^®æÄR¯S¡E¥»¤º¯S
(http://www.epochtimes.com)
¡i¤j¬ö¤¸8¤ë16¤é°T¡j
¨àµ£
·íL¨à¦b¤l®c¤¤®É´Nµ¹¥L©ñÁnµ¡Bµ¼Ö¡A¥H¤Î§Ų́ºÓ®É¥NªºÆF©Ê±Ð¾É¡C³o¬Oµ¹»P¥¼¨Ó¤÷¥Àªº°ò¥»«ü¾É¡A¦b¾ãÓÊ䥥´Á¶¡¡A¥Ñ´¼ªÌ¹ï¥L̶i¦æÀ°§U©M«ü¾É¡C±q¥X¥Í¶}©l¡A¤÷¥À´N¦b®a¤¤¾i¨|¡BÃö·R¥L̪º«Ä¤l¡C¥Õ¤Ñ¡A¥L̳Q°e¦Ü¦«¤I©Ò¡A¦b¨º¨½§vµ¼Ö¡AÃC¦âªº®¶°Ê©M¦³Ãö¿nÌå¦V¤Wªº«ä·Q©Mõ¾Çªº¬G¨Æ¡C
¦U¦a³£¦³¨|¨à¤¤¤ß¡A¦b¨º¨½±Ð¨|¥L̦p¦ó¦¨¬°ÆF©Ê¦s¦b¡C¾Ç·|¶}©ñ«ä·Q¡AÅý¥L̪º¨Ê^¯à¨ó¦P¤u§@¡C¦b³oÓµo®i¶¥¬q¡A´¼ªÌ°_¨ì¤@Ó¥¨¤j§@¥Î¡A¥L̪ºÂ¾¦ì¦b¨È¯SÄõ´£´µªÀ·|¤¤³Q»{¬°¬O³Ì°ªªºÂ¾¦ì¤§¤@¡C³oÓ¦ì¸m³q±`·í§A¬¡¨ì60¡ã120·³®É¤~¯àÀò±o¥ô©R¡A³o¨ú¨M¤_§AªºÆF©Ê¦¨ªø¡C³o¬O¤H¤H¦V©¹ªº¨Æ¡C
¾Ç²ß
¦b©Ò¦³¦a°Ï¡A¤H̱q¤T·³°_´N¶}©l±µ¨ü±Ð¨|¡C¤H̦b¤j¼Ó¨½±µ¨ü±Ð¨|¡C¦b¾Ç®Õ¤j¼Óªº«e±¦³±miªº¼Ð§Ó¡C±mi¼Ð§Ó¥Nªí¾Ç²ß¤¤¤ß¡C§ÚÌ¥Dn¬O§v©M¬Ý¡C¤HÌ¥HµÎ¾Aªº«º¶Õ½öµÛ©Î§¤µÛ¡A³o¼Ë¯á´Õ¤£·|¨ü¨ìÀ£¤O¡C¥t¤@Ïú¤èªk¬Oß·Q¡A²´·ú¥Î²´¸n¸n¦í¡A²´¸n¤¤©ñ¬M¦UÏúÃC¦â¡C·í³B¤_ß·Qª¬ºA¡A³oÏúµøÄ±±Ð¨|¤èªk«D±`¦³®Ä¡C¤]¼½©ñ¤U·NÃѺϱa¡C·í¨Ê^©MÀY¸£©ñªQ®É¡Aª¾ÃѪ½±µ¬y¤J¤j¸£ªº°O¿ý³¡¤À¡C³o¬O³Ì¦³®Äªº¾Ç²ß¤èªk¤§¤@¡A¦]¬°¥¦Ãö³¬¤F©Ò¦³¤À¤ßªº³q¹D¡C´¼ªÌ·Ó¬Ý¦}¥Bµû¦ô¶i«×¡A¹ï«Ä¤l̶i¦æÓ§O«ü¾É¡A¥H«Kµo²{¡B°ö¾i¥L̪º¯S®í¤~¯à¡C³o«Oµý¨CÓ¤H³£¦³¬Ûµ¥ªºµo´§¥LÌ¥þ³¡¼ç½èªºÉó·|¡C
