¤ôâq¶Ç(²Ä¤­¤Q¤G¦^)

 
¤j¬ö¤¸ >¤å¤Æºô > ¤å®üºZ´å > ¤p»¡¤jÆ[
¥»¯¸¤å³¹·j´M



¤ôâq¶Ç(²Ä¤­¤Q¤G¦^)


¬I­@©a

(http://www.epochtimes.com)

¤ôâq¶Ç ²Ä¤­¤Q¤G¦^¡@À¹©v¤G¨ú¤½®]³Ó¡@§õ¶f¿W¼Aù¯u¤H


¸Ü »¡ ·í ¤U §d ¾Ç ¨s ¹ï §º ¤½ ©ú »¡ ¹D ¡G ¡u ­n ¯} ¦¹ ªk ¡A ¥u °£ «D §Ö ±Ð ¤H ¥h Áª ¦{ ´M ¨ú ¤½ ®] ³Ó ¨Ó ¡A «K ¥i ¯} ±o °ª ·G ¡C ¡v §º ¦¿ ¹D ¡G ¡u «e µf À¹ ©v ¥h ¤F ´X ®É ¡A ¥þ µM ¥´ Å¥ ¤£ µÛ ¡A «o ¨º ùØ ¥h ´M ¡H ¡v §d ¥Î ¹D ¡G ¡u ¥u »¡ Áª ¦{ ¡A ¦³ ºÞ ¤U ¦h ¤Ö ¿¤ ªv ¡A Âí ¥« ¡A ¶m §ø ¡A ¥L ¶· ¤£ ´¿ ´M ±o ¨ì ¡C §Ú ·Q ¤½ ®] ³Ó ¥L ¬O ­Ó ¾Ç ¹D ªº ¤H ¡A ¥² µM ¦b ­Ó ¦W ¤s ¤j ¤t ¡A ¬} ¤Ñ ¯u ¹Ò ©~ ¦í ¡C ¤µ µf ±Ð À¹ ©v ¥i ¥h ëÐ Áª ¦{ ºÞ ¤U ¤s ¤t ¥h ³B ´M ³V ¤@ ¾D ¡A ¤£ ·T ¤£ ¨£ ¥L ¡C ¡v §º ¦¿ Å¥ ½} ¡A ÀH §Y ¥s ½Ð À¹ °| ªø °Ó ij ¡A ¥i ©¹ Áª ¦{ ´M ¨ú ¤½ ®] ³Ó ¡C À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¤p ¥i Ä@ ©¹ ¡A ¥u ¬O ±o ¤@ ­Ó °µ ¦ñ ªº ¥h ¤è ¦n ¡C ¡v §d ¥Î ¹D ¡G ¡u §A §@ °_ ¡u ¯« ¦æ ªk ¡v ¨Ó ¡A ½Ö ¤H »° ±o §A ¤W ¡H ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ­Y ¬O ¦P ¦ñ ªº ¤H ¡A §Ú ¤] §â ¥Ò °¨ ¬C ¦b ¥L »L ¤W ¡A ±Ð ¥L ¤] «K ¨« ±o §Ö ¤F ¡C ¡v

§õ ¶f «K ¹D ¡G ¡u §Ú »P À¹ °| ªø °µ ¦ñ ¨« ¤@ ¾D ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ­Y ­n ¸ò §Ú ¥h ¡A ¶· ­n ¤@ ±ø ¸ô ³ð ¯À ¡A ³£ Å¥ §Ú ªº ¨¥ »y ¡C ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó ¦³ ¬Æ Ãø ³B ¡A §Ú ³£ ¨Ì §A «K ¤F ¡C ¡v §º ¦¿ ¡A §d ¥Î ¤À ¥I ¹D ¡G ¡u ¸ô ¤W ¤p ¤ß ¦b ·N ¡A ¥ð ­n ·S ¨Æ ¡C ­Y ±o ¨£ ¤F ¡A ¦­ ¦­ ¦^ ¨Ó ¡C ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u §Ú ¥´ ¦º ¤F ®ï ¤Ñ ¿ü ¡A «o ±Ð ®ã ¤j ©x ¤H ³ð ©x ¥q ¡A §Ú ¦p ¦ó ¤£ ­n ±Ï ¡H ¤µ µf ¨Ã ¤£ ³\ ·S ¨Æ ¤F ¡I ¡v ¤G ¤H ¦U Âà ¤F ·t ¾¹ ¡A ¬C ¿£ ¤F ¥] ùØ ¡A «ô Ãã ¤F §º ¦¿ ¨Ã ²³ ¤H ¡A Â÷ ¤F °ª ­ð ¦{ ¡A ¨ú ¸ô §ë Áª ¦{ ¨Ó ¡C

¨« ±o ¤G ¤T ¤Q ¨½ ¡A §õ ¶f ¥ß ¦í ¸} ¹D ¡G ¡u ¤j ­ô ¡A ¶R ¸J °s ³ð ¤F ¨« ¤] ¦n ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ­n ¸ò §Ú §@ ¡u ¯« ¦æ ªk ¡v ¡A ¶· ­n ¥u ³ð ¯À °s ¡C ¡v §õ ¶f ¯º ¹D ¡G ¡u «K ³ð ¨Ç ¦× ¤] ¥´ ¬Æ »ò ºò ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ¤S ¨Ó ¤F ¡F ¤µ ¤é ¤v ±ß ¡A ¥B ¦V «e ´M ­Ó «È ©± ±J ¤F ¡A ©ú ¤é ¦­ ¦æ ¡C ¡v ¨â ­Ó ¤S ¨« ¤F ¤T ¤Q ¾l ¨½ ¡A ¤Ñ ¦â ©ü ¶Â ¡A ´M µÛ ¤@ ­Ó «È ©± ·² ¤F ¡A ¿N °_ ¤õ ¨Ó °µ ¶º ¡A ªg ¤@ ¨¤ °s ¨Ó ³ð ¡C §õ ¶f ·h ¤@ ¸J ¯À ¶º ¦} ¤@ ¸J µæ ´ö ¨Ó ©Ð ùØ »P À¹ ©v ³ð ¡C À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ¦p ¦ó ¤£ ³ð ¶º ¡H ¡v §õ ¶f À³ ¹D ¡G ¡u §Ú ¥B ¥¼ ­n ³ð ¶º ­ù ¡C ¡v À¹ ©v ´M «ä ¡G ¡u ³o ¼r ¥² µM ¿f µÛ §Ú ­I ¦a ùØ ³ð ¸§ ¡C ¡v À¹ ©v ¦Û §â µæ ¶º ³ð ¤F ¡A ®¨ ®¨ ¦a ¨Ó «á ­± ±i ®É ¡A ¨£ §õ ¶f °Q ¨â ¨¤ °s ¡A ¤@ ½L ¤û ¦× ¡A ¥ß µÛ ¦b ¨º ùØ ¶Ã ³ð ¡C À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §Ú »¡ ¤° »ò ¡I ¥B ¤£ ­n ¹D ¯} ¥L ¡A ©ú ¤é ¤p ¤p ¦a ­A ¥L ­A «K ¤F ¡I ¡v À¹ ©v ¥ý ¥h ©Ð ùØ ºÎ ¤F ¡A §õ ¶f ³ð ¤F ¤@ ¦^ °s ¦× ¡A ®£ ©È À¹ ©v °Ý ¥L ¡A ¤] »´ »´ ªº ¨Ó ©Ð ùØ »¡ ºÎ ¤F ¡C

¨ì ¤­ §ó ®É ¤À ¡A À¹ ©v °_ ¨Ó ¡A ¥s §õ ¶f ¥´ ¤õ ¡A °µ ¨Ç ¯À ¶º ³ð ¤F ¡C ¦U ¤À ¦æ §õ ¦b ­I ¤W ¡A ºâ ÁÙ ¤F ©Ð ±J ¿ú ¡A Â÷ ¤F «È ©± ¡C ¦æ ¤£ ¨ì ¤G ¨½ ¦h ¸ô ¡A À¹ ©v »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú ­Ì ¬Q ¤é ¤£ ´¿ ¨Ï ¡u ¯« ¦æ ªk ¡A ¡v ¤µ ¤é ¶· ­n »° µ{ ³~ ¡C §A ¥ý §â ¥] ùØ ¬C ±o ¨c ¤F ¡A §Ú »P §A §@ ªk ¡A ¦æ ¤K ¦Ê ¨½ «K ¦í ¡C ¡v À¹ ©v ¨ú ¥| ­Ó ¥Ò °¨ ¥h §õ ¶f ¨â °¦ »L ¤W ¿£ ¤F ¡A ¤À ¥I ¹D ¡G ¡u §A «e ­± °s ­¹ ©± ùØ µ¥ §Ú ¡C ¡v À¹ ©v ©À ©À ¦³ µü ¡A §j ¤f ®ð ¦b §õ ¶f »L ¤W ¡C §õ ¶f «û ¶} ¸} ¨B ¡A ´ý ¦p ¾r ¶³ ªº ¤@ ¯ë ¡A ­¸ ¤] ¦ü ¥h ¤F ¡C À¹ ©v ¯º ¹D ¡G ¡u ¥B µÛ ¥L §Ô ¤@ ¤é ¾j ¡I ¡v À¹ ©v ¤] ¦Û ¬C ¤W ¥Ò °¨ ¡A ÀH «á »° ¨Ó ¡C

