【大紀元7月15日報導】（中央社華盛頓14日法新電）前美國副總統錢尼（DickCheney）今天在聲明中說，他上週動手術，在心臟內植入新裝置。
華盛頓近郊，維吉尼亞州費法克斯（Fairfax）醫院，醫師為69歲的錢尼植入一個泵浦，改善心臟功能。
聲明說，手術是上週進行，確切日期未說明。錢尼是6月下旬住進醫院。
他說：「手術順利，我正在休養恢復中。」
他說：「正如你們之中許多人知道的，早在1978年，我37歲時首次心臟病發作，對抗這冠狀動脈疾病已長達數十年。」
「數週前，開始感覺充血性心臟衰竭情況愈來愈嚴重，顯然我的病情進入新階段。」
之後，他決定「利用最新技術，植入左心室輔助器（LVAD）」。
他形容該裝置「是一個可植入的小泵浦，能改善心臟功能，使我重回活躍的生活。」
錢尼過去的健康危機可列出一長串，包括接受四重分流術治療、2次動脈清除血管修復術，2001年，裝入心律調整器。（譯者：中央社王黛麗）