¿nÌå¦V¤Wªº·Qªk©M®¶°ÊÀW²v¬O³oӾDzߴÁ¶¡ªº«ÂI¡C³o¨ÏÆF»î¯à°÷¹F¨ì¥¦³Ì°ªªº¼ç¤O¡C¨Ê^©MÀY¸£ªº®¶°ÊÀW²v¶V°ª¡AÆF»îªº®¶°ÊÀW²v´N¶V°ª¡C§Aªº¤º¦b·NÃѶV¿nÌå¡A¥¦´N¶V¤Ï¬M§A¥~¦b·NÃѩηNÃѦs¦b¡C·í¨âªÌ©M¿Ó¤@P¡A¤]´N·|±a¨Ó¿nÌå¦V¤Wªº¥@¬É¡C¦pªG¨âªÌµLªk¤@P¡A¤HÌ´N·|¨I°g¤_³g°ý©MÅv¤O¡C¹ï¤_¨È¯SÄõ´£´µ¤H¨Ó»¡¡A±±¨î¥L¤H«ä·Qªº¤O¶q¬O¤@Ïú³¥ÆZªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o¬O¤£¤¹³\ªº¡C¦b§Ú̪º¥v®Ñ¤¤¡A§ÚÌ´¿¸g¬O¤£¦wªº¡C§Ú̯ª¥ý³¥ÆZªº©Ê®æ¤´µM¿ò¶Ç©Ê¦a¼vÅTµÛ§ÚÌ·í®ÉªºªÀ·|¡F§Y¡J¿ï¾Ü¥Î°Êª«¸ÕÅç¡CµM¦Ó¡AÆF©Êªk«hÄY¸T¤z¯A¥L¤Hªº¥Í¬¡¡CºÉºÞ§Ú̪¾¹D³o¤]Áô§tµÛ¦MÀI¡A§Ṳ́£¯à±j¨î©ÎÃg»@¥L¤H¡A¦]¬°¨CÓÓ¤H¬°¥L̦ۤvªºÆF»î¶i¨Bt³d¡C¦b³oÓªÀ·|¡A¤£¦wªº¥Øªº¬O¬°¤FÀò±o¦w¥þ¡C³oÏúõ¾Ç«Ü¦n¡A¦}¥B¬°®É¤H©Ò´L©^¡A¥¦¬O§Ú̪º«OÅ@¡C
¥½¤éªº³Ì¦Z®É¨è
¦b§Ú¥Í¬¡ªº®É¥N¡A§Ú̪¾¹D¨È¯SÄõ´£´µ¥@¬É¤w¨«¨ì¤F¥¦ªººÉÀY¡C§Ṳ́¤¦³¨Ç¤Hª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦ý¬O¤j¦h¼Æ¤H¨è·N©¿²¤¥¦¡A©Î¬O¹ï¦¹¤£·P¿³½ì¡Cª«½è¤¸¯À¤w¥¢¥h¥¿Å¡C§Þ³N«D±`¥ý¶i¡C¨Ò¦p¡AªÅÉa³Q²b¤Æ¡AÉa·Å³Q½Õ¸`¡C§Þ³N°ª«×µo¹F¡A¥H¦Ü§Ú̶}©l§ïÅܪÅÉa©M¤ôªº¦¨¤À¡C³o³Ì¦Z¤Þ°_¤F¨È¯SÄõ´£´µªº±Y¼ì¡C¥|¤j¤¸¯À¡X¡X·¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¬O§Ú̬P²y³Ì°ò¥»¡B³Ìéwªºª«½è°ò¦¡C¸Õ¹Ï¦X¦¨©Î§ïÅܳo¨Ç¤¸¯ÀàD¥Ç¤F¯«¸tªºªk«ß¡C¬ì¾Ç¬ã¨sªÌ¦b¨È¯SÄõ´£´µªº¦è³¡¤u§@©M¥Í¬¡¡A¥L̹ï§C¤Uªº¦Û§ÚÅý¨B¡A¬°¤FÅv§Q©MºaÄ£¦Ó·Q¡§±±¨î¡¨¥|¤j¤¸¯À¡C§Ú̲{¦bª¾¹D¡A³o¾ÉP¤F³Ì²×ªº±Y¼ì¡C¥LÌ¥H¬°¦Û¤v¦b¥L¤H¤§¤W¡A¥L̦k·Q§êºt¤W«Ò¡An±±¨î³oÓ¬P²yªº°ò¥»¤¸¯À¡C