§õ ¶f ¤£ ¬Ù ±o ³o ªk ¡A ¥u ¹D ©M ¥L ¨« ¸ô ¤@ ¯ë ¦n ­A ¡A ¨º ·í ±o ¦Õ ¦· Ãä ¦³ ¦p ­· «B ¤§ Án ¡A ¨â Ãä ©Ð «Î ¾ð ¤ì ¤@ ¦ü ³s ±Æ »ù ­Ë ¤F ªº ¡A ¸} ©³ ¤U ¦p ¶³ ¶Ê Ãú ùo ¡C §õ ¶f ©È ±N °_ ¨Ó ¡A ´X ¹M «Ý ­n ¦í ¸} ¡A ¨â ±ø »L ¨º ùØ ¦¬ ¬B ±o ¦í ¡A «o ¦ü ¦³ ¤H ¦b ¤U ­± ±À ªº ¬Û ¦ü ¡A ¸} ¤£ ÂI ¦a ¥u ºÞ ¨« ¥h ¤F ¡C ¬Ý ¨£ ¨« ¨ì ¬õ ¤é ¥­ ¦è ¡A ¨{ ùØ ¤S °§ ¤S ´÷ ¡A ¶V ¤£ ¯à Ýb ¦í ¸} ¡A Åå ±o ¤@ ¨­ ¯ä ¦½ ¡A ®ð ³Ý °µ ¤@ ¹Î ¡C

À¹ ©v ±q ­I «á »° ¨Ó ¡A ¥s ¹D ¡G ¡u §õ ¤j ­ô ¡A «ç ªº ¤£ ¶R ¨Ç ÂI ¤ß ³ð ¤F ¥h ¡H ¡v §õ ¶f ¥s ¹D ¡G ¡u ­ô ­ô ¡I ±Ï §Ú ¤@ ±Ï ¡I ¾j ±þ ÅK ¤û ¤F ¡I ¡v À¹ ©v Ãh ùØ ºN ¥X ´X ­Ó ª¤ »æ ¨Ó ¦Û ³ð ¡C §õ ¶f ¦ù µÛ ¤â ¡A ¥u ¹j ¤@ ¤V »· ªñ ¡A ¥u ±µ ¤£ µÛ ¡C §õ ¶f ¥s ¹D ¡G ¡u ¦n ­ô ­ô ¡I ¥B ¦í ¤@ ¦í ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u «K ¬O ¤µ ¤é ¦³ ¨Ç ÁÑ Ãß ¡A §Ú ªº ¨â »L ¤] ¤£ ¯à Ýb ¦í ¡C ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u °Ú ¤] ¡I §Ú ³o ³¾ ¸} ¤£ ¥Ñ §Ú ¥b ¤À ¡A ¥u ºÞ ¦Û ®a ¦b ¤U Ãä ©b ¤F ¥h ¡I ¤£ ­n °Q §Ú ©Ê µo ¡A §â ¤j ©ò ¬å ¤F ¤U ¨Ó ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¥u °£ ¬O Ñ¡ ªº ¯ë ¤è ¦n ¡F ¤£ µM ¡A ª½ ¨« ¨ì ©ú ¦~ ¥¿ ¤ë ªì ¤@ ¤é ¡A ¤] ¤£ ¯à ¦í ¡I ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ¦n ­ô ­ô ¡I ¥ð ¨Ï ¹D ¨à ­A §Ú ¡I ¬å ¤F »L ¤U ¨Ó ¡A §â ¬Æ »ò ¨« ¦^ ¥h ¡H ¡v

À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ´± ¬O ¬Q ©] ¤£ ¨Ì §Ú ¡H ¤µ ¤é ³s §Ú ¤] ©b ¤£ ±o ¦í ¡A §A ¦Û ©b ¥h ¡C ¡v §õ ¶f ¥s ¹D ¡G ¡u ¦n ·Ý ·Ý ¡I §A ÄÇ §Ú ¦í ¤@ ¦í ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §Ú ªº ³o ªk ¤£ ³\ ³ð ¸§ ¡A ²Ä ¤@ ¦¥ ªº ¬O ¤û ¦× ¡C ­Y ÁÙ ³ð ¤F ¤@ ¶ô ¤û ¦× ¡A ª½ ­n ©b ¤@ ¥@ ¤è Å× ±o ¦í ¡I ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u «o ¬O ­W ¤] ¡I §Ú ¬Q ©] ¤£ ¦X ¿f µÛ ­ô ­ô ¡A ¨ä ¹ê °½ ¶R ¤­ ¤C ¤ç ¤û ¦× ³ð ¤F ¡I ¥¿ ¬O «ç »ò ¦n ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ©Ç ±o ¤µ ¤é ³s §Ú ªº ³o »L ¤] ¦¬ ¤£ ¦í ¡I §A ³o ÅK ¤û ®` ±þ §Ú ¤] ¡I ¡v §õ ¶f Å¥ ½} ¡A ¥s °_ ¼² ¤Ñ ©} ¨Ó ¡C

À¹ ©v ¯º ¹D ¡G ¡u §A ±q ¤µ ¥H «á ¡A ¥u ¨Ì ±o §Ú ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A §Ú «K ½} ±o ³o ªk ¡C ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ·Ý ¡I §A §Ö »¡ ¨Ó ¡A ¬Ý §Ú ¨Ì §A ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ¦p ¤µ ´± ¦A ¿f §Ú ³ð ¸§ »ò ¡H ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ¤µ «á ¦ý ³ð ®É ¡A ¦Þ ÀY ¤W ¥Í ¸J ¨Ó ¤j Ëo ½H ¡I §Ú ­ô ­ô ·| ³ð ¯À ¡A ÅK ¤û úC ¨ä ¹ê ·Ð Ãø ¡A ¦] ¦¹ ¤W ¿f µÛ ­ô ­ô ¸Õ ¤@ ¸Õ ¡C ¤µ «á ¨Ã ¤£ ´± ¤F ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¬J ¬O Ñ¡ ¦a ¡A ÄÇ §A ³o ¤@ ¹M ¡I ¡v »° ¤W ¤@ ¨B ¡A §â ¦ç ³S ¥h §õ ¶f »L ¤W ¥u ¤@ ©Ø ¡A ³Ü Án ¡u ¦í ¡C ¡v §õ ¶f À³ Án ¥ß ©w ¡C À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §Ú ¥ý ¥h ¡A §A ¥B ºC ºC ªº ¨Ó ¡C ¡v §õ ¶f ¥¿ «Ý ©ï ¸} ¡A ¨º ùØ ²¾ ±o °Ê ¡F «û ¤] «û ¤£ °_ ¡A ¤@ ¦ü ¥Í ÅK ű ´N ¤F ªº ¡C §õ ¶f ¤j ¥s ¹D ¡G ¡u ¤S ¬O ­W ¤] ¡I ­ô «K ¦A ±Ï §Ú ¤@ ±Ï ¡I ¡v À¹ ©v Âà ¦^ ÀY ¨Ó ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤è Å× »@ ©G ¯u »ò ¡H ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u §A ¬O §Ú ·Ý ·Ý ¡A «o ¦p ¦ó ´± ¹H ¤F §A ªº ¨¥ »y ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ¤µ µf ¯u ­Ó ¨Ì §Ú ¡H ¡v «K §â ¤â ºí ¤F §õ ¶f ¡A ³Ü Án ¡u °_ ¡C ¡v ¨â ­Ó »´ »´ ¦a ¨« ¤F ¥h ¡C §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ­ô ­ô ¥i ¼¦ ¨£ ÅK ¤û ¡A ¦­ ·² ¤F ½} ¡I ¡v ¨£ ­Ó «È ©± ¡A ¨â ­Ó ¤J ¨Ó §ë ±J ¡C À¹ ©v ¡A §õ ¶f ¤J ¨ì ©Ð ùØ ¡A ¥h »L ¤W ¨ø ¤U ¥Ò °¨ ¡A ¨ú ¥X ´X ­¯ ¯È ¿ú ¿N °e ¤F ¡A °Ý §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ¤µ µf úC ¦p ¦ó ¡H ¡v §õ ¶f ±¿ µÛ ¸} ¡A ¼Û ®ð ¹D ¡G ¡u ³o ¨â ±ø »L ¤è Å× ¬O §Ú ªº ¤F ¡I ¡v

À¹ ©v «K ¥s §õ ¶f ¦w ±Æ ¨Ç ¯À °s ¯À ¶º ³ð ¤F ¡A ¿N ´ö ¬~ ¤F ¸} ¡A ¤W §É ·² ®§ ¡C ºÎ ¨ì ¤­ §ó ¡A °_ ¨Ó ¬~ º¤ ½} ¡A ³ð ¤F ¶º ¡A ÁÙ ¤F ©Ð ¿ú ¡A ¨â ­Ó ¤S ¤W ¸ô ¡C ¦æ ¤£ ¨ì ¤T ¨½ ¦h ¸ô ¡A À¹ ©v ¨ú ¥X ¥Ò °¨ ¹D ¡G ¡u ¥S §Ì ¡A ¤µ ¤é »P §A ¥u ¿£ ¨â ­Ó ¡A ±Ð §A ºC ¦æ ¨Ç ¡C ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ¿Ë ·Ý ¡I §Ú ¤£ ­n ¿£ ¤F ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ¬J ¨Ì §Ú ¨¥ »y ¡A §Ú ©M §A ·F ¤j ¨Æ ¡A ¦p ¦ó ªÖ §Ë §A ¡I §A ­Y ¤£ ¨Ì §Ú ¡A ±Ð §A ¤£ ¦ü ©] ¨Ó ¡A ¥u °v ¦í ¦b ³o ùØ ¡A ª½ µ¥ §Ú ¥h Áª ¦{ ´M ¨£ ¤F ¤½ ®] ³Ó ¡A ¦^ ¨Ó ©ñ §A ¡I ¡v §õ ¶f ·W ¦£ ¥s ¹D ¡G ¡u §A ¿£ ¡I §A ¿£ ¡I ¡v À¹ ©v »P §õ ¶f ·í ¤é ¦U ¥u ¿£ ¨â ­Ó ¥Ò °¨ ¡A §@ °_ ¡u ¯« ¦æ ªk ¡A ¡v §ß µÛ §õ ¶f ¦P ¨« ¡C ­ì ¨Ó À¹ ©v ªº ªk ¡A ­n ¦æ «K ¦æ ¡A ­n ¦í «K ¦í ¡C §õ ¶f ±q ¦¹ ¨º ùØ ´± ¹H ¥L ¨¥ »y ¡A ©ó ¸ô ¤W ¥u ¬O ¶R ¨Ç ¯À °s ¯À ¶º ¡A ³ð ¤F «K ¦æ ¡C

