【大紀元2011年11月04日訊】親愛的讀者：
曾經有語言學家這樣說過，學一門外語，哪怕一天學一句，一年下來，就365句了。為此，《生活在法國》特設「法語角」欄目，每週和大家分享一些有趣的日常口語，一起來輕輕鬆鬆說法語。
水果蔬菜一起來（一）
法語有時候很奇怪，又是水果又是蔬菜的表達還真不少，而且表示的含義往往很巧妙，所以得小心對待。請看以下例子：
沙拉（生菜）= salades 如果有人說：「Il te raconte des salades」則表示：他在吹牛或撒謊。
蘿蔔= navet 一般年輕說得比較多：「Ce film，c’est un navet」意即：這部電影很爛，不好看。
蘋果=pommes 掉在蘋果堆裡「Il est tombé dans les pommes」表示這個人昏過去了，或者是這個人昏迷不醒。
如果說：如三個蘋果那麼高「être haut comme trois pommes 」則說這個人很矮小。
李子=prunes 我為李子打工「J’ai travaillé pour des prunes」等於白幹，徒勞。
番茄=tomate 當你一看她的時候「Elle rouge comme une tomate」她紅的像個番茄，很害羞。
洋蔥=oignons 管你的洋蔥去吧「Occupe-toi de tes oignons」意思是少管閒事。
（註：上述句子除部份人稱代詞可變動外，基本為固定表達。）
（責任編輯：德龍）
