site logo: www.epochtimes.com

布什以英語西班牙語發表廣播講話 民主黨即用雙語回應

人氣: 6
【字號】    
   標籤: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月6日訊】布什總統每周的電台廣播演講在5日墨西哥節,出現英語和西班牙語兩個版本,藉以強調美國與鄰邦墨西哥的密切關係。另一方面,民主黨亦不甘落後,同時以英語和西語,廣播其每周的回應。

據路透社報導﹐墨西哥節(CincodeMayo)乃紀念一八六二年墨西哥軍隊在波貝拉戰役(BattleofPuebla)中,擊敗法國軍隊而獲得勝利。能夠應付一般西班牙語對話的布什,為了墨西哥節,特別以兩種語言發表講話。

布什稱﹕“美國和墨西哥關係的歷史,自有其讓人苦惱的時候。但時至今日,兩國人民已在商業上、文化上及家庭關係上,互相使對方富足充實。”

布什表示正在與墨西哥總統福克斯進行商議,談論有關移民、商業、能源生產、環保以及管制非法毒品等問題。他表示,美國人已經將過往的恐懼及爭執拋諸腦後,並明白到兩國邊境對墨西哥來說,是通往更佳工資及更美好生活的大門。

布什此舉似乎是嘗試爭取拉美裔人士的支持。在去年總統大選時,拉美裔人士對他的支持,並沒有如他所希望的多。而在過去十年,美國的拉美裔人口暴升,已增加至非裔人口的水平。非裔人士一直以來都是美國最大的少數族裔團體,但這地位已受到拉美裔人口的威脅。去年總統大選期間,約三分之二的拉美裔選民,都將選票投予民主黨。

布什4日更在白宮首次舉行墨西哥節的慶祝活動,以西班牙語向大約三百名來賓呼喊口號。活動中更有墨西哥的歌舞表演。

國會拉美裔成員委員會(CongressionalHispanicCaucus)表示,民主黨亦透過西語電台廣播回應講話的西語版本。回應講話並未提及墨西哥節,但卻集中談論選舉改革的問題。

德克薩斯州的民主黨國會議員雷耶斯(SilvestreReyes)4日表示,拉美裔成員委員會成員及其他能操西班牙語的國會議員,將輪流以西語發表民主黨每周的廣播演說。
(http://www.dajiyuan.com)


    相關文章
    

  • 布什籌建專門辦公室 打擊恐怖主義行動 (5/6/2001)    
  • 布什三重臣主審與華交流 (5/5/2001)    
  • 布什任命加州億萬富翁為駐西班牙大使 (5/5/2001)    
  • 江澤民要求與克林頓會面 (5/5/2001)    
  • 布什下令全面審視同中國政府進行的一切接触 (5/5/2001)    
  • 美國加州遭遇首個”黑暗”的夏季 (5/5/2001)    
  • 布什聯俄制中戰略浮現 (5/4/2001)    
  • 布什怒斥:中共宗教迫害無理可鄙 (5/4/2001)    
  • 克林頓盛讚布什:精明難對付的政客 (5/4/2001)    
  • 布什仍支持給大陸PNTR及入WTO (5/4/2001)    
  • 布什針對宗教鎮壓問題首次譴責中國迫害法輪功 (5/4/2001)    
  • 布什首次針對宗教鎮壓問題譴責中國迫害法輪功 (5/4/2001)    
  • 布什面臨新考驗 伐林政策必須表態 (5/4/2001)    
  • 教育議案首戰告捷 兩院討論進入坦途 (5/4/2001)    
  • 布什試圖澄清國防部的‘誤會’ (5/4/2001)    
  • 英國輿論﹕布什NMD決定是歷史性錯誤 (5/3/2001)    
  • 布什可能放棄與中國的若干軍事關係 (5/3/2001)    
  • 西歐各國對布什導彈防禦繫統計劃反映強烈 (5/3/2001)    
  • 中國官方媒體對布什總統發動個人攻擊 (5/3/2001)    
  • 薛東華請求面見布什總統討論搭救高瞻一案 (全文)   (5/3/2001)
  • 評論
    2001-05-06 1:25 PM
    Copyright© 2000 - 2016   大紀元.