某天，女兒放學回來，得意地對我說：「媽媽，今天在學校，我把你打我的事告訴老師，她還記在筆記本上。」我大驚失色問：「怎麼回事？」女兒答：「我也不知道，我跟尤哈老師（她的班主任）說媽媽用厚尺把我打得很痛，因為我下午4點下課，5點還沒回家……」
這個9歲的小傢伙，居然把我給告發啦！她知道芬蘭的法律不能體罰孩子，就小小地告了媽媽一狀。結果，麻煩來得比我想像中還快，兩週後，女兒帶回學校通知書，要求我們夫婦下週四中午11點至下午1點去學校。兒童保護局官員、學校學監和女兒的班主任要與我們會面。
學校會怎麼處理？訓誡或警告，還是更嚴重的？我該以什麼態度對待這件事？我一時理不出頭緒。轉念一想，歐洲國家人人皆知，對孩子不能體罰，在他們國家違反法律，該受什麼處罰只能安然接受啦！
懷著靜候發落的心情到女兒學校，學監一臉嚴肅地告訴我：「今天要跟你談的問題很多，所以安排兩個小時。先由老師介紹你女兒的情況，然後再談別的。」雖是山雨欲來，我還是心中一喜，女兒入學半年，我們夫婦苦於語言障礙，無法與老師溝通，這次有翻譯在場，不能錯過這個好機會。
老師指出女兒的情況：正面的是品行良好，負面的是芬蘭語沒有過關、理解能力差，有時注意力不集中。我也談了女兒在家的情形，以及我對她在教育上的苦惱，例如：她的依賴性很強、我們夫婦的芬蘭語程度無法完全理解她的課本，無法輔導她完成家庭作業等。根據她的特點，我也請老師給我一些指點。
面談時間經過一大半，我的違法行為終於被提起，不過此時空氣已不再凝重。學監說：「今天與你見面，讓學校能了解孩子的家庭和家長，我們很高興。芬蘭的家長過去也體罰孩子，不過現在法律已經規定，不能以這樣的方式教育孩子，請你以後注意。」
在我表示歉意後，學監又說：「你們移民到芬蘭的時間很短，兒童保護局的專家，可以提供有關孩子教育和生活問題的幫助，你們需要嗎？」當然需要啊！我這個苦惱的媽媽巴不得有人來幫我呢！
回家的路上，細細地回想中午的會面，我獲得一些心得：雖然外來移民大量湧入芬蘭，但西方人對東方人、東方文化了解甚少，所以溝通很重要，也很有必要。自己主動與對方交流，談出教育孩子的困惑，讓對方了解我的為人、理解我的用心。所以他們諒解我的行為，一場「鴻門宴」變成了一場幫助會。◇
