世界媒體看中國：天昏地暗的「輕微汙染」

儘管中國官方所說的「輕微汙染」跟人們的視覺和呼吸道感覺不符，但官方以及官方所控制的媒體堅持聲稱，官方的空氣汙染指標測量是實事求是的，沒有任何欺詐，「北京的空氣質量肯定是在變好，2008年之後北京的空氣質量達標天每年都在增加。」

市民感覺難轉彎

在強調「正確的輿論導向」、強調執政黨和政府真正代表人民的中國，顯然還是有許多人的視覺和呼吸道的感覺依然難以跟著官方的導向走。這些人覺得，官方的說法難以代表他們的感受和想法。

日本主要報紙《每日新聞》11月12日發表駐北京記者米村耕一的報導，題目是「中國：北京市民要求更嚴格地測定空氣汙染。」 報導說：

「在北京市民當中，要求對北京的空氣汙染採取更嚴格的測定方式的呼聲正在高漲。事情的緣起是，美國駐北京大使館發表的汙染度評價比北京市環保局的要嚴格得多。北京市方面提出反論說，『美國大使館的測定方法有商榷的餘地。』 然而，看來是北京市民更相信美國方面的北京空氣汙染度評價。」

「由於煙霾，北京很多時候即使是晴天也顯得像陰天。美國大使館在房頂上安裝設備，測量空氣汙染，並通過推特公佈測量結果。連日出現的『不利於健康』、『危險』等評價引來市民的關注。在另一方面，新華社等（中國官方媒體）則報導說，北京市環境保護局的評價是，從今年1月到10月，北京有239天空氣汙染度評價為『良好。』」

輿論導向難以扭轉感官

一邊是中國官方發佈的「空氣輕微汙染」、「北京的空氣質量肯定是在變好」的好消息，一邊是千百萬人的眼睛所見和呼吸道感覺，到底是應當相信哪一邊呢？美國彭博通訊社記者邁克爾·福賽斯顯然跟千百萬中國人一樣，屬於「跟著感覺走」派。福賽斯11月10發表報導說：

「最近的一個星期六晚上，一種褐色的煙霾籠罩了北京，煙霾濃厚得足以讓街對面的建築物變得模糊起來。北京的環保部門報告說，北京的空氣『輕微汙染』、『可呼吸』。跟北京的空氣汙染監測設備只是相隔幾個街區，美國大使館房頂上的一台價值2萬美元的測量設備提供的空氣汙染的讀數跟北京官方的不同。」

「中國以史無前例的速度實現工業化，在很多指標上成為世界領先國家。這些指標包括環境汙染。中國去年超過美國成為世界第一大能源消耗國，中國對煤炭的需求依然在猛增。對於這一點，人們只要在有煙霾的晚上呼吸一下北京的空氣就可以證實。美國大使館的測量設備測量的是空氣汙染物，並根據測量數據列出一個有500點的空氣質量指數。」

「在10月22日，美國大使館的測量指數達到434。大使館的機器發出簡短的警告：『緊急情況健康警告。所有的人都更有可能受到影響。』相比而言，在紐約和華盛頓的同期指數分別為24和36，按照美國環保署的標準都屬於『良好』。美國駐華大使館測量設備的讀數時常超出最高值。10月9日晚上，大使館設備測量的空氣質量指數超過了500，超出指數範圍。」