【大紀元3月21日報導】（中央社日本釜石21日路透電）許多國家承諾援助日本強震與海嘯的災民，但許多災區城鎮與村莊不見救援物資到來。
在部分地區，災民回到他們殘破不堪的住家，一堆未經整理的散亂救援物資在等著他們，從好幾箱的救援衣物到免費的寵物食品，幾乎都是日本同胞捐贈的。
許多地區的道路損毀，燃料嚴重短缺。有時候，民眾無法找到救援物資。
川端真知子（Machiko Kawahata）和她的女兒與孫女在日本東北部沿岸城鎮釜石（Kamaishi）的救援物資發放地點尋找衣物，她說：「口耳相傳似乎最有效。」
災民在好幾百箱的箱子中拿走他們所需物品，周圍沒有人看守，也沒有地方官員。
川端真知子說：「我們只有背包內的衣服，不過有這些已經夠好了，可以讓我們在避難期間保暖。」
她說：「我們就湊合一下，勉強度過難關，如果有地方提供我們半顆飯糰，那就是我們所吃的東西。」
許多國家提供的救援物資不斷湧入日本，包括搜救隊以及在氣溫接近零度的災區可以避寒的衣物與毛毯。目前各界已承諾捐出1000多萬美元。
這筆錢雖然很可觀，但是跟2004年海嘯重創南亞與東南亞大片區域後立即湧入的救援款項相比，依舊相去甚遠。在2004年海嘯肆虐後的8週內，多國政府、救援團體、企業與民眾承諾提供80億到90億美元的海嘯救災資金。
不過，那場災難影響的是開發中國家，而日本是富裕國家。日本經濟規模達5兆美元，是世界第3大經濟體。
也有人感受到，日本傳統的自力更生自尊心，使他們無法容易適應接受外國救援。某些救援人員回憶起，在1995年發生阪神大地震後，帶進日本的救難犬被隔離2周，但過去一周沒有傳出任何類似問題。（譯者：中央社張曉雯）
