Èªº¤Q¦rx¡Aªº½T¤´«O¦sµÛ¨¦b¬G°ê®Éªº¤u§@©MÆ[©À¡A¦Ó¥B¤j»â¥D«Ø¿v«°³ù©Mn¶ë²Îªv©ºªA¤g¦a¡C¥Ñ©ó¤Q¦rxªºÅv¤O©M»â¤gªºÀò±o«Ø¥ß¦b³Q©ºªAªÌªºµhW¤§¤W¡A¦]¦¹³Q©ºªÌ¹ï¨äµh«ë¤J°©¡A¹ð³è½|¤§¬°¡uªkÄõ§J¨«ª¯¡v¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥LÌ»P¦^±Ð®{®É¬Û¹L±q¡A»á¯à±µ¨ü·í¦aªº·¤g²ßºD©MÆ[ÂI¡A²@µL¹j»Ò¡C¨Ã¥B¡u°ù±Ô§Q¨È¡B¨È¬ü¥§¨È©Î§ï©v°ò·þ±Ðªº¦^´°®{(Saracen)¬°©d¡A»P©d¤l¤§¿Ë±Ú¦@¦P¥Í¡C¡v¥B©¼µ¥¡u¥HªF¤è¤H¦Û©~¡A¿ò§Ñ¦Û¤vªº¬G¶m©M¤g¦a¡C¡v¥ḺN¤Q¦rx¹Ü¨úªº¦^±Ð¦x°|§ï«Ø¬°°ò·þ±Ðªº±Ð°ó¡A¨ä¤¤¯S¦a«O¯d¤@¶¡¦^±Ð§«ô°ó¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦³¨Ç¦^±Ð¦x°|¤º¡A³]¸m°ò·þ±ÐÁ¿°ó¡C¦Ó¥B¦^±Ð®{±NI«q°ò·þ±Ð±Ð·|ªº¤£¨v¤§®{¤Þ´çµ¹°ò·þ±Ð®{¡C°ò·þ±Ð×¹D¤g¤]·¥¤O¬@±Ï³Q³c¬°¥£ªº¦^±Ð®{¤l¤k¡A¨âªÌ¦X§@µL¶¡¡C
¦¹ºØÃö«Y¡A¦b¼Ú¬w¤]¨Ã«DµL¼Î¤§½Í¡C¨Æ¹ê¤W¡AÄá¨úªF¤è¤å¤Æªº¤¤¤ß¦aÂI¨Ã«D±Ô§Q¨È¡A¦ÓÀ³¦b¦è¯Z¤ú¡B¦è¦è¨½¡C¦]¦¹¤]¦³¨Ç¨Ò¥~ªº¤Hª«¡A¦pµÌ¯S¯P¤G¥@³QºÙ¬°¡u±µ¨ü¬~§ªº¦è¦è¨½Ä¬¤¦¡v¡C¥L¶É¤ß©ó¦a¤¤®ü©M¦è¦è¨½¡A±N¯«¸tù°¨«Ò°ê³þ°ò©ó¦¹¡A¦]¦¹®c§Ê¸Ë¹¢¦¨ªü©Ô§B«¬¦¡¡A¨Ã¥B¬£»º«Æ©x¦uÅ@§§ÄRªº«á®c¡C¦¹¥~¡A¦b¦U¦a«Ø¿v©_§®ªº¦h¨¤§Î«°³ù¡A¿Ë¼ö¦a»P¦^±Ð®{Á|ªM¦@¶¼¡C¥L³ß¦n¹B°Ê©Mªü©Ô§B¦¡ªº¡uÂyÆN¡v¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û¼¶¼g¬ÛÃöªº®ÑÄy¡C·íµM¦¹ºØ°µªk©M¥L·QÂÇ¥~¥æ¤âµÃ¸Ñ©ñ¸t¦aªº¹Á¸Õ¡A¨Ã«D¦p¥X¤@Âá¡C¥L¦³»â¤gªº³¥¤ß¡A¦]¦¹¦b¥~¥æ³õ¦X¸g±`¸Ø¥ÜªZ¤Oªº±j¤j¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥L»P®J¤ÎĬ¤¦¤§¶¡ªº¥æ¯A¤Q¤À¦¨¥\¡A¤@¤G¤G¤E¦~ñq¨ó©w¡A¦^±Ð©Ó»{³¡¤ÀªºC¸ô¼»§N¡B®³¼»°Ç(Nazareth)¤Î§B§Q«í(Bethlehem)«YÄÝ©ó°ò·þ±Ð®{©Ò¦³¡C¦ý¬O¡A±Ð©v«ü³d¦¹¤@¨ó©w«O¦V´cÅ]Åý¨B¡A¦b¸t¦aªºÃM¤h¹Î¥ç¹ï¬Ó«Òªí¥Ü¤Ï·P¡C¦]¬°ÃM¤h¹Î©ÒÄݪº¤j±Ð°óì«Y¦^±Ð«O¯dªº°]²£¡Cµ²ªG¡AµÌ¯S¯P¤Ï¦Ó¤Þ°_±Ô§Q¨È¡EªkÄõ§J¤H¤º³¡§óÄY«ªº¥¢©M¡C¤@¤G¥|¥|¦~³à¥¢C¸ô¼»§N¡A©l²×µLªk¦A«×¦¬´_¡C
¥Ñªk¤ý¸ô©ö¤E¥@(¤]ºÙ¸t¸ô©ö)«ü´§ªº²Ä¤»¦¸¤Q¦rx¡A¹D¸g¶ë®ú¸ô´µ¡A²×©ó§ðÀ»¹F¦Ì¦ã¶ð¡C¦¹®É¡A®J¤Î¦A«×´£Ä³¥H¹F¦Ì¦ã¶ð¥æ´«C¸ô¼»§N¡C¸ô©ö©Úµ´±µ¨ü¡A¥Ø¼Ð«ü¦V¶}ù¡Cµ²ªG¡A©ó°Ò¯Á©Ô(Mansura) ¤@§Ð±Ñ¥_¡A¥B½E¬Ì©M¾jÄÈ¥æ«I¡A¤£¶È¦p¦¹¡A«á¸ô¤S¾D«ÊÂê¡A¸ô©ö¤Î¨ä¤jx±ó¦u¹F¦Ì¦ã¶ð¥B¥I¥XÀvª÷¤~±o¥H¦wµMºM°h¡C¦¹«á¥|¦~¡A¸ô©öº¢¯dC«°¡A¹Ü¦^¼ÆÓ«°¥«¡C³Ì«áªº²Ä¤C¦¸¤Q¦rx¥ç¥Ñ¸ô©ö¿Ë¦Û²Î²v¡AÁö¦³¶¯¤~¤j²¤¡A¤£©¯©ó§ð¥e¬ð¥§¦è¨È(Tunisia)«á¡AÁاi±YÏe¡C
¦b¸ô©ö¤E¥@¶i¦æ©º¥ï³o¤@¬q´Á¶¡¡A¦Û±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡Aªº¾¤ªi¨½µ¥¬°º¦U«n¦aÂI¬ÛÄ~²_¤H®J¤ÎĬ¤¦¤â¤¤¡C¤@¤G¤E¤@¦~³Ì«á¤@Óx¨Æ¾ÚÂI¨È§J²_³´¡C¤Q¦rx¹B°Ê¹E§iµ²§ô¡C¨º»ò¡Aªø¹F¤G¦Ê¦~ªº¤Q¦rx¹B°Ê¡A¹ï¼Ú¬w³y¦¨¦óºØ¼vÅT¡H¦b¦¹¹B°Ê¶i¦æ¤¤«P¦¨¤ýÅvªº¶°¤¤¡B±Ð©vÅvªº°I°h¡B³£¥«ªºµo¹F©M¤å©úªº¶i®iµ¥»P¤Q¦rx¤£µLÃö³s¡CµM¦Ó¤Q¦rx¨Ã«D¥H¤Wµ²ªGªº¥D¦]¡A¦Ó¬O¶¡±µ¼vÅTªº²£ª«¡C
(http://www.dajiyuan.com)
¬ÛÃö¤å³¹ ¤Q¦rxªF«I (11/21/2000)¥´¦L¾÷ª©