巴菲特欽點兒子接班董事長

巴菲特告訴哥倫比亞廣播公司（CBS）史塔爾（Leslie Stahl ）說，只要董事會同意，56歲的霍華德．巴菲特（Howard Buffett）可以成為很好的「波克夏企業文化守護者」。巴菲特創立這家充滿傳奇色彩的公司並擔任董事長與執行長。

80多歲的金融大亨巴菲特暗示，他退休或去世後，霍華德可能成為無給職的非執行董事，主持董事會，但不主導公司營運。

巴菲特說：「我擔心未來主持波克夏的人，會在某種程度上把公司當作是他們的玩物；在做有關股東的決策時，這會改變做決定的方式。」

他說：「這種情況發生的機率非常非常低。如果讓霍華德進公司，還能多加一層保護。」

CBS節目「60分鐘」（60 Minutes）將於11日播出巴菲特父子專訪，搶先播出的片段有巴菲特上述發言，但波克夏的股價沒有太大波動，或許是因為霍華德將扮演的並不是執行的角色。

波克夏的未來最近數年引起許多揣測。這家公司讓巴菲特變成全球最富有的人之一，根據富比世估計，巴菲特身價500億美元。

今年81歲的巴菲特顯然很健康，但曾多次說過，他打算改組波克夏的領導階層。

巴菲特說，心裡已經替波克夏選定許多很好的執行長人選。但他沒有說是哪幾個人。

巴菲特的兒子說，巴菲特去世之後，才有接班問題。

他說：「他被埋到地底下的時候才會離開公司。我非常不喜歡這樣說。」

霍華德在伊利諾州種植玉米與大豆，目前擔任波克夏、可口可樂與農具公司林賽（Lindsay）的董事。

他也擔任世界糧食計劃署（WFP）大使，協助宣導永續農業的技術。

霍華德告訴CBS，對於父親巴菲特的計畫，他沒有意見。

他說：「只要能讓我繼續種田就成。」霍華德的27歲兒子霍華德．W．巴菲特（Howard W. Buffett ）也是農夫。（譯者：中央社何世煌）