【大紀元10月27日訊】（大紀元記者劉菲洛杉磯編譯報導）挑戰芭芭拉‧鮑克瑟（Barbara Boxer）的加州聯邦參議員席位的共和黨候選人、前惠普女執行長卡莉‧菲奧莉娜（Carly Fiorina）於週二入院治療，原因是在其乳癌切除後實施的乳房重建手術發生感染。
菲奧莉娜原計劃在星期二和南加州河濱縣的一些小企業見面，討論就業和經濟問題，但由於突然入院不得不取消。最新的民調顯示，目前鮑克瑟仍以47%比41領先，但和一個月前相比，菲奧莉娜正在縮小和對手的差距。
菲奧莉娜的競選參謀鮑克（Deborah Bowker）發表聲明表示：「最然這將影響她今天的競選活動日程安排，但是卡莉是樂觀的，同時她的醫生認為她將很快獲得全面恢復，回到競選中來，」聲明沒有透露菲奧莉娜此次住的是哪家醫院以及更多的細節。上次罹患乳癌後，她是在斯坦福醫院進行治療的。
鮑克瑟的競選經理卡帕羅辛斯基（Rose Kapolczynski）也發表聲明說：「我們希望卡莉‧菲奧莉娜早日康復，希望她能儘快回到她的正常日程上來。」
現年56歲的菲奧莉娜曾於2009年2月被確診患有乳腺癌。一年前她完成了化療和放射治療。並在切除雙乳後於今年七月實施了乳房重建手術。
費城的福克斯大通癌症中心的尼爾‧托珀姆（Dr.Neal Topham）說，在不知道菲奧莉娜的重建手術是如何完成的情況下，很難判斷她為甚麼會發生感染，不過他提到：「放射療法是罪魁禍首」，因為它經常會損害組織癒合，7%到20%的患者都會發生感染。
加州Claremont McKenna學院的政治系教授皮特尼（John Pitney Jr.）認為，菲奧莉娜的住院可能會讓某些還在猶豫不決的選民對其健康狀況產生憂慮，但是也可能產生所謂的「同情效應」，引起人們會對她癌症倖存者經歷發生興趣。
