路標英文3拼法 台交通部霧煞煞

【大紀元5月19日報導】（中央社記者汪淑芬台北19日電）民進黨立委賴坤成今天在立法院，秀出公路總局在台東樹立的路標，光是「知本」的英文就有3 種拼法。交通部長毛治國當場也不知哪個拼法對，但要求公路總局改善。

立法院交通委員會今天邀請毛治國率領公路總局長吳盟分，專案報告「公路總局業務」。

賴坤成秀出3 個台東地區公路的路標圖照片，「知本」的英文拼法就有3種，分別是「Jhib」、「jhiben」及「Jinfong」。

賴坤成說，台灣拚觀光，這種英文路標要外國遊客如何遵循？賴坤成指出，這3處路標中誇張的是，有1處明明是指示通往金峰溫泉，中文標示卻是知本溫泉，英文翻成「Jinfong」。

毛治國對1處路名卻有不同英文拼法，一時也難確認哪個正確，但要求公路總局立即改善。