國殤日罌粟花飛揚街頭 加華裔談感受

每年11月11日的國殤紀念日是為了紀念1918年11月11日簽定的第一次世界大戰停戰協定。在此紀念日期間，人們要舉行各種紀念活動來緬懷那些為了保衛祖國而戰死的軍人。在那些無名戰士墓地前，人們會獻上鮮花來表達對這些無名戰士的敬意。他們為了今天的人們能已享和平做出了不可磨滅的貢獻。

11月前後，人們都會在胸前佩帶一朵小紅罌粟花來緬懷戰爭期間的豐功偉績和告誡子孫後代今天和平來之不易。在加拿大街頭，滿是胸前帶著「罌粟花（poppy）」並引以為榮的國民。這種花在各種公共場所都可以取到，如銀行、商場、餐館等地方，旁邊有一個小盒子，人們可以隨意丟一些錢進去。90年來，加拿大人一直以這種式紀念為捍衛加拿大而陣亡的人士。

2009年11月，加拿大修訂新版公民入籍指南增加了國殤日曆史內容。移民部長肯尼當時表示，對於一個宣誓成為加拿大公民的人來說，應該知道罌粟花的含義。

加拿大每年有1千300萬人配帶罌粟花，出售罌粟花籌款數以千萬計，用以捐助加拿大退伍軍人協會。

部分華人新移民對佩戴罌粟花不明就里

紫薇回家以後跟媽媽談起這件事，她感到很困惑，不帶又怕老師、同學有想法，覺得自己怪怪的；帶了又怕不合適。問媽媽這怎麼辦，她媽媽也不明白這個紅花到底是什麼意思，隱約聽人說過與二戰有關。就跟紫薇說：「加拿大是個自由的國家，尊重每個人意願，我們還是不帶吧。」

華裔移民林女士說：「剛來加拿大時，看到許多本地人在西服領子上別一朵鮮艷的紅花，還以為是他們一種流行服飾，後來才慢慢了解是他們的一個紀念日，覺得與自己也沒有什麼關係，沒有去做更多的了解。」

寧先生來加拿大10年了。他說：「對戰爭的認識，自己內心很複雜。陣亡戰士是最可悲的，戰爭不是他們發動的，但他們卻不得不因為戰爭流血、死亡。中國戰亂頻繁，有多少人死在戰場上。我不知道帶這個花是不是也包括紀念中國那些因為戰爭陣亡的將士，如果不是，我不想帶，因為這對他們不公平，他們連個公眾紀念日都沒有。」

付女士說：「在國內就聽人說過罌粟花，很漂亮。來到加拿大之後，看到人們帶的這種又紅又大的花原來是罌粟花，心裡總是不舒服，讓人想到鴉片、毒品。因為中國人深受鴉片戰爭之害。我能理解加拿大人佩戴罌粟花，但是自己還是不想帶。」

佩戴櫻粟花是反對戰爭 倡議和平

戰爭期間，加拿大一名軍醫約翰‧麥克瑞在救護傷員及掩埋陣亡將士遺體過程中，親眼目睹了戰場的慘狀，看到過春天裡，無名戰士的墓地上紅透半邊天的罌粟花。這些罌粟花給了他靈感，1918年10月18日，他寫下一首詩《富蘭特戰場》，這首詩道出了千千萬萬戰士的心聲，很快以民歌的形式傳遍前線和後方，被士兵和民眾廣為傳唱，聽歌的人無不為之深深感動。

李女士是大陸人，移民加拿大12年。她是佩戴櫻粟花的少數華裔人士之一，她全家人每年都會在國殤日前後帶罌粟花。

她說：「新移民初來乍到，對加拿大社會許多文化習俗不熟悉，對佩戴櫻粟花不知其然可以理解，自己也有過類似經歷。現在出來的中國人已經不同於早年出來的那些華工，他們大多數文化層次較高，有自己獨立的思想，對一件事物沒有充分認識之前不會輕易跟隨。」

她說：「有些人對佩戴罌粟花有誤解，以為是弘揚戰爭。其實，它是反對戰爭，倡議和平。在西方，罌粟是沉睡的象徵，傳說當土地變成荒漠，大自然所有的植物都沉寂了，唯有罌粟的種子可以再度開花；紅罌粟已經昇華為人類對和平的期盼。它紀念的是所有的陣亡士兵，包括勝方、敗方。」

「戰爭中必有傷亡。中國有句俗語『殺敵一千，自損八百。』戰士是無辜的，戰爭不是他們發動的，戰爭的目的是為了和平。中國字『武』包含『止』和『戈』，『武』的目的是停止刀槍，停止戰爭。」她說。

李女士說：「今天的和平是無數戰爭陣亡將士用生命和鮮血換來的。我們佩戴罌粟花，不僅是為了紀念那些陣亡將士，更因為痛恨戰爭，祈禱和平。因為全世界人都不希望有戰爭，人世間有許多事情，可以不需要通過戰爭來解決。」

（責任編輯：林妍）