韓國皇家婚禮的演示。(Getty Images)
韓國傳統婚禮
作者﹕林佳慧 整理
喜歡韓劇嗎?喜歡有辣又美味的韓氏泡菜嗎?對韓國的傳統服飾愛不拭手嗎?讓我們好好的來瞭解韓國的傳統婚禮!

韓國皇家婚禮的演示。(Getty Images)

韓國的傳統婚禮其實就是中國婚禮與韓國當地特有的傳統的綜合體。從西元七世紀初到十世紀初,新羅(韓國)受到外族的入侵幾近滅亡,當時是中華文化發展歷史上最為鼎盛的唐朝時代,在唐朝的幫助下,新羅屢退外族入侵,保住家園。於是,唐羅的交流日益頻繁。以致於現在韓國上至禮儀、服裝,下至語言、飲食,都有中國的影子。

現在,讓我們把繁文縟節分成三大等分:結婚前、結婚儀式跟結婚後,好好的瞭解一番吧!

結婚前

1. 婚談
雖然現在離婚率高,但是結婚可是人生一等一的大事,所以,依照韓國的傳統,在敲定家中成員的另一半之前,男女雙方的家人們(不只是父母)會先透過媒婆瞭解對方的家世背景、學識、人品等等,如果雙方家人互有好感的話,父母親才會見面。所以古時候的韓國夫妻們,結婚前是沒見過面的。如果雙方家長在第二階段相談甚歡,男方就會先把「請婚書」交給女方家長,在女方決定結婚後,會把「許婚書」送給男方,雙方正式決定結婚。用現代的話講,婚談就是從認識到訂婚的綜合體。

2. 納採
男方收到「許婚書」之後,會慎重的將「納採文」(包含著對許婚的感謝和請女方家選出結婚日期的文章)和「四柱」(依照天干地支記錄出生年、月、日、時間的信)包在紅布裡面送給新娘家,女方的長輩們便會依照雙方的生辰八字選出良辰吉時,寫在白紙上送還給新郎,此事叫做「涓吉」(涓吉上還會詢問新郎衣服的尺寸,由女方負責準備結婚時的服裝)。


3. 納幣
接下來就要送聘禮啦,在新郎接到「涓吉」後,會在結婚前一個月把「彩緞」、「封採」(就是聘禮,因為主要是給新娘做衣服用的彩色綢緞,所以叫彩緞;如果男方家很富裕的話會多送一些別的衣料,這些衣料就叫作封採)和「幣物」(給新娘的私人小禮物)跟「函」(裝著物品目錄的信封)送到女方家,把全部的東西裝在大箱子裡送去給新娘家就叫做納幣。新娘會把男方家送來的信、問候、老公的生辰八字、小禮物和請婚書…仔細保管,這些東西將會陪著她走進棺材,表示自己對丈夫的忠心。


結婚儀式

1. 醮子禮
結婚當天,準新郎必須起個大早,到祠堂給祖先們跟爹娘恭敬的磕頭,感謝他們的養育之恩,並發誓自己將會好好的愛護妻子,和自己的另一半共創美好的家庭。

2. 親迎
給父母行完大禮之後,新郎會在家人的帶領之下,步行(或騎馬)親自去迎娶新娘啦!

奠雁禮
但是,繁雜的儀式還沒有結束。像是入住新家時要跨火盆一樣,新郎要進入新娘家時,也要在女方家的帶領下跨火盆,象徵驅除惡鬼。然後新郎會把帶來的大雁放在桌上,並對大雁磕頭兩次,這時丈母娘會出來把大雁桌端進屋裡。送大雁有三個含意。

第一:象徵雙方白頭偕老、至死不渝。大雁非常的專情,一輩子就只有一位伴侶,如果伴侶不幸過世也絕不再娶。所以在古代的韓國沒有離婚這回事。

第二:大雁在飛行時會依照尊卑排出大大的V字形,不會亂了順序,而且長輩說話時(前面的大雁出生鳴叫時),晚輩不會不理不睬(跟隨在後的大雁會出聲回應),象徵婚後無論是對長輩還是對方,都會秉持著尊重的態度。

