標籤:
賽德克賽德克
【大紀元7月17日報導】(中央社記者鄭景雯台北17日電)電影「賽德克‧巴萊」9月才上映，2004年嚴云農依導演魏德聖原著劇本改寫的同名小說今年改版上市，嚴云農表示，和魏德聖相比，3萬字劇本變成15萬字小說是超輕量級的負擔。
2000年魏德聖完成講述霧社事件始末的劇本「賽德克‧巴萊」，獲得新聞局優良電影劇本獎的肯定；2004年在太太的鼓勵下，魏德聖不惜借貸新台幣200萬元，斥資拍攝「賽德克‧巴萊」5分鐘試片，經由網友轉寄在網路上造成熱烈迴響，同年作詞家嚴云農也把魏德聖的劇本改寫成小說，今年隨著電影上映，小說再度修訂出版。
嚴云農表示，2004年拿到劇本時，第一個想法是，「怎有人這麼傻？」嚴云農到魏德聖的工作室聊小說改寫，看到魏德聖忙著畫分鏡圖、學做企畫書、忙籌措拍片經費幾近焦頭爛額，當時嚴云農慶幸沒入電影這行，但對改寫小說反而投注更多心力。
嚴云農表示，「與魏導和工作人員所付出的相比，把3萬字劇本變成15萬字小說，根本就是『超輕量級』的負擔，我能做的只有把2004年完成的稿子重新修飾一遍，讓它更貼近電影想傳達、想訴說的、想完成的。」
嚴云農為更了解霧社事件歷史背景，還親自到霧社看山、看眉溪、找馬赫坡、瞻仰莫那魯道留給後人的碑，「希望能用多一份嚴謹與尊敬，把小學課本裡短短幾行字帶過的『霧社事件』，變成一個好看的故事。」
「賽德克‧巴萊」是魏德聖以12年的時間、集資7億完成的台灣史詩英雄鉅片，即將分上、下2集上映。