¸Ü ¥ð µ¶ ·Ð ¡A ¨â ­Ó ¥Î ¡u ¯« ¦æ ªk ¡A ¡v ¤£ ¦¯ ¤é ¡A ­£ ÅÝ ¨Ó Áª ¦{ «° ¥~ «È ©± ùØ ·² ¤F ¡C ¦¸ ¤é ¡A ¨â ­Ó ¤J «° ¨Ó ¡A À¹ ©v §ê °µ ¥D ¤H ¡A §õ ¶f §ê °µ ¹² ªÌ ¡C ëÐ «° ¤¤ ´M ¤F ¤@ ¤é ¡A ¨Ã µL ¤@ ­Ó »{ ±o ¤½ ®] ³Ó ªº ¡C ¨â ­Ó ¦Û ¦^ ©± ùØ ·² ¤F ¡F ¦¸ ¤é ¡A ¤S ¥h «° ¤¤ ¤p µó ¯U «Ñ ´M ¤F ¤@ ¤é ¡A µ´ µL ®ø ¯Ó ¡C §õ ¶f ¤ß µJ ¡A ½| ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó ¤^ ¤¢ ¹D ¤H ¡I «o ³¾ ¸ú ¦b ¨º ùØ ¡I §Ú ­Y ¨£ ®É ¡A ´o ´ª ±N ¥h ¨£ ­ô ­ô ¡I ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A ¤S ¨Ó ¤F ¡I «K ¤£ °O ±o ³ð ­W ¡I ¡v §õ ¶f ³­ ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ ´± ¡I ¤£ ´± ¡I §Ú ¦Û ³o ¯ë »¡ ¤@ Án ¨à ­A ¡C ¡v À¹ ©v ¤S ®I «è ¤@ ¦^ ¡A §õ ¶f ¤£ ´± ¦^ ¸Ü ¡C ¨â ­Ó ¤S ¨Ó ©± ùØ ·² ¤F ¡A ¦¸ ¤é ¦­ °_ ¡A úC ¥h «° ¥~ ªñ §ø Âí ¥« ´M ³V ¡C À¹ ©v ¦ý ¨£ ¦Ñ ¤H ¡A «K ¬I § «ô °Ý ¤½ ®] ³Ó ¥ý ¥Í ®a ¦b ¨º ùØ ©~ ¦í ¡A ¨Ã µL ¤@ ¤H »{ ±o ¡C À¹ ©v ¤] °Ý ¹L ¼Æ ¤Q ³B ¡C

·í ¤é ®Î ¤° ®É ¤À ¡A ¨â ­Ó ¨« ±o ¨{ °§ ¡A ¸ô ®Ç Ãä ¨£ ¤@ ­Ó ¯À ÄÑ ©± ¡C ¨â ­Ó ª½ ¤J ¨Ó ¶R ¨Ç ÂI ¤ß ³ð ¡A ¥u ¨£ ùØ ­± ³£ §¤ º¡ ¡A ¨S ¤@ ­Ó ªÅ ³B ¡C À¹ ©v ¡A §õ ¶f ¥ß ¦b ·í ¸ô ¡C ¹L ½æ °Ý ¹D ¡G ¡u «È ©x ­n ³ð ÄÑ ®É ¡A ©M ³o ¦Ñ ¤H ¦X §¤ ¤@ §¤ ¡C ¡v À¹ ©v ¨£ ­Ó ¦Ñ ¤V ¿W ¦Û ¤@ ­Ó ¥e µÛ ¤@ °Æ ¤j ®y ÀY ¡A «K »P ¥L ¬I § ¡A °Û ­Ó Øo ¡A ¨â ­Ó ¹ï ­± §¤ ¤F ¡A §õ ¶f §¤ ¦b À¹ ©v ªÓ ¤U ¡C ¤À ¥I ¹L ½æ ³y ¥| ­Ó §§ ÄÑ ¨Ó ¡C À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §Ú ³ð ¤@ ­Ó ¡A §A ³ð ¤T ­Ó ¤£ ¤Ö »ò ¡H ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ¤£ ÀÙ ¨Æ ¡I ¤@ µo °µ ¤» ­Ó ¨Ó ¡A §Ú ³£ ¥] ¿ì ¡I ¡v ¹L ½æ ¨£ ¤F ¤] ¯º ¡A µ¥ ¤F ¥b ¤é ¡A ¤£ ¨£ §â ÄÑ ¨Ó ¡A §õ ¶f «o ¨£ ³£ ·h ¤J ùØ ­± ¥h ¤F ¡A ¤ß ¤¤ ¤v ¦³ ¤­ ¤À µJ ļ ¡A ¥u ¨£ ¹L ½æ «o ·h ¨Ó ¤@ ­Ó ¼ö ÄÑ ¡A ©ñ ¦b ¦X §¤ ¦Ñ ¤H ­± «e ¡A ¨º ¦Ñ ¤H ¤] ¤£ Á¾ Åý ¡A ®³ °_ ¨Ó ÄÑ ¨Ó «K ³ð ¡A ¨º ¤À ÄÑ «o ¼ö ¡A ¦Ñ ¨à §C µÛ ÀY ¡A ¥ñ ®à ¨à ³ð ¡C §õ ¶f ©Ê «æ ¡A ¥s ¤@ Án ¡u ¹L ½æ ¡v ¡A ½| ¹D ¡G ¡u «o ±Ð ¦Ñ ·Ý µ¥ ¤F ³o ¥b ¤é ¡I ¡v §â ¨º ®à ¤l ¥u ¤@ ©ç ¡A ¼â ¨º ¦Ñ ¤H ¤@ Áy ¼ö ¥Ä ¡A ¨º ¤À ÄÑ ³£ ¼â ½ ¤F ¡A ¦Ñ ¨à µJ ļ ¡A «K °_ ¨Ó ´ª ¦í §õ ¶f ¡A ³Ü ¹D ¡G ¡u §A ¬O ¹D ²z ¥´ ½ §Ú ÄÑ ¡I ¡v §õ ¶f ±É °_ ®± ÀY ¡A ­n ¥´ ¦Ñ ¨à ¡C

À¹ ©v ·W ¦£ ³Ü ¦í ¡A »P ¥L ³­ ¸Ü ¡A ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤V ¥ð ©M ¥L ¤@ ¯ë ¨£ ÃÑ ¡C ¤p ¥i ³­ ¦Ñ ¤V ¤@ ¤À ÄÑ ¡C ¡v ¨º ¦Ñ ¤H ¹D ¡G ¡u «È ©x ¤£ ª¾ ¡F ¦Ñ º~ ¸ô »· ¡A ¦­ ­n ³ð ¤F ÄÑ ¦^ ¥h Å¥ Á¿ ¡A ¿ð ®É »~ ¤F µ{ ³~ ¡C ¡v À¹ ©v °Ý ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤V ¦ó ³B ¤H ¤ó ¡H úC Å¥ ½Ö ¤H Á¿ ¬Æ »ò ¡H ¡v ¦Ñ ¨à µª ¹D ¡G ¡u ¦Ñ º~ ¬O ¥» ³B Áª ¦{ ºÞ ¤U ¤E ®c ¿¤ ¤G ¥P ¤s ¤U ¤H ¤ó ¡A ¦] ¨Ó ³o «° ¤¤ ¶R ¨Ç ¦n ­» ¦^ ¥h ¡A Å¥ ¤s ¤W ù ¯u ¤H Á¿ »¡ ¡u ªø ¥Í ¤£ ¦Ñ ¡v ¤§ ªk ¡C ¡v

À¹ ©v ´M «ä ¡G ¡u ²ö ¤£ ¤½ ®] ³Ó ¤] ¦b ¨º ùØ ¡H ¡v «K °Ý ¦Ñ ¤H ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤V ¶Q ²ø ´¿ ¦³ ­Ó ¤½ ®] ³Ó »ò ¡H ¡v ¦Ñ ¤H ¹D ¡G ¡u «È ©x °Ý §O ¤H ©w ¤£ ª¾ ¡A ¦h ¦³ ¤H ¤£ »{ ±o ¥L ¡C ¦Ñ º~ ©M ¥L ¬O ¾F ªÙ ¡C ¥L ¥u ¦³ ­Ó ¦Ñ ¥À ¦b °ó ¡C ³o ­Ó ¥ý ¥Í ¤@ ¦V ¶³ ¹C ¦b ¥~ ¡A ¦¹ ®É ³ê °µ ¤½ ®] ¤@ ²M ¡C ¦p ¤µ ¥X ©m ¡A ³£ ¥u ¥s ¥L ²M ¹D ¤H ¡A ¤£ ¥s °µ ¤½ ®] ³Ó ¡A ¦¹ ¬O «U ¦W ¡A µL ¤H »{ ±o ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¥¿ ¬O ½ñ ¯} ÅK ¾c µL ³V ³B ¡A ±o ¨Ó ¥þ ¤£ ¶O ¤u ¤Ò ¡v ¡I ¤S «ô °Ý ¦Ñ ¤V ¡G ¡u ¤E ®c ¿¤ ¤G ¥P ¤s Â÷ ¦¹ ¶¡ ¦h ¤Ö ¸ô ¡H ²M ¹D ¤H ¦b ®a »ò ¡H ¡v ¦Ñ ¤H ¹D ¡G ¡u ¤G ¥P ¤s ¥u Â÷ ¥» ¿¤ ¥| ¤Q ¤­ ¨½ «K ¬O ¡C ²M ¹D ¤H ¥L ¬O ù ¯u ¤H ¤W ­º ®{ §Ì ¡C ¥L ¥» ®v ¦p ¦ó ©ñ ¥L Â÷ ¥ª ¥k ¡I ¡v À¹ ©v Å¥ ¤F ¤j ³ß ¡A ³s ¦£ ¶Ê ùo ÄÑ ¨Ó ³ð ¡F ©M ¨º ¦Ñ ¤H ¤@ ¦P ³ð ¤F ¡A ºâ ÁÙ ÄÑ ¿ú ¡A ¦P ¥X ©± ¸v ¡A °Ý ¤F ¸ô ³~ ¡C À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¦Ñ ¤V ¥ý ¦æ ¡F ¤p ¥i ¶R ¨Ç ­» ¯È ¤] «K ¨Ó ¤] ¡C ¡v ¦Ñ ¤H §@ §O ¥h ¤F ¡C

