【大紀元2011年04月24日訊】 (大紀元記者陳燕威綜合編譯)根據美國兒科學會今年公布的最新指導意見，治療小兒發燒症狀的主要目標是讓他們保持舒適，同時注意有無引發其他重病的徵兆，而不是將注意力集中於將孩子的體溫保持在「正常範圍」內。他們呼籲父母要瞭解，發燒其實是人體正在對抗感染的一個跡象，並不需要恐懼。
發燒是有益的
發燒是人體對抗疾病感染的保護性本能反應，可提升免疫系統的功能，加強對疾病的抵抗力，對人應該是有益的。克利夫蘭醫院（The Cleveland Clinic）的兒科醫生朱利安諾（Kimberly Giuliano）接受美國之音記者採訪表示：「發燒是人體對抗炎症的自然防衛機制。體溫升高有助於抵禦使孩子生病的細菌或病毒，它也刺激部分免疫系統更加活躍。所以，發燒是一件好事。」
美國醫療健康網站WebMD引述紐約科恩兒童醫學中心（Cohen Children’s Medical Center）一般兒科主任伯恩斯坦（Henry Bernstein）的意見說：「發燒使許多家長竭盡所能的要把孩子的體溫降到正常範圍內。發燒本身並不危險；它常常是有益的。父母必須了解發燒並不是甚麼可怕的事，它像個伙伴，表示身體正在抵抗感染」。
新的指導意見指出，和人們普遍接受的理論不一樣，未經治療的高燒與腦損傷、癲癇以及死亡之間沒有任何可以證明的關聯。台灣台大醫學院副教授李秉穎曾於接受中央社採訪時指出，一般口語傳說會把小孩腦子燒壞事例，是因為小朋友罹患腦炎、腦膜炎等疾病，發燒是這些疾病表面症狀，真正影響腦部的是腦部嚴重感染。
正確使用退燒藥
這篇刊載於近期《小兒科期刊》（Pediatrics）的指導意見表示，目前廣泛使用的退燒藥ibuprofen(Advil, Motrin)和acetaminophen(Tylenol) ，在治療六個月至十二歲孩童的發燒問題上，兩者於安全性和有效性方面並無顯著差異。雖然有研究顯示，輪流使用上述兩種退燒藥，或可更有效地降溫，但是這種方法在安全性以及是否能有效改善不舒服症狀上，仍有疑問。
美國兒科學會臨床藥理與治療研究人員蘇利文（Janice E. Sullivan）及其同事在文章中說，兒童的家長們可能沒接到或不明白用藥指示，加上有很多的藥劑本身即含有這類退燒藥物，造成使用退燒藥劑量不正確或過量的機率增加。」
研究人員說，acetaminophen是兒科急診中最常見的用藥過量成分，百分之八十以上是因沒有在成人監督下服藥造成的。
台大醫院就曾碰過有家長不當餵食Acetaminophen（普拿疼）給發燒的幼兒，等寶寶送到醫院時，已身體負荷過重而嚴重肝衰竭。
據了解，成人劑量Acetaminophen每顆約500-1,000毫克，成人每次服用一顆，幼兒的劑量以體重計算，每公斤僅需10毫克，若寶寶為6公斤則只需服用60毫克。但不少家長忽略此知識，讓孩子吃超過劑量。
因此，退燒藥的適當儲存、處理、以及給予劑量很重要。伯恩斯坦醫師表示，退燒藥必須根據孩子的體重、年齡、以及整體健康狀況，在正確的時間點給予正確的劑量。
如何處理孩子發燒？
當孩子發燒時，父母和照顧者應將注意力放在小孩的整體健康狀態，並仔細觀察孩子的行為變化，是否有任何活動力或性情上的改變，那可能是嚴重疾病的徵兆。
另外，醫生們建議，在孩子熟睡時，父母不要把他們叫醒吃退燒藥。朱利安諾醫生說：「很多父母認為，由於退燒藥上的指示說每4至6小時服用一次，所以即使到了半夜，他們也應該把孩子叫醒吃藥。其實，睡眠對患病的兒童同樣重要。除非孩子自己醒了，而且感覺不舒服，否則實在沒有必要半夜裡還讓孩子吃藥。」
在治療孩子發燒上，該指導還提供以下建議：
‧鼓勵孩子喝適量液體(母乳、配方奶、水、等等)，以避免脫水。
‧Acetaminophen或ibuprofen，根據孩子的體重使用適當劑量，處理小孩發燒症 狀總的來說是安全又有效的。
‧不要在小孩睡覺時把他們叫起來吃退燒藥。
‧不要給予孩子含有ibuprofen和acetaminophen成分的咳嗽或感冒藥。父母們可能無意中同時給了孩子ibuprofen或acetaminophen以及含有相同退燒成分的咳嗽或感冒藥。
‧對需要液體藥物的孩子，每個家庭應只使用一種配方。
‧避免用藥過量意外，所有的退燒藥物應存放在孩童拿不到的地方，並且在給予孩子時，應使用準確的測量儀器。
