site logo: www.epochtimes.com

英銀髮族肥胖症蔓延

人氣: 15
【字號】    
   標籤: tags: , , , , ,

【大紀元2011年01月14日訊】(大紀元記者徐羽鈴編譯報導)英國官方資料顯示,英國銀髮族目前正陷於肥胖蔓延境地。銀髮族因過度肥胖入院治療的人數比5年前飆高10倍。


英國銀髮族肥胖問題引起關注。(Photos)

據英國《每日郵報》報導,資料指出,1,102位年齡介於60至74歲的老人於2009年10月,由於體重過重住進醫院病床,與2004年5月118位相較,老年肥胖人口攀升達834%。

國家健康服務(National Health Service, NHS)資訊中心發布的統計數字可能只是冰山一角,因為只包含醫院初步診斷患有肥胖症的病人。數以千計過重人口罹患心臟病、中風、糖尿病及一些與肥胖有關的癌症入院,但沒有人入院治療病因被歸類於過胖。

由於無法正常行動,醫院肥胖病人常伴隨褥瘡、腳潰瘍等症狀。資料顯示,肥胖人口超越年齡攀升中,接受治療人數從2004年5月2,215位,增加到2009年10月11,173位。

因肥胖入院治療的人口,婦女占多數,超過3/4是婦女。年齡低於14歲接受肥胖治療的兒童,從2004年5月495人上升到553人。但胖子增加最多的是 60歲以上人口,導致肥胖病人平均年齡由2004年5月的35歲提高到去年的43歲。其中75歲以上肥胖病人,從42人增加到118人。


據英國官方統計,因過重問題接受治療的病人中婦女占大多數。(Photos)

「國家肥胖論壇」(National Obesity Forum)的譚.弗萊(Tam Fry)用「令人吃驚」這些字眼來描述銀髮族肥胖趨勢。他說:「統計資料應該會讓國家健康服務坐正好好思考。當我們想到銀髮族與健康時,腦中浮現的是瘦小的老太太躺在病床上挨餓,因為沒人餵她們吃東西。但現在我們應該開始正視胖女人的問題了。令人難過的是,銀髮族真該為他們自己的健康負更多的責任。」

弗萊表示,老年人中胖子這麼多的原因是銀髮族通常都比勞工階級貧窮,他們只能靠養老金度日。「如果你可以動用的收入少到可憐,就只能吃便宜的食物了,而這些便宜食物往往是用高糖、高鹽醃製的。」弗萊說:「他們也不太可能做運動。」

「撇開年紀變老不說,人越胖就越虛弱,做運動就更困難了。這個訊息傳達了:銀髮族,該賣力去維持自己的身材了!它是一種呼籲。」

照護服務部長保羅.柏斯托(Paul Burstow)說:「國家健康服務每年花在肥胖相關治療的成本估計是4.2億鎊,顯然工黨留下的公共衛生系統並沒有辦法應付國家未來10年必須面對的挑戰。這就是為什麼聯合政府發布白皮書,提出公共衛生措施,讓政府能預防及改善全民健康。」

評論