¡§¥½¤é¡¨¹w¨¥¼s¬°¶Ç¼½¡CµM¦Ó¥u¦³´¼ªÌ©M§Ú̳o¨ÇÄY®æ¿í´`ÆF©Ê¤§¸ôªº¤Hª¾¹D¥¦ªº°_¦]¡C§Ṳ́å©úªº²×µ²¬O¥Ñ¤Ö¼Æ¤H³y¦¨ªº¡I¹w¨¥»¡¡J¡§¦a²y±N¤É°_¡A¥l¶°¥¦ªº¤H¥Á¡C·s¤j³°±N¦A¦¸¤É°_¡A¤HÌ«·s¶}©l¾Ä¤æ¡CÌå¤Ö¼Æ¤H±N©¯¦s¤U¨Ó¡A¥ḺN¦b·s¤j³°¥|³B´²¥¬¡A¦}±N¨È¯SÄõ´£´µªº¬G¨Æ¬y¶Ç¤U¥h¡A§Ú̱N«·Å¹L¥h------§l¨ú±Ð°V¡C¡¨®ü³b´¿§i¶D§ÚÌ¡§¥½¤é¡¨¥¿¦b¨ÓÁ{¡A§Ú̪¾¹D³o¤@¨èÂ÷§Ú̶V¨Ó¶Vªñ¡A¦]¬°§Ṳ́w¦³¨âÓ¬P´Á¨S¦³¨£¨ì¥¦Ì¡C¥¦Ì§i¶D§ÚÌ¡A¥¦Ì±N¥h¤@Ó¦w¥þªº¦a¤è¡A¥¦Ì±N·Ó¬Ý¤ô´¹¡Aª½¨ì¤ô´¹«·s¥X²{ªº®ÉÉ󦨼ô¡C¥¦Ì§i¶D§ÚÌ¡A§ÚÌ¥i¥H¦w¥þ¦a¨ì¦è¤è¥h¡C³\¦h¤HÂ÷¶}¨È¯SÄõ´£´µ¥h´M§ä·s¤j³°¡C¤@¨Ç¤H¨ì¹F¶H®J¤Î¨º»ò»»»·ªº¦a¤è¡A¤]¦³¤H¦b¡§¥½¤é¡¨«e¤LÓ¤ë´N¼²îÂ÷¶}¨È¯SÄõ´£´µ¡A¨ì¹Fª©¹Ï¤W¨S¦³¼Ð©úªº·s¤j³°¡C³o¨Ç¤j³°¦}¤£¬O§Ṳ́å©úªº¤@³¡¤À¡A¦]¦¹¤]¤£¨ü§Ú̪º«OÅ@¡C³\¦h¤Hªq³à¦aÂ÷¶}§ÚÌ¿nÌå¦V¤W¦Ó¤S¦w¥þªºÀô¹Ò¡C¨È¯SÄõ´£´µ¦]¦Ó¤L¥G¨S¦³±´ÀI®a¡CµM¦Ó¡A¤Ö¼Æ¤H®È¦æ¦Ü¡§©_ÉÝ¡¨ªº¤j³°¦Z¡A¤S¦w¥þªð¦^¡C³o¦Ü¤Öµ¹¤F§Ṳ́@¨Ç¦³Ãö¨È¯SÄõ´£´µ¥H¥~ªº¥Í¬¡©M°ê®aªºª¾ÃÑ¡C
§Ú¿ï¾Ü¯d¤U¨Ó¡A¥H«Oµý¯à¶q¤ô´¹§¹¦nµL·l¡Aª½¨ì³Ì¦Z¡C¤ô´¹¨Ñµ¹«°¥«¯à¶q¡C¦b³Ì¦Z¤LÓ¬P´Á¡A¥¦¥Ñ¥¼ª¾§÷®Æ¨î¦¨ªº³z©ú¸n«OÅ@¡C¤]³\¦³´Â¤@¤é¥¦¤]±N³Qµo²{¡A¦}¥B³Q¦A¦¸µ½·N¦a¹B¥Î¡C·í¥¦³Qµo²{®É¡A¥¦±Nµý©ú¨È¯SÄõ´£´µ¤å©úªº¦s¦b¡A¦}¥B·|´¦¶}¤LÓ¥@¬ö¥H¨Ó³\¦h¨ä¥L¤£¸Ñ¤§Á¼¡C
