site logo: www.epochtimes.com

外媒:Facebook會以甚麼面目進入中國?

消息人士透露Facebook正在為登陸中國,推出一個本地化中文產品制定詳細方案。圖為2010年5月26日,Facebook創辦人是馬克•扎克伯格檔案照片。(圖片來源:GABRIEL BOUYS/AFP)

人氣: 4
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2011年04月30日訊】儘管Facebook不久前依然拒絕承認要登陸中國,但有眾多消息人士透露它正在為此做準備。有消息稱,目前這家社交網絡巨頭正在為推出一個本地化中文產品制定詳細方案,並力圖既迅速又審慎地執行這套方案。

但因為有了谷歌的前車之鑑,分析人士對Facebook進入中國並不是那麼看好,儘管那裡是一個看似碩大的市場,但無可避免的,Facebook要向中共的審查屈膝,同時也要面對國內關注人權自由的毫不客氣的議員們,同時公司的安全也是一個重要考量。

過去幾個星期,《華爾街日報》姊妹公司All Things Digital的「Network Effect」專欄就「Facebook.cn」將來是甚麼樣採訪了Facebook內外的多個消息人士。

談到中國,扎克伯格曾明確說道,如果你沒將中國這16億人口包括在內,你又怎能說自己聯通了全世界?目前Facebook在中國境內遭到封鎖無法使用。

去年秋天扎克伯格在斯坦福大學接受採訪時說,中國是Facebook在2010年定下的「還未拿下或準備開始拿下」的四個目標國家之一,其餘三個是韓國、日本和俄羅斯。

今年2月百度高層兩次訪問Facebook,當時有人說雙方已經就合作達成一致意見,但Facebook事後否認雙方簽署了任何正式協議,稱仍在在研究和瞭解中國。

目前中國的情況更具有挑戰性,因為此前中東和北非的亂局與Facebook和其他社交媒體緊密相關。Facebook非常謹慎,從未宣稱自己是上述民眾示威活動的主要推手。但外界人士卻將Facebook和這些因素聯繫在一起。

具體細節

華日引述消息人士說,根據正在進行的談判,Facebook提出的方案可能會讓Facebook和百度分擔在中國設立服務器的成本,並分享中國版網站帶來的收入。中國合作夥伴百度公司應該會負責網站的審查,以及目前正在進行的、與中共當局的談判。

消息人士說,當中國以外的Facebook用戶和中國國內的用戶交流的時候,他們將需要點擊一條警告信息才能繼續。警告消息的內容是,任何能夠被中國用戶看見的材料,可能也能夠被中國政府看見。

此外,Facebook還有可能綜合運用它所稱的「輸入過濾器」和「顯示過濾器」,那樣中國用戶就不能夠發表或瀏覽中國政府不喜歡的內容。而如果Facebook看上去是在參與審查中國國內用戶的活動,美國政府也有可能挑它的毛病。

此外,公司安全問題也將是一項比較複雜的技術工作。Facebook也在考慮派出少數員工到中國參與管理,但接近該公司的消息人士說,出於與中共相關的安全考慮,這個問題仍在爭論之中。

爭議不可避免

Facebook曾經在北京奧運會時節推出網站的中文翻譯版,希望以此進入中國,但這個版本只存活了幾天就被屏蔽了。負責那次行動的雅各布森接受「NetworkEffect」專欄採訪說,困難的不只是入華本身,還有入華之後。

在華經營的美國公司除了要遵守禁止政治言論等規定,並服從政府索取用戶信息的要求,還得應付當地的慘烈競爭,以及美國國內憤怒而不客氣的政治家們。

雅各布森說,要在一個如此透明的世界裡同時管理這兩個不同的世界,本身就很困難。在中國,審查基本上都在意料之中,但在美國,就被認為是對自由的嚴重侵犯。

有中國網民無奈的說:facebook真的進了國內肯定變味了,到時候除了名字其他都不一樣了,這就是國人的能耐!

評論
2011-04-30 3:56 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.