第三:即使是雪泥鴻爪,大雁所到之處皆會留下痕跡。借鑒大雁這種習性,勉勵自己要為人生留下輝煌的成就。古時候結婚時獻上的是活雁,所以此儀式才叫作奠雁禮,現代都已改用雕刻品。

交拜禮
接下來,我們的女主角終於要出場囉!古時候的韓國是君主集權的國家,權力掌握在君主的手裡,小老百姓連衣服都不能亂穿,但是,結婚的時候例外。人民只有在結婚時才能穿上仿宮中的服裝(新郎戴烏紗帽、穿大紅官袍,新娘穿圓杉—宮中王族的衣裳,領子是圓的;大帶—長及地的白色布料,用來遮住新娘的手。在行交拜禮時,新娘會把大帶上舉到額頭,表示對夫君的尊敬;冠—貴族女性常別在頭上的迷你帽子,上面常鑲有寶石;雕刻著龍鳳的簪和繫在頭上寬大及地的華麗絲帶等),在奠雁禮之後新郎會直接到婚禮廳,也就是新娘、新郎要行交拜禮的地方,交拜禮是新娘和新郎第一次見面的時候。

傳說中,人們要結婚時充滿的幸福喜悅會招來惡鬼的嫉妒,因為男生是純陽之體,女生是純陰之體的原因,惡鬼不敢靠近新郎。但會接近新娘,試圖干擾婚禮的進行。為了不讓惡鬼接近新娘,新娘必須塗上厚厚的白粉,在雙夾和眉心必須貼上紅紙假扮成的胭脂,一種說法是讓惡鬼誤以為是鬼嫁娘,平和的離去;另一說法是讓惡鬼認不出來誰是新娘;再一說法是要嚇走惡鬼……

行交拜禮時,雙方會站在大禮桌前(桌上擺滿了象徵多子多孫、白頭偕老等的食物),按照東方的陰陽學說:單數為陽,雙數為陰,行「冠婚祭禮」(就是在行大禮時,新娘要用兩倍的數量磕頭。也就是說,新娘向新郎拜兩次,新郎回拜一次)。

5. 合巹禮
接下來就是韓式交杯酒時間!因為新娘和新郎的衣服都有長長的袖子,新娘還外加大帶。所以韓式的交杯酒是把酒倒在纏著青絲、紅絲的杯子裡,旁人會把酒盞先端到大禮桌左邊,再端到右邊,最後給新郎舔一舔,這時的九叫做合歡酒,然後還給新娘小酌一口。這時候,客人們會把大禮桌上的大棗、栗子裝在新郎的兜裡,祝福小夫妻早生貴子。

6. 新婚之夜
結婚是為了什麼?為了小baby。韓國人過初夜時都有一種風俗:偷看新房,又叫守洞房。其由來真的多的數不勝數,其中之一是這樣的:過去為了傳宗接代,存在早婚的風俗,平時單相思新娘或者和新娘偷偷有交往的青年,會在初夜的時候把新娘搶走,因為新郎們一直都是醉的不省人事,所以家人開始派人守護新房。


結婚後

1. 于歸新行
「之子于歸,宜其事家…」中國人是新娘嫁到老公家之後,第二天打扮的漂漂亮亮的回娘家,但是大家還記得嗎?我們在結婚儀式中看到:新郎親自走到老婆家去舉行儀式,所以,韓國于歸新行的意思是:結婚後第四天,新娘會坐著轎子(帶著娘家給夫家的禮物)跟老公一起前往新郎家去拜見公公、婆婆。在他們即將到達之前,人們會在門口撒大豆、紅豆、棉籽、鹽等,並生火,讓新娘從火上跨過去,表示趕走雜鬼。

2. 幣帛禮
進到屋子裡之後,新娘把帶來的禮物放在桌上,並按照順序向家人磕頭(這時只有新娘磕頭,新郎則站著介紹家人)。

大家互相認識之後,就要回歸正常啦!新郎和新娘正式翻開了人生中嶄新的一頁!這就是韓國擁有濃濃傳統風味的傳統婚禮囉!

美東時間: 2010-09-29 22:46:49 PM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/9/30/n3040308.htm