柏林牆建牆50週年整個柏林沉靜一分鐘

2011年8月13日，一名男子在伯瑙爾街的柏林牆上展示的歷史圖片前拍照。（ MICHELE TANTUSSI / AFP ImageForum）

【大紀元2011年08月14日訊】（大紀元記者余平德國報導）8月13日中午12點，整個柏林陷入一片沉靜，電車、地鐵停止不動，行人停下腳步默默不語，只有教堂的鐘聲在空中迴盪著……這是柏林紀念柏林牆建牆50週年的一個活動，此時此刻，整個柏林為那些因試圖翻越封鎖而獻出生命的東德市民默哀一分鐘。

在伯瑙爾街（Bernauer Strasse）原柏林牆前原死亡地帶，德國總統伍爾夫（Christian Wulff）、總理默克爾（Angela Merkel）以及柏林市長沃維雷特（Wowereit）等政要參加了紀念柏林牆建牆50週年的紀念活動。

總統伍爾夫在致辭中呼籲世人，為民主和人權努力。他說：「這堵牆提醒我們，不能讓那些為自由、民主和人權而戰的鬥士孤軍奮鬥。」伍爾夫強調說，柏林牆要求我們盡一切努力，「必須確保這種歷史不再重演！」在悼念柏林牆犧牲者的同時，伍爾夫指出，柏林牆的歷史再次證明，「最終自由是無法戰勝的」。

2011年8月13日，伯瑙爾街的柏林牆前舉行紀念儀式。(AFP PHOTO / BRITTA PEDERSEN GERMANY OUT）

2011年8月13日，德國總理默克爾在紀念儀式中獻花圈。(AFP PHOTO / BRITTA PEDERSEN)

2011年8月13日，德國總理默克爾(右四)、柏林市長沃維雷特(右)和德國總統伍爾夫(右二)等政要參加紀念活動。(AFP PHOTO/ CARSTEN KOALL）

對德國總理默克爾來說，柏林牆具有切身的意義。默克爾是在東德生長的，柏林牆1989年倒塌以後，她才有機會在統一後的德國政治舞台上施展才能。在柏林牆建牆50週年之際，她呼籲，不能忘記1961年8月13日這一天，不能忘記這堵牆的建造給幾百萬人帶來的痛苦。她也強調了為自由、民主、人權奮鬥的重要性。

1961年8月13日是德國歷史上一個沉重的日子。越來越多的東德人不堪忍受共產專制的統治逃往西德，逃亡人數已經達到350萬人。為了阻止這股逃亡大潮，東德共產政府派出成千上萬的東德人民警察和東德人民軍，連夜圍了一道鐵絲網，把東西柏林徹底分開了，東德當局給柏林牆的定義是「反法西斯保護牆」。當第二天人們起床後，發現所有通往西部的交通和通道都被切斷了，包括地鐵和城鐵。隨著時間的推移，這個鐵絲網圍起來的臨時圍牆被逐步加工成三米高、上面有尖刺的水泥牆，牆面是特製的，沒有任何攀附的可能。

東德一面圍牆的地上設有鐵絲網、陷阱等許多附加障礙裝置；在柏林一地300多個碉堡裡，探照燈夜間也不停地工作，而且還有巡夜的邊防兵；自動感應射擊裝置會自動射殺進入射程的活動目標，格殺勿論 ……這是一個純粹對付自己臣民的恐怖障礙，這個德國內部的邊境將東德和西德分開了28年。僅僅在柏林，直接死於柏林牆的就有至少136位公民，其他各地不知名的犧牲者至今無法確切統計出來。

星期六這一天，德國各地有許多紀念活動，不少市民來到柏林牆，悼念柏林牆死難者、反思歷史。很多生活在柏林牆東部的東德市民，用半個世紀前自己的親身經歷告訴後人，東德共產專制社會到底是怎麼樣的。很多東德人表示，對於柏林牆的記憶是灰色的，與無數殘酷的可怕的事件緊密相連。而現在人們普遍認識的五彩繽紛的柏林牆繪畫是西德人對柏林牆的記憶，東德人其實是無權靠近這堵牆的，所以根本不知道它是甚麼樣子。

民權人士Freya Klier女士18歲時，因試圖逃往西部被告密被投入監獄。她無不激動地對媒體表示，「直到今日，還有人眷戀（東德共產專制）如此殘酷的體制」。她提醒人們，不能抹殺東德共產專制的真實面目。聯邦文化部長諾曼（Bernd Neumann）也強調說，要把東德歷史的原貌告訴世人，尤其是年輕的一代。他特別提醒民權人士，有義務用真人真事把真相講出來。

此前，總統伍爾夫等人為柏林牆死難者敬獻了花圈，並為紀念柏林牆的第二段露天工程剪綵。柏林伯瑙爾街被視為分裂的象徵，因為柏林牆把這裡的建築分成兩半了：房屋的一邊屬於西德，另一邊則屬於東德。在柏林牆建牆之初，這裡發生過很多驚心動魄的逃亡事件。