§Ú°O±o³o³Ìªøªº¤@¤Ñ¡B³Ì¦Zªº¤@¤Ñ¡B³Ì¦Zªº¤@¨è------¤Ñ¶ò¦a³´¡B¦a¾_¡B¤õ¤sÃzµo¡B¤õ¨a¡C¦a²yªO¶ô¼@¯P½Ä¼²(¬P¥e®a¯à³q¹L¦b¯S§Oªº¦æ¬P¶¡³s½u¶i¦æ¹î¬Ý)¡C¦a²y¦b±Y¼ì¡A¤ô´¹«ý³»¤ºªº¤H̪ººA«×¬O±µ¨ü¥¦ªº¨ì¨Ó¡C§Ú̫ܥÀR¡C¤j¼Ó¦b¤W¤UÄAð¡A¾_¿º°_¥ñ¡C§Ú³Q¤@Ó¤H©Ô¦Ü¾À¬[¤W¡A§Ṳ́¬¬Û©ê¦í¡C§Ú§Æ±æ§Ú·|«Ü§Ö¦º¥h¡C¤ÑªÅ¿@·Ïºuºu¡A§Ú¬Ý¨£¤j¦a©¥¼ß¼Qµo¡A¯P¤õ¬V¬õ¤ÑªÅ¡C«Î¤º¥Rº¡·ÏÃú¡A§ÚÌÇ·P¨ì²¿®§¡C§Ú©ü¤F¹L¥h¡A±µ¤U¨Ó§Ú¥u°O±o§Ú¥¿ÄƦV¥ú©ú¡C§Ú¦V¤U¬Ý¨ì³°¦a¥¿¦b¤U¨I¡C®ü¤ô¬¤¯F¦Ó¦Ü¡A§]¾½¤@¤Á¡C¤HÌ¥|³B°k´²¡A¦ý¤£¬O³Q¤j¤ô§]¨S´N¬O¶^¤J¤õ§|¡C§Ú¤´¯à§v¨ì¼RÁn¦y¥sÁn¡C¦a²y´N¶H¤@¥uªm¤ô½ºuªº¥¨¤j¶}¤ô³ý¡A¥é¦ò¤@¥u°§¾jªº³¥Ã~¦b§]«r¥¦ªºÂyª«¡C®ü¤ô²T¨S¤F¤j¦a¡C
²{¦b¨ì¤F§Ú̲z¸Ñ¦}¾Ç²ß³oÓ¥¢¸¨ªº¤å©úªº®ÉÔ¤F¡C¥Î§Ṳ́w¾Ç¨ìªºª¾ÃѦb¥¼¨Ó¥[¥H¹B¥Î¡C§ÚÌ¥¿¦b¦A¦¸¨«¦V¦Û¤vªº¥½¤é¡C§Ú̱q¹L¥h¾Ç¨ì¤°»ò¤F¶Ü¡H§Ú̬O§_¤w¨«±o¤Ó»·¡H§ÚÌ¥²¶·¦p¦ó°µ¤~¯à¨Ï¥@¬É«O«ù¥¿Å¡H§ÚÌ¥²¶·µo²{¦Û¤v¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡A¦}¥B¥¿Å§Ú̪º¤º§Ú©M¥~§Ú¡C´£¤É§ÚÌÆF»îªº®¶°ÊÀW²v¥H¨Ï§Ú̧ó¨ãÆF©Ê¡C¦pªG§ÚÌn»P¦t©z¤¤¨ä¥L¤å©ú¤Î¦t©z¥~¤å©úÁpµ¸¡A³o¬O§Ú̪º¥²×½Ò¡C±±¨î©Mµû§P±N¤£¦A«n¡A§ÚÌn»P©Ò¦³¨ä¥L¦s¦bÅܱo¯u¥¿¥µ¥¡C·í§Ú̲z¸Ñ³o¤@ÂI®É¡A§ÚÌ´N·|¥Í¬¡¦b·R»P©M¥¤§¤¤¡C·í§Ú̦ۤv«O«ù©M¿Ó®É¡A§Ṳ́]±N»P¨ä¥L¤H©M¿Ó¥Í¬¡¡CÄ@°¶¤jÆF¥ú¦b§A¤§¤º·ÓÄ£¡A³oÏú¥ÃùÚªº·R¥¿¬O§Ḁͬ¡ªº¤O¶q¡C
Copyright 1998 Ingrid Bennett.
ª©Åv 1998 ^®æÄR¯S¡E¥»¤º¯S¡C
ingrid@ihug.co.nz
ͦZ°O¡J¥i¥H±N¦¹¤å·í§@¤@½g³qÆF¸ê®Æ¡B¬ì¤Û¤p»¡©Î´J¨¥¨ÓŪ¡A¦Ü¤Ö¥¦¥i¥H±aµ¹§Ṳ́@¨Ç±Ò}¡C
¥´¦L¾÷ª©