À¹ ©v ¡A §õ ¶f ¦^ ¨ì «È ©± ùØ ¡A ¨ú ¤F ¦æ §õ ¡A ¥] »q ¡A ¦A ¬C ¤W ¥Ò °¨ ¡A Â÷ ¤F «È ©± ¡A ¨â ­Ó ¨ú ¸ô §ë ¤E ®c ¿¤ ¤G ¥P ¤s ¨Ó ¡C À¹ ©v ¨Ï °_ ¡u ¯« ¦æ ªk ¡A ¡v ¥| ¤Q ¤­ ¨½ ¡A ¤ù ®É ¨ì ¤F ¡C ¤G ¤H ¨Ó ¨ì ¿¤ «e ¡A °Ý ¤G ¥P ¤s ®É ¡A ¦³ ¤H «ü ¹D ¡G ¡u Â÷ ¿¤ §ë ªF ¡A ¥u ¦³ ¤­ ¨½ «K ¬O ¡C ¡v ¨â ­Ó ¤S Â÷ ¤F ¿¤ ªv ¡A §ë ªF ¦Ó ¦æ ¡A §x µM ¦æ ¤£ ¨ì ¤­ ¨½ ¡A ¦­ ¨Ó ¨ì ¤G ¥P ¤s ¤U ¡C ¨£ ­Ó ¾ö ¤Ò ¡A À¹ ©v »P ¥L ¬I § ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ­É °Ý ¦¹ ¶¡ ²M ¹D ¤H ®a ¦b ¦ó ³B ©~ ¦í ¡H ¡v ¾ö ¤Ò «ü ¹D ¡G ¡u ¥u ¹L ³o ­Ó ¤s ¼L ¡A ªù ¥~ ¦³ ±ø ¤p ¥Û ¾ô ªº «K ¬O ¡C ¡v ¨â ­Ó ©Ù ¹L ¤s ¼L ¨Ó ¡A ¨£ ¦³ ¤Q ¼Æ ¶¡ ¯ó ©Ð ¡A ¤@ ¶g ³ò ¸G Àð ¡A Àð ¥~ ¤@ ®y ¤p ¤p ¥Û ¾ô ¡A ¨â ­Ó ¨Ó ¨ì ¾ô Ãä ¡A ¨£ ¤@ ­Ó §ø ©h ¡A ´£ ¤@ Äx ·s ªG ¤l ¥X ¨Ó ¡A À¹ ©v ¬I § °Ý ¹D ¡G ¡u ®Q ¤l ±q ²M ¹D ¤H ®a ¥X ¨Ó ¡A ²M ¹D ¤H ¦b ®a »ò ¡H ¡v §ø ©h µª ¹D ¡G ¡u ¦b «Î «á ·Ò ¤¦ ¡C ¡v À¹ ©v ¤ß ¤¤ ·t ³ß ¡C ¤À ¥I §õ ¶f ¹D ¡G ¡u §A ¥B ¥h ¾ð ¦h ³B ¸ú ¤@ ¸ú ¡A «Ý §Ú ¦Û ¤J ¥h ¨£ ¤F ¥L úC ¨Ó ¥s §A ¡C ¡v

À¹ ©v ¦Û ¤J ¨ì ùØ ­± ¬Ý ®É ¡A ¤@ ±a ¤T °Ý ¯ó ©Ð ¡A ªù ¤W Äa ±¾ ¤@ ­Ó Ī î ¡C À¹ ©v «y ¹Â ¤@ Án ¡A ¥u ¨£ ¤@ ­Ó ¥Õ ¾v ±C ±C ±q ùØ ­± ¥X ¨Ó ¡C À¹ ©v ·í ¤U ¬I § ¹D ¡G ¡u §i ¸[ ¦Ñ ®Q ¡A ¤p ¥i ±ý ¨D ²M ¹D ¤H ¬Û ¨£ ¤@ ­± ¡C ¡v ±C ±C °Ý ¹D ¡G ¡u ©x ¤H °ª ©m ¡H ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¤p ¥i ©m À¹ ¡A ¦W ©v ¡A ±q ¤s ªF ¨ì ¦¹ ¡C ¡v ±C ±C ¹D ¡G ¡u «Ä ¨à ¥X ¥~ ¶³ ¹C ¡A ¤£ ´¿ ÁÙ ®a ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¤p ¥i ¬O  ®É ¬Û ÃÑ ¡A ­n »¡ ¤@ ¥y ºò ­n ªº ¸Ü ¡A ¨D ¨£ ¤@ ­± ¡C ¡v ±C ±C ¹D ¡G ¡u ¤£ ¦b ®a ùØ ¡A ¦³ ¬Æ ¸Ü »¡ ¡A ¯d ¤U ¦b ¦¹ ¤£ §« ¡C «Ý ¦^ ®a ¦Û ¨Ó ¬Û ¨£ ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¤p ¥i ¦A ¨Ó ¡C ¡v ´N Ãã ¤F ±C ±C ¡A úC ¨Ó ªù ¥~ ¹ï §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ¤µ ¶· ¥Î µÛ §A ¡F ¤è Å× ¥L ®Q »¡ ¹D ¤£ ¦b ®a ùØ ¡A ¦p ¤µ §A ¥i ¥h ½Ð ¥L ¡C ¥L ­Y »¡ ¤£ ¦b ®É ¡A §A «K ¥´ ±N °_ ¨Ó ¡A ³ð ¤£ ±o ¶Ë ¥Ç ¥L ¦Ñ ¥À ¡A §Ú ¨Ó ³Ü ¦í §A «K ½} ¡C ¡v

§õ ¶f ¥ý ¥h ¥] »q ùØ ¨ú ¥X Âù ©ò ¡A ´¡ ¦b ¨â ¯ã ¤U ¡A ¤J ±o ªù ùØ ¡A ¤j ¥s ¤@ Án ¡u µÛ ­Ó ¥X ¨Ó ¡C ¡v ±C ±C ·W ¦£ ªï µÛ °Ý ¹D ¡G ¡u ¬O ½Ö ¡H ¡v ¨£ ¤F §õ ¶f ¸C µÛ Âù ²´ ¡A ¥ý ¦³ ¤K ¤À ©È ¥L ¡A °Ý ¹D ¡G ¡u ­ô ­ô ¦³ ¬Æ ¸Ü »¡ ¡H ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u §Ú ¤D ±ç ¤s ªy ¶Â ±Û ­· ¡A ©^ µÛ ­ô ­ô ±N ¥O ¡A ±Ð §Ú ¨Ó ½Ð ¤½ ®] ³Ó ¡C §A ¥s ¥L ¥X ¨Ó ¡A ¦ò ²´ ¬Û ¬Ý ¡I ­Y ÁÙ ¤£ ªÖ ¥X ¨Ó ¡A ©ñ ¤@ §â ³¾ ¤õ ¡A §â §A ®a ·í ³£ ¿N °µ ¥Õ ¦a ¡I ¡v ¤S ¤j ¥s ¤@ Án ¡u ¦­ ¦­ ¥X ¨Ó ¡C ¡v ±C ±C ¹D ¡G ¡u ¦n º~ ²ö ­n Ñ¡ ¦a ¡C §Ú ³o ùØ ¤£ ¬O ¤½ ®] ³Ó ®a ¡A ¦Û ³ê °µ ²M ¹D ¤H ¡C ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u §A ¥u ¥s ¥L ¥X ¨Ó ¡A §Ú ¦Û »{ ±o ¥L ³¾ Áy ¡I ¡v ±C ±C ¹D ¡G ¡u ¥X ¥~ ¶³ ¹C ¥¼ Âk ¡C ¡v §õ ¶f ©Þ ¥X ¤j ©ò ¡A ¥ý ¬å ½ ¤@ °ô ¾À ¡C ±C ±C ¦V «e Äd ¦í ¡C §õ ¶f ¹D ¡G ¡u §A ¤£ ¥s §A ¨à ¤l ¥X ¨Ó ¡A §Ú ¥u ±þ ¤F §A ¡I ¡v ®³ °_ ¨Ó «K ¬å ¡C §â ¨º ±C ±C Åå ­Ë ¦b ¦a ¡C ¥u ¨£ ¤½ ®] ³Ó ±q ùØ ­± ©b ±N ¥X ¨Ó ¡A ¥s ¹D ¡G ¡u ¤£ ±o µL § ¡I ¡v ¥u ¨£ À¹ ©v «K ¨Ó ³Ü ¹D ¡G ¡u ÅK ¤û ¡I ¦p ¦ó À~ ­Ë ¦Ñ ¥À ¡I ¡v À¹ ©v ³s ¦£ §ß °_ ¡C §õ ¶f ºJ ¤F ¤j ©ò ¡A «K °Û ­Ó Øo ¹D ¡G ¡u ªü ­ô ¥ð ©Ç ¡C ¤£ Ñ¡ ¦a §A ¤£ ªÖ ¥X ¨Ó ¡C ¡v

