【大紀元1月12日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）韓國國防部長12日回應北韓前一日所提出的要求，表示兩韓協商終戰和平協定的前提是北韓棄核。
據法新社報導，北韓於11日對外表示，希望在討論棄核問題前，加強與美國的聯繫並要求取消制裁。又說願意就結束韓戰的和平協定展開協商。
國防部長金泰榮在記者會上說，和平協定唯有在六方會談重新舉行，且北韓無核化取得進展的情況下才有可能。他說：「過去我們多次看到北韓一邊武力挑釁，一邊擺出和平姿態。我們的軍方對此非常清楚，並做好了準備。」但他表示，經過調查，北韓尚無非正常之軍事舉措。
早些時候，白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）說：「北韓清楚知道他們該怎麼做…回到六方會談面對問題，放棄成為朝鮮半島的核武國家。如果他們（北韓）願意恪遵義務，我們將在談判上有所進展。」
就北韓要求解除制裁一事，美國國務院發言人克勞里（Philip Crowley ）11日表示：美國「不會為了北韓出席六方會談而支付任何代價」。
六方會談包括南北韓在內的美、日、俄、中等6個國家。2009年4月，北韓在進行第2次核測試前一個月宣布退出談判。
1950至53年的韓戰，由於雙方並未簽訂正式停戰的和平協議，至今仍屬於戰爭狀態。美國目前仍在南韓派駐2.8萬軍人。 (http://www.dajiyuan.com)
