site logo: www.epochtimes.com

台閩南語常用詞辭典上線 即時聆聽學習 

人氣: 19
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元1月30日報導】(中央社記者林思宇台北30日電)台灣教育部「臺灣閩南語常用詞辭典」上線囉!這是第1 部由政府主持編纂的台灣閩南語辭典網路試用版,收常用詞約 1萬3000多筆,已錄製聲音檔供民眾使用。

教育部今天指出,為了讓還不熟悉台羅拼音方案的民眾能學習正確台灣閩南語發音,規劃錄製詞目聲音檔供學習與參考。辭典主詞目旁皆放置播放音檔的圖示,點選後便可於線上即時聆聽,學生在家也能輕鬆操作。

對於台灣閩南語南腔北調的差異情況,教育部表示,該辭典音檔以較多人使用的優勢音為主,各方言差異在辭典中以第二優勢腔等體例來標注。有關變調、輕讀等,考量各詞目的實際語用情形加以調整,並將詳細的音檔體例和說明置於辭典編輯說明中。

為提高辭典使用效益,教育部指出,持續辦理各項推廣工作,例如透過政府採購法與企業合作,研發華、閩、英三語對譯的翻譯軟體,並供全國各國中、國小學校免費使用,預計在2 月21日世界母語日公告上線,使台灣閩南語的母語教育能在地深耕、接軌國際。

在使用方式上,教育部表示,該辭典可輸入台灣閩南語漢字點選「詞目」、輸入台羅拼音點選「音讀」來查詢。不熟悉漢字寫法及拼音的民眾也可輸入華語詞彙,點選「對應華語」後可查到相關的台灣閩南語詞目,搭配解釋和例句可學得用法、聽取聲音檔可練習讀法。

教育部指出,歡迎學生、教師及對學習台灣閩南語有興趣的社會大眾多加利用。網址為:http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm。

評論
2010-01-30 12:38 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.