¤½ ®] ³Ó ¥ý §ß ®Q ¤J ¥h ¤F ¡A ³ð ¥X ¨Ó «ô ½Ð À¹ ©v ¡A §õ ¶f ¡F ÁÜ ¶i ¤@ ¶¡ ²b «Ç §¤ ¤U ¡A °Ý ¹D ¡G ¡u Á« ¤G ¦ì ´M ±o ¨ì ¦¹ ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¦Û ±q ­ô ­ô ¤U ¤s ¤§ «á ¡A ¤p ¥i ¥ý ¨Ó Áª ¦{ ´M ¤F ¤@ ¹M ¡A ¨Ã µL ¥´ Å¥ ³B ¡A ¥u ªÈ ¦X ±o ¤@ ¹Ù §Ì ¥S ¤W ¤s ¡C ¤µ ¦¸ §º ¤½ ©ú ­ô ­ô ¦] ¥h °ª ­ð ¦{ ±Ï ®ã ¤j ©x ¤H ¡A ­P ³Q ª¾ ©² °ª ·G ¨â ¤T °} ¥Î §¯ ªk Ĺ ¤F ¡F µL ­p ©` ¦ó ¡A ¥u ±o ±Ð ¤p ¥i ©M §õ ¶f ³w ¨Ó ´M ½Ð ¨¬ ¤U ¡C ëÐ ¹M Áª ¦{ ¡A ¨Ã µL ´M ³B ¡C °¸ ¦] ¯À ÄÑ ©± ¤¤ ±o ­Ó ¦¹ ¶¡ ¦Ñ ¤V «ü ¤Þ ¨ì ¦¹ ¡C «o ¨£ §ø ©h »¡ ¨¬ ¤U ¦b ®a ¿N ·Ò ¤¦ ÃÄ ¡A ¦Ñ ¥À ¥u ¬O ±À «o ¡F ¦] ¦¹ ¨Ï §õ ¶f ¿E ¥X ­ô ­ô ¨Ó ¡C ³o ­Ó ¤Ó ²õ ¤F ¨Ç ¡C ±æ ¤^ ®¤ ¸o ¡C §º ¤½ ©ú ­ô ­ô ¦b °ª ­ð ¦{ ¬É ¤W «× ¤é ¦p ¦~ ¡F ½Ð ­ô ­ô «K ¥i ¦æ µ{ ¡A ¥H ¨£ ©l ²× ¦¨ ¥þ ¤j ¸q ¤§ ¬ü ¡C ¡v

¤½ ®] ³Ó ¹D ¡G ¡u ³h ¹D ¥® ¦~ ÄÆ ¿º ¦¿ ´ò ¡A ¦h »P ¦n º~ ­Ì ¬Û »E ¡C ¦Û ±q ±ç ¤s ªy ¤À §O ¦^ ¶m ¡A «D ¬O ¬N ¤ß ¡G ¤@ ªÌ ¥À ¿Ë ¦~ ¦Ñ ¡A µL ¤H ©^ ¨Í ¡F ¤G ¤D ¥» ®v ù ¯u ¤H ¯d ¦b ®y «e ¡C ®£ ©È ¤s ¹ë ¦³ ¤H ´M ¨Ó ¡A ¬G ·N §ï ¦W ²M ¹D ¤H ¡A Áô ©~ ¦b ¦¹ ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¤µ ªÌ §º ¤½ ©ú ¥¿ ¦b ¦M «æ ¤§ »Ú ¡A ­ô ­ô ·O ´d ¡A ¥u ±o ¥h ¨« ¤@ ¾D ¡C ¡v ¤½ ®] ³Ó ¹D ¡G ¡u ¤z ê ¦Ñ ¥À µL ¤H ¾i ¤ ¡C ¥» ®v ù ¯u ¤H ¦p ¦ó ªÖ ©ñ ¡H ¨ä ¹ê ¥h ¤£ ±o ¤F ¡C ¡v À¹ ©v ¦A «ô Àµ §i ¡C ¤½ ®] ³Ó §ß °_ À¹ ©v ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u ¦A ®e °Ó ij ¡C ¡v ¤½ ®] ³Ó ¯d À¹ ©v ¡A §õ ¶f ¦b ²b «Ç ùØ §¤ ©w ¡A ¦w ±Æ ¨Ç ¯À °s ¯À ­¹ ¬Û «Ý ¡C

¤T ­Ó ³ð ¤F ¤@ ¦^ ¡A À¹ ©v ¤S ­W ­W «s §i ¹D ¡G ¡u ­Y ¬O ­ô ­ô ¤£ ªÖ ¥h ®É ¡A §º ¤½ ©ú ¥² ³Q °ª ·G ®» ¤F ¡A ¤s ¹ë ¤j ¸q ¡A ±q ¦¹ ¥ð ¨o ¡I ¡v ¤½ ®] ³Ó ¹D ¡G ¡u ¥B ®e §Ú ¥h ¸[ °Ý ¥» ®v ¯u ¤H ¡C ­Y ªÖ ®e ³\ ¡A «K ¤@ ¦^ ¥h ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¥u ¤µ «K ¥h ±Ò °Ý ¥» ®v ¡C ¡v ¤½ ®] ³Ó ¹D ¡G ¡u ¥B ¼e ¤ß ¦í ¤@ ®d ¡A ©ú ¤é ¦­ ¥h ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¤½ ©ú ¦b ©¼ ¡A ¤@ ¤é ¦p «× ¤@ ¦~ ¡A ·Ð ½Ð ­ô ­ô «K °Ý ¤@ ¾D ¡C ¡v ¤½ ®] ³Ó «K °_ ¨­ ¤Þ ¤F À¹ ©v ¡A §õ ¶f Â÷ ¤F ®a ùØ ¡A ¨ú ¸ô ¤W ¤G ¥P ¤s ¨Ó ¡C

¦¹ ®É ¤v ¬O ¬î ´Ý ªì ¥V ®É ¤À ¡A ¤é µu ©] ªø ¡A ®e ©ö ±o ±ß ¡A ¨Ó ¨ì ¥b ¤s ùØ ¡A «o ¦­ ¬õ ½ü ¦è ¼Y ¡C ªQ ³± ùØ ­± ¤@ ±ø ¤p ¸ô ¡A ª½ ¨ì ½} ¯u ¤H Æ[ «e ¡A ¨£ ¦³ ²¹ ¬õ µP ÃB ¡A ¤W ¼g µÛ ¡u µµ µê Æ[ ¡v ¤T ­Ó ª÷ ¦r ¡C ¤T ¤H ¨Ó ¨ì Æ[ «e µÛ ¦ç «F ¤W ¡A ¾ã ¹y ¦ç ªA ¡A ±q ´Y ¤U ¤J ¨Ó ¡A ³w §ë ·µ «á ªQ Åb °a ùØ ¥h ¡C ¨â ­Ó µ£ ¤l ¬Ý ¨£ ¤½ ®] ³Ó »â ¤H ¤J ¨Ó ¡A ³ø ª¾ ù ¯u ¤H ¡C ¶Ç ªk ¦® ¡A ±Ð ½Ð ¤T ¤H ¤J ¨Ó ¡C ·í ¤U ¤½ ®] ³Ó ¤Þ µÛ À¹ ©v ¡A §õ ¶f ¨ì ªQ Åb °a ¤º ¡A ¥¿ ­È ¯u ¤H ´Â ¯u ¤@ Å× ½} ¡A §¤ ¦b ¶³ §É ¤W ¡C ¤½ ®] ³Ó ¦V «e ¦æ § °_ ©~ ¡A °` ¨­ ¨Í ¥ß ¡C À¹ ©v ·í ¤U ¨£ ¤F ¡A ·W ¦£ ¤U «ô ¡C §õ ¶f ¥u ºÞ ¥ú µÛ ²´ ¬Ý ¡C

ù ¯u ¤H °Ý ¤½ ®] ³Ó ¹D ¡G ¡u ¦¹ ¤G ¦ì ¦ó ¨Ó ¡H ¡v ¤½ ®] ³Ó ¹D ¡G ¡u «K ¬O ©õ ¤é §Ì ¤l ´¿ §i §Ú ®v ¡A ¤s ªF ¸q ¤Í ¬O ¤] ¡C ¤µ ¬° °ª ­ð ¦{ ª¾ ©² °ª ·G Åã ³x ²§ ³N ¡A ¦³ ¥S §º ¦¿ ¡A ¯S ¥O ¤G §Ì ¨Ó ¦¹ ©I ³ê ¡C §Ì ¤l ¥¼ ´± ¾Õ «K ¡A ¬G ¨Ó ¸[ °Ý §Ú ®v ¡C ¡v ù ¯u ¤H ¹D ¡G ¡u ¤@ ²M ¬J ²æ ¤õ §| ¾Ç ·Ò ªø ¥Í ¡A ¦ó ±o ¦A ¼} ¦¹ ¹Ò ¡H ¡v À¹ ©v ¦A «ô ¡A ¹D ¡G ¡u ®e ¤^ ¼È ½Ð ¤½ ®] ¥ý ¥Í ¤U ¤s ¡A ¯} ¤F °ª ·G «K ¹D ÁÙ ¤s ¡C ¡v ù ¯u ¤H ¹D ¡G ¡u ¤G ¦ì ¤£ ª¾ ¡A ¦¹ «D ¥X ®a ¤H ¶¢ ºÞ ¤§ ¨Æ ¡C ¦¼ µ¥ ¦Û ¤U ¤s ¥h °Ó ij ¡C ¡v ¤½ ®] ³Ó ¥u ±o ¤Þ ¤F ¤G ¤H ¡A Â÷ ¤F ªQ Åb °a ¡A ³s ±ß ¤U ¤s ¨Ó ¡C

