(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月31日訊】週三，紐約原油連續四天下挫，而原油則 維持窄幅波動。交易商紛紛趕在美國石油協會庫存數據公佈前及6月份期貨合約到期前平倉，令汽油價格走低。使夏季汽油消耗量高峰期來臨前，市場對汽油供應吃緊的擔憂起到舒緩作用。
6月份汽油跌346點或3.3%，報每加侖1.0412美元；7份月原油小跌11美分，報每桶28.55美元；6月份熱燃油小漲13點，每加侖收77.60美分。
據《鉅亨網》報導，API庫存數據將在盤後發布，交易商和分析師預測汽油和原油庫存將增加120萬桶，而精煉油庫存將上升60萬桶。分析師指出，目前汽油壓力較大，7月合約出現大單賣出。進口增加和美國海灣煉油廠復工也給汽油造成了壓力。
在下週石油輸出國組織在維也納部長級會議前原油保持窄幅盤整，市場預計OPEC在會上不會改變現有產量。科威特石油部長週三的講話進一步證實此觀點。
原油因伊拉克出口問題得到支撐，交易商擔心如果石油換食品計畫不能展期，伊拉克石油出口會終止。伊拉克油長對記者表示，如果備忘錄在沒有列入對伊拉克不利條款的前提下得到延續，巴格達將給予積極回應。交易商對此密切關注事態發展。
預料6月汽油在週四到期前會繼續下跌，而原油市場焦點是OPEC會議和伊拉克出口，不會受API數據太大影響。
以下是國際市場主要油品結算價格︰
期約收盤漲跌
原油7月每桶28.55美元，跌0.11美元；8月每桶28.69美元，跌0.13美元；熱燃油6月每加侖77.60美分，升13點；7月每加侖77.84美分，跌2點；汽油6月每加侖1.0412美元，跌346點；7月每加侖94.62美分，跌127點；IPE布倫特7月每桶29.14美元，跌0.03美元；8月每桶27.95美元，跌0.10美元。(http://www.dajiyuan.com)
相關文章