§õ ¶f °Ý ¹D ¡G ¡u ¨º ¦Ñ ¥P ¥ý ¥Í »¡ ¬Æ »ò ¡H ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u §A °¾ ¤£ Å¥ ±o ¡I ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u «K ¬O ¤£ ¬Ù ±o ³o ¯ë ³¾ °µ Án ¡C ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u «K ¬O ¥L ªº ®v ¤÷ »¡ ¹D ±Ð ¥L ¥ð ¥h ¡I ¡v §õ ¶f Å¥ ¤F ¡A ¥s °_ ¨Ó ¹D ¡G ¡u ±Ð §Ú ¨â ­Ó ¨« ¤F ³\ ¦h ¸ô µ{ ¡A §Ú ¤S ³ð ¤F ­Y ¤z ­W ¡A ´M ¨£ ¤F ¡A «o ©ñ ¥X ³o ­Ó §¾ ¨Ó ¡I ²ö ­n ¤Þ ¦Ñ ·Ý ©Ê µo ¡A ¤@ °¦ ¤â ±É ¸H §A ³o ¹D «a ¨à ¡A ¤@ °¦ ¤â ´£ ¦í ¸y ¯ã ¡A §â ¨º ¦Ñ ¸é ¹D ª½ ¼² ¤U ¤s ¥h ¡I ¡v À¹ ©v ·T µÛ ¹D ¡G ¡u §A ¤S ­n °v ¦í ¤F ¸} ¡I ¡v §õ ¶f ³­ ¯º ¹D ¡G ¡u ¤£ ´± ¡I ¤£ ´± ¡I §Ú ¦Û ³o ¯ë »¡ ¤@ Án ¨à ­A ¡C ¡v ¤T ­Ó ¦A ¨ì ¤½ ®] ³Ó ®a ùØ ¡A ·í ¤U ¦w ±Æ ¨Ç ±ß ¶º ¡C À¹ ©v ©M ¤½ ®] ³Ó ³ð ¤F ¡C §õ ¶f úC ¥u §b ·Q ¡A ¤£ ³ð ¡C ¤½ ®] ³Ó ¹D ¡G ¡u ¥B Åv ±J ¤@ ®d ¡A ©ú ¤é ¦A ¥h Àµ ¨D ®v ¡C ­Y ªÖ ®É ¡A «K ¥h ¡C ¡v À¹ ©v ¥u ±o ¥s ¤F ¦w ¸m ¡A ¦¬ ¬B ¦æ §õ ¡A ©M §õ ¶f ¨Ó ²b «Ç ùØ ºÎ ¡C

³o §õ ¶f ¨º ùØ ºÎ ±o µÛ ¡F ±º ¨ì ¤­ §ó ¥ª °¼ ¡A »´ »´ ¦a ª¦ ±N °_ ¨Ó ¡F Å¥ ¨º À¹ ©v ®É ¡A ¥¿ óø óø ªº ªº ºÎ ¼ô ¡F ¦Û ¤v ´M «ä ¹D ¡G ¡u «o ¤£ ¬O ¤z ³¾ ®ð »ò ¡H §A ­ì ¬O ¤s ¹ë ùØ ¤H ¡A «o ¨Ó °Ý ¬Æ »ò ³¾ ®v ¤÷ ¡I ©ú ´Â ¨º ¼r ¤S ¤£ ªÖ ¡A «o ¤£ »~ ¤F ­ô ­ô ªº ¤j ¨Æ ¡H §Ú §Ô ¤£ ±o ¤F ¡A ¥u ¬O ±þ ¤F ¨º ­Ó ¦Ñ ¸é ¹D ¡A ±Ð ¥L ¨S °Ý ³B ¡A ¥u ±o ©M §Ú ¥h ¡H ¡v §õ ¶f ·í ®É ºN ¤F ¨â §â ªO ©ò ¡A »´ »´ ¦a ¶} ¤F ©Ð ªù ¡A ­¼ µÛ ¬P ¤ë ©ú ®Ô ¡A ¤@ ¨B ¨B ºN ¤W ¤s ¨Ó ¡C

¨ì ±o µµ µê Æ[ «e ¡A «o ¨£ ¨â ®° ¤j ªù Ãö ¤F ¡A ³Ä Ãä ÆX Àð ³ß ¤£ ¬Æ °ª ¡C §õ ¶f ÄË ¦a ¸õ ±N ¹L ¥h ¡A ¡C §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ³o ¸é ¹D ¡I «o ¤£ ¬O ·í ¦º ¡I ¡v ¤@ ä` ä` ¹L ªù Ãä ¨Ó ¡A §â ¤â ¥u ¤@ ±À ¡A ¼³ ªº ¨â ®° «G »ô ¶} ¡C §õ ¶f ¶} ¤F ¤j ªù ¡A ¤@ ¨B ¨B ºN ¤J ùØ ­± ¥h ¡A ª½ ¦Ü ªQ Åb °a «e ¡A ¥u Å¥ ¹j µ¡ ¦³ ¤H ©À »w ¤° »ò ¸g ¸¹ ¤§ Án ¡C §õ ¶f ª¦ ¤W ¨Ó ¡A Ý} ¯} ¯È µ¡ ±i ®É ¡A ¨£ ù ¯u ¤H ¿W ¦Û ¤@ ­Ó §¤ ¦b ¤é ¶¡ ³o ¥ó ªF ¦è ¤W ¡F ­± «e ®à ¨à ¤W «| µT µT ¦a ¨â ªK Äú Àë ÂI ±o ³q «G ·m ±N ¤J ¥h ¡A ´£ °_ ©ò ÀY ¡A «K ±æ ù ¯u ¤H ¸£ ªù ¤W ¥u ¤@ ¼A ¡A ¦­ ¬H ­Ë ¦b ¶³ §É ¤W ¡C

§õ ¶f ¬Ý ®É ¡A ¬y ¥X ¥Õ ¦å ¨Ó ¡A ¯º ¹D ¡G ¡u ²´ ¨£ ±o ³o ¸é ¬O µ£ ¨k ¤l ¨­ ¡A À[ ¾i ±o ¤¸ ¶§ ¯u ®ð ¡A ¤£ ´¿ ¨« ªn ¡A ¥¿ ¨S ¥b ÂI ªº ¬õ ¡I ¡v §õ ¶f ¦A ¥J ²Ó ¬Ý ®É ¡A ³s ¨º ¹D «a ¨à ¼A °µ ¨â ¥b ¡A ¤@ Áû ÀY ª½ ¬å ¨ì ¶µ ¤U ¡C §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ³o ­Ó ¤H ¥u ¥i ÅX °£ ¤F ¥L ¡I ¥ý ¤£ ·Ð ´o ¤½ ®] ³Ó ¤£ ¥h ¡I ¡v «K Âà ¨­ ¡A ¥X ¤F ªQ Åb °a ¡A ±q °¼ ­º ´Y ¤U ©b ±N ¥X ¨Ó ¡C ¥u ¨£ ¤@ ­Ó ªí ¦ç µ£ ¤l ¡A Äd ¦í §õ ¶f ¡A ³Ü ¹D ¡G ¡u §A ±þ ¤F §Ú ¥» ®v ¡A «Ý ¨« ¨º ùØ ¥h ¡I ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u §A ³o ­Ó ¤p ¸é ¹D ¡I ¤] ³ð §Ú ¤@ ©ò ¡I ¡v ¤â °_ ©ò ¸¨ ¡A §â ÀY ¦­ ¬å ¤U »O °ò Ãä ¥h ¡C §õ ¶f ¯º ¹D ¡G ¡u ¦p ¤µ ¥u ¦n ¼» ¶} ¡I ¡v ³w ¨ú ¸ô ¥X ¤F Æ[ ªù ¡A ­¸ ¤] ¦ü ©b ¤U ¤s ¨Ó ¡F ¨ì ±o ¤½ ®] ³Ó ®a ùØ ¡A °{ ¤J ¨Ó ¡A ³¬ ¤W ¤F ªù ¡C ²b «Ç ùØ Å¥ À¹ ©v ®É ¡A ¤a ¦Û ¥¼ ı ¡A §õ ¶f ¨Ì «e »´ »´ ¦a ºÎ ¤F ¡C

ª½ ¨ì ¤Ñ ©ú ¡A ¤½ ®] ³Ó °_ ¨Ó ¡A ¦w ±Æ ¦­ ¶º ¬Û «Ý ¨â ­Ó ³ð ¤F ¡C À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¦A ½Ð ¥ý ¥Í ¤Þ §Ú ¤G ¤H ¤W ¤s ¡A Àµ §i ¯u ¤H ¡C ¡v §õ ¶f Å¥ ¤F ¡A «r µÛ ®B §N ¯º ¡C ¤T ­Ó ¨Ì ­ì  ¸ô ¡A ¦A ¤W ¤s ¨Ó ¡F ¤J ¨ì µµ µê Æ[ ªQ Åb °a ¤¤ ¡A ¨£ ¨â ­Ó µ£ ¤l ¡C ¤½ ®] ³Ó °Ý ¹D ¡G ¡u ¤H ¦ó ¦b ¡H ¡v µ£ ¤l µª ¹D ¡G ¡u ¯u ¤H §¤ ¦b ¶³ §É ¤W ¾i ©Ê ¡C ¡v §õ ¶f Å¥ ¤F ¡A ³ð ¤F ¤@ Åå ¡A §â ¦Þ ÀY ¦ù ±N ¥X ¨Ó ¡A ¥b ¤é ø ¤£ ¤J ¥h ¡C ¤T ­Ó ´¦ °_ î ¤l ¤J ¨Ó ¬Ý ®É ¡A ¨£ ù ¯u ¤H §¤ ¦b ¶³ §É ¤W ¤¤ ¶¡ ¡C §õ ¶f ·t ·t ·Q ¹D ¡G ¡u ¬Q ©] §Ú ´± ¬O ¿ù ±þ ¤F ¡H ¡v ù ¯u ¤H «K ¹D ¡G ¡u ¦¼ µ¥ ¤T ¤H ¤S ¨Ó ¦ó ·F ¡H ¡v À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¯S ¨Ó «s §i §Ú ®v ·O ´d ±Ï ¨ú ²³ ¤H §K Ãø ¡C ¡v ù ¯u ¤H «K ¹D ¡G ¡u ³o ¶Â ¤j º~ ¬O ½Ö ¡H ¡v À¹ ©v µª ¹D ¡G ¡u ¬O ¤p ¥i ¸q §Ì ¡A ©m ¡A §õ ¦W ¶f ¡C ¡v ¯u ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ¥» «Ý ¤£ ±Ð ¤½ ®] ³Ó ¥h ¡F ¬Ý ¥L ªº ­± ¤W ¡A ±Ð ¥L ¥h ¨« ¤@ ¾D ¡C ¡v À¹ ©v «ô Á ¡A ¹ï §õ ¶f »¡ ¤F ¡A §õ ¶f ´M «ä ¡G ¡u ¨º ¼r ª¾ ¹D §Ú ­n ±þ ¥L ¡A «o ¤S ³¾ »¡ ¡I ¡v

¥u ¨£ ù ¯u ¤H ¹D ¡G ¡u §Ú ±Ð §A ¤T ¤H ¤ù ¨è ®É «K ¨ì °ª ­ð ¦{ ¡A ¦p ¦ó ¡H ¡v ¤T ­Ó Á ¤F ¡C À¹ ©v ´M «ä ¡G ¡u ³o ù ¯u ¤H ¡A ¤S ±j ¦ü §Ú ªº ¡u ¯« ¦æ ªk ¡I ¡v ¡v ¯u ¤H ³ê ¹D µ£ ¨ú ¤T ­Ó ¤â ©¬ ¨Ó ¡C À¹ ©v ¹D ¡G ¡u ¤W §i §Ú ®v ¡A úC ¬O «ç ¥Í ±Ð §Ú ­Ì «K ¯à Ýb ¨ì °ª ­ð ¦{ ¡H ¡v ù ¯u ¤H «K °_ ¨­ ¡A ¹D ¡G ¡u ³£ ¸ò §Ú ¨Ó ¡C ¡v ¤T ­Ó ¤H ÀH ¥X Æ[ ªù ¥~ ¥Û ÅÉ ¤W ¨Ó ¡C ¥ý ¨ú ¤@ ­Ó ¬õ ¤â ©¬ ¾Q ¦b ¥Û ¤W ¹D ¡G ¡u ¤@ ²M ¥i µn ¡C ¡v ¤½ ®] ³Ó Âù úB ½ñ ¦b ¤W ­± ¡C ù ¯u ¤H §â ³S ¤@ ©Ø ¡A ³Ü Án ¹D ¡G ¡u °_ ¡C ¡v ¨º ¤â ©¬ ¤Æ §@ ¤@ ¤ù ¬õ ¶³ ¡A ¸ü ¤F ¤½ ®] ³Ó ¡A ¥T ¥T ÄË ªÅ «K °_ ¡A Â÷ ¤s ¬ù ¦³ ¤G ¤Q ¾l ¤V ¡C ù ¯u ¤H ³ê Án ¡u ¦í ¡C ¡v ¨º ¤ù ¬õ ¶³ ¤£ °Ê ¡C «o ¾Q ¤U ¤@ ­Ó «C ¤â ©¬ ¡A ±Ð À¹ ©v ½ñ ¤W ¡A ³Ü Án ¡u °_ ¡C ¡v ¨º ¤â ©¬ úC ¤Æ §@ ¤@ ¤ù «C ¶³ ¡A ¸ü ¤F À¹ ©v °_ ¦b ¥b ªÅ ùØ ¥h ¤F ¡C ¨º ¨â ¤ù «C ¬õ ¤G ¶³ ¡A ¦p Ī »V ¡A ¤j °_ ¦b ¤Ñ ¤W Âà ¡C §õ ¶f ¬Ý ±o §b ¤F ¡C

ù ¯u ¤H «o §â ¤@ ­Ó ¥Õ ¤â ©¬ ¡A ¾Q ¦b ¥Û ¤W ¡A ³ê §õ ¶f ½ñ ¤W ¡C §õ ¶f ¯º ¹D ¡G ¡u §A ¤£ ¬O ­A ¡H ­Y ¶^ ¤U ¨Ó ¡A ¦n ­Ó ¤j ª¸ ½D ¡I ¡v ù ¯u ¤H ¹D ¡G ¡u §A ¨£ ¤G ¤H »ò ¡H ¡v §õ ¶f ¥ß ¦b ¤â ©¬ ¤W ¡C ù ¯u ¤H ³Ü ¤@ Án ¡u °_ ¡C ¡v ¨º ¤â ©¬ ¤Æ §@ ¤@ ¤ù ¥Õ ¶³ ¡A ­¸ ±N °_ ¥h ¡C §õ ¶f ¥s ¹D ¡G ¡u ªü ¤] ¡I §Ú ªº ¤£ í ¡A ©ñ §Ú ¤U ¨Ó ¡I ¡v ù ¯u ¤H §â ¥k ¤â ¤@ ©Û ¡A ¨º ªí ¬õ ¤G ¶³ ¥­ ¥­ ¼Y ±N ¤U ¨Ó ¡C À¹ ©v «ô Á ¡A ¨Í ¥ß ¦b ¥k ¤â ¡A ¤½ ®] ³Ó ¨Í ¥ß ¦b ¥ª ¤â ¡C §õ ¶f ¦b ¤W ­± ¥s ¹D ¡G ¡u §Ú ¤] ­n ¼» «Ë ¼» «Ë ¡I §A ¤£ ©ñ §Ú ¤U ¨Ó ¡A §Ú ¼A ÀY «K ¼» ¤U ¨Ó ¤] ¡I ¡v

ù ¯u ¤H °Ý ¹D ¡G ¡u §Ú ¦Û ¬O ¥X ®a ¤H ¡A ¤£ ´¿ ´o ¥Ç ¤F §A ¡A §A ¦] ¦ó ©] ¨Ó ¶V Àð ¦Ó ¹L ¡A ¤J ¨Ó §â ©ò ¼A §Ú ¡H ­Y ¬O §Ú µL ¹D ¼w ¡A ¤v ³Q ±þ ¤F ¡A ¤S ±þ ¤F §Ú ¤@ ­Ó ¹D µ£ ¡I ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ¤£ ¬O §Ú ¡I §A ´± »{ ¿ù ¤F ¡H ¡v ù ¯u ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u Áö µM ¥u ¬O ¬å ¤F §Ú ¨â ­Ó ¸¬ Ī ¡A ¨ä ¤ß ¤£ µ½ ¡C ¥B ±Ð §A ³ð ¨Ç ¿i Ãø ¡I ¡v §â ¤â ¤@ ©Û ¡A ³Ü Án ¡u ¥h ¡v¡C ¤@ °} ´c ­· ¡A §â §õ ¶f §j ¤J ¶³ ºÝ ùØ ¡C ¥u ¨£ ¨â ­Ó ¶À ¤y ¤O ¤h ©ã µÛ §õ ¶f ¡A ¦Õ ¦· Ãä ¦³ ¦p ­· ¨â ¤§ Án ¡A ¤U ÀY ©Ð «Î ¾ð ¤ì ¤@ ¦ü ³s ±Æ ¦² ¥h ªº ¡A ¸} ©³ ¤U ¦p ¶³ ¶Ê Ãú ùo ¡A ¥¿ ¤£ ª¾ ¥h ¤F ¦h ¤Ö »· ¡A çÚ ±o »î ¤£ µÛ Åé ¡A ¤â ¸} ·n °Ê ¡C ©¿ Å¥ ±o ¨í ¨ë ¨ë ¦a ÅT ¤@ Án ¡A «o ±q Áª ¦{ ©² ÆU «Î ¤W °© ¸L ¸L ºu ±N ¤U ¨Ó ¡C

·í ¤é ¥¿ ­È ©² ¤¨ °¨ ¤h ¥° §¤ ¸Å ¡A ÆU «e ¥ß µÛ ³\ ¦h ¤½ ¦O ¤H µ¥ ¡C ¬Ý ¨£ ¥b ¤Ñ ùØ ¸¨ ¤U ¤@ ­Ó ¶Â ¤j º~ ¨Ó ¡A ²³ ¬Ò ³ð Åå ¡C °¨ ª¾ ©² ¨£ ¤F ¡A ¥s ¹D ¡G ¡u ¥B ®³ ³o ¼r ¹L ¨Ó ¡I ¡v ·í ¤U ¤Q ¼Æ ­Ó ¨c ¤l º» ¨ò ¡A §â §õ ¶f ÅX ¦Ü ·í «e ¡C °¨ ©² ¤¨ ³Ü ¹D ¡G ¡u §A ³o ¼r ¬O ¨º ùØ §¯ ¤H ¡H ¦p ¦ó ±q ¥b ¤Ñ ùØ ¤Ý ±N ¤U ¨Ó ¡H ¡v §õ ¶f ³ð ¶^ ±o ÀY ¯} ÃB µõ ¡A ¥b ®Î »¡ ¤£ ¥X ¸Ü ¨Ó ¡C °¨ ª¾ ©² ¹D ¡G ¡u ¥² µM ¬O ­Ó §¯ ¤H ¡I ¡v ±Ð ¡G ¡u ¥h ¨ú ¨Ç ªk ª« ¨Ó ¡I ¡v ¨c ¤l ¸` ¯Å ±N §õ ¶f ¸i ½ ¡A ÅX ¤U ÆU «e ¯ó ¦a ùØ ¡A ¤@ ­Ó ¸· ­Ô Õs ¤@ ¬Ö ª¯ ¦å ¨S ÀY ¤@ ²O ¡F ¤S ¤@ ­Ó ´£ ¤@ ±í §¿ ÁT ¨Ó ±æ §õ ¶f ÀY ¤W ª½ ¼å ¨ì úB ©³ ¤U ¡C §õ ¶f ¤f ùØ ¡A ¦Õ ¦· ùØ ¡A ³£ ¬O ª¯ ¦å §¿ «Ë ¡C

§õ ¶f ¥s ¹D ¡G ¡u §Ú ¤£ ¬O §¯ ¤H ¡A §Ú ¬O ¸ò ù ¯u ¤H ªº ¦ñ ·í ¡I ¡v ­ì ¨Ó Áª ¦{ ¤H ³£ ª¾ ¹D ù ¯u ¤H ¬O ­Ó ²{ ¥@ ªº ¬¡ ¯« ¥P ¡C ±q ¦¹ «K ¤£ ªÖ ¤U ¤â ¶Ë ¥L ¡A ¦A ÅX §õ ¶f ¨ì ÆU «e ¡C ¦­ ¦³ ¨Ï ¤H ¸[ ¹D ¡G ¡u ³o Áª ¦{ ù ¯u ¤H ¬O ¤Ñ ¤U ¦³ ¦W ªº ±o ¹D ¬¡ ¯« ¥P ¡C ­Y ¬O ¥L ªº ±q ªÌ ¡A ¤£ ¥i ¥[ ¦D ¡C ¡v °¨ ©² ¤¨ ¯º ¹D ¡G ¡u §Ú Ū ¤d ¨÷ ¤§ ®Ñ ¡A ¨C »D ¥j ¤µ ¤§ ¨Æ ¡A ¥¼ ¨£ ¯« ¥P ¦³ ¦p ¦¹ ®{ §Ì ¡I ¬J «Y §¯ ¤H ¡I ¨c ¤l ¡A »P §Ú ¥[ ¤O ¥´ ¨º ¼r ¡I ¡v ²³ ¤H ¥u ±o ®³ ½ §õ ¶f ¥´ ±o ¤@ ¦ò ¥X ¥@ ¡A ¤G ¦ò ºn ¡C °¨ ª¾ ©² ³Ü ¹D ¡G ¡u §A ¨º ¼r §Ö ©Û ¤F §¯ ¤H ¡A §ó ¤£ ¥´ §A ¡I ¡v §õ ¶f ¥u ±o ©Û °µ ¡u §¯ ¤H §õ ¤G ¡C ¡v ¨ú ¤@ ­± ¤j ÏE °v ¤F ¡A ©ã ¤U ¤j ¨c ùØ ¥h ¡C

§õ ¶f ¨Ó ¨ì ¦º ¥} º» ùØ ¡A »¡ ¹D ¡G ¡u §Ú ¬O ­È ¤é ¯« ±N ¡A ¦p ¦ó ÏE ¤F §Ú ¡H ¦n ¤ï ±Ð §A ³o Áª ¦{ ¤@ «° ¤H ³£ ¦º ¡I ¡v ¨º ©ã ¨c ¸` ¯Å ¸T ¤l ³£ ª¾ ù ¯u ¤H ¹D ¼w ²M °ª ¡A ½Ö ¤£ ´Ü ªA ¡F ³£ ¨Ó °Ý §õ ¶f ¡G ¡u §A ºÝ ªº ¬O ¤° »ò ¤H ¡H ¡v §õ ¶f ¹D ¡G ¡u §Ú ¬O ù ¯u ¤H ¿Ë ÀH ­È ¤é ¯« ±N ¡A ¦] ¤@ ®É ¦³ ¥¢ ¡A ´c ¤F ¯u ¤H ¡A §â §Ú ºJ ¦b ¦¹ ¶¡ ¡A ±Ð §Ú ¨ü ¨Ç ­W Ãø ¡C ¤T ¨â ¤é ¥² ¨Ó ¨ú §Ú ¡C §A ­Ì ­Y ¤£ §â ¨Ç °s ¦× ¨Ó ±N ®§ §Ú ®É ¡A §Ú ±Ð §A ­Ì ²³ ¤H ¥þ ®a ³£ ¦º ¡I ¡v ¨º ¸` ¯Å ¨c ¤l ¨£ ¤F ¥L »¡ ¡A ­Ë ³£ ©È ¥L ¡A ¥u ±o ¶R °s ¦× ½Ð ¥L ³ð ¡C §õ ¶f ¨£ ¥L ­Ì ®` ©È ¡A ¶V »¡ °_ ­· ¸Ü ¨Ó ¡C ¨c ùØ ²³ ¤H ¶V ©È ¤F ¡A ¤S ±N ¼ö ¤ô ¨Ó »P ¥L ¬~ ¯D ¤F ¡A ´« ¨Ç °® ²b ¦ç »n ¡C §õ ¶f ¹D ¡G ¡u ­Y ÁÙ ¯Ê ¤F §Ú °s ¦× ¡A §Ú «K ­¸ ¤F ¥h ¡A ±Ð §A ­Ì ¨ü ­W ¡I ¡v ¨c ùØ ¸T ¤l ¥u ±o ­Ë ³­ §i ¥L ¡C §õ ¶f ³´ ¦b Áª ¦{ ¨c ùØ ¤£ ÃD ¡A

¥B »¡ ù ¯u ¤H §â ¤W ¶µ ªº ¨Æ ¤@ ¤@ »¡ »P À¹ ©v ¡C À¹ ©v ¥u ¬O ­W ­W «s §i ¡A ¨D ±Ï §õ ¶f ¡C ù ¯u ¤H ¯d ¦í À¹ ©v ¦b Æ[ ùØ ±J ·² ¡A °Ê °Ý ¤s ¹ë ùØ ¨Æ ª« ¡C À¹ ©v ¶D »¡ ®Ð ¤Ñ ¤ý §º ¤½ ©ú ¥M ¸q ²¨ °] ¡A ±M ¥u ´À ¤Ñ ¦æ ¹D ¡A »} ¤£ ·l ®` ©¾ ¦Ú ¯P ¤h ¡A §µ ¤l ½å ®] ¡A ¸q ¤Ò ¸` °ü ¡A ³\ ¦h ¦n ³B ¡C ù ¯u ¤H Å¥ ½} Àq µM ¡C ¤@ ¦í ¤­ ¤é ¡A À¹ ©v ¨C ¤é ½W ÀY § «ô ¡A ¨D §i ¯u ¤H ¡A ¤^ ±Ï §õ ¶f ¡C ù ¯u ¤H ¹D ¡G ¡u ³o µ¥ ¤H ¥u ¥i ÅX °£ ¤F ½} ¡A ¥ð ±a ¦^ ¥h ¡I ¡v À¹ ©v §i ¹D ¡G ¡u ¯u ¤H ¤£ ª¾ ¡A ³o §õ ¶f Áö ¬O ·M Äø ¡A ¤£ ¬Ù § ªk ¡A ¤] ¦³ ¨Ç ¤p ¦n ³B ¡G ²Ä ¤@ ¡A ñÇ ª½ ¡F ²Ä ¤G ¡A ¤£ ·| ªü ½Ô ©ó ¤H ¡A Áö ¦º ¨ä ©¾ ¤£ §ï ¡A ²Ä ¤T ¡A ¨Ã µL ²] ¼¤ ¨¸ ¤ß ¡A ³g °] ­I ¸q ¡A «i ´± ·í ¥ý ¡C ¦] ¦¹ §º ¤½ ©ú ¬Æ ¬O ·R ¥L ¡C ¤£ ª§ ¨S ¤F ³o ­Ó ¤H ¦^ ¥h ¡A ±Ð ¤p ¥i Ãø ¨£ ¥S ªø §º ¤½ ©ú ¤§ ­± ¡C ¡v ù ¯u ¤H ¯º ¹D ¡G ¡u ³h ¹D ¤v ª¾ ³o ¤H ¬O ¤W ¬É ¤Ñ ±þ ¬P ¤§ ¼Æ ¡A ¬° ¬O ¤U ¤g ²³ ¥Í ¡A §@ ·~ ¤Ó ­« ¡A ¬G »@ ¥L ¤U ¨Ó ±þ ¼® ¡C §^ ¥ç ¦w ªÖ °f ¤Ñ ¡A Ãa ¤F ¦¹ ¤H ¡H ¥u ¬O ¿i ¥L ¤@ ·| ¡A §Ú ¥s ¨ú ¨Ó ÁÙ §A ¡C ¡v À¹ ©v «ô Á ¡C

ù ¯u ¤H ¥s ¤@ Án ¡u ¤O ¤h ¦w ¦b ¡H ¡v ´N
(http://www.dajiyuan.com)


    

¬ÛÃö¤å³¹
    

  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤­¤Q¤@¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤­¤Q¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¤K¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¤C¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¤»¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¤­¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¥|¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¤T¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¤G¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¤@¦^) (9/5/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¥|¤Q¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¤E¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¤K¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¤C¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¤»¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¤­¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¥|¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¤G¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¤@¦^) (9/3/2001)    
  • «Ê¯«ºt¸q(²Ä¤T¤Q¤T¦^) (9/3/2001)

    ¥´¦L¾÷ª©

  • ¥D½s«H½c | §ë½Z«H½c| ¼s§iªA°È


    ¨Ï¥Î Microsoft Internet Explorer ÂsÄý¥»ºô¯¸, ¥iÀò±o³Ì¨Î®ÄªG¡C
    ¤j¬ö¤¸¶°¹Î¤½¥q 2000-2001