【大紀元2011年09月29日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）中國廣東省近日爆發警民激烈對抗，21日據報有逾千名抗議民眾圍堵高速公路、包圍汕尾陸豐市中共黨部及派出所，抗議政府強徵土地。這種官商勾結以儘速取得並開發土地所引發的「群眾事件」，在中國早已是司空見慣的事，對宣稱居民幸福快樂的中共官員而言，無疑是一大諷刺。
據《紐約時報》23日報導，這場流血衝突在22日因為傳言有公安打死一名女子而更為激化，至少有4人被逮，包括一名被指控煽動群眾的男子。23日農民聚集在當地政府所在地繼續抗議，手持布條要求「還我農地」及「讓我們繼續耕種」。
報導說，這場抗議只是中國人民在長期遭受不公對待、投訴無門情況下所進行的最近一次的抗議活動。長期以來，工業污染、公安不當行為或非法徵地以致農民未獲合理補償等，已使中國人民對中共普遍不滿。
報導列舉數起最近的群眾運動，包括9月份數百名居民聚集在浙江省某太陽能電池工廠，抗議環境污染。數週前，1萬2千名民眾在大連市和平抗議，要求關閉化學工廠。
事實上，中國的地方政府擁有所有的土地，為了填補預算，不惜賣地。民營房地產公司與地方官員勾結，以儘快取得及開發土地早已是司空見慣的事。中共領導人已意識到官員的貪瀆及司法不公是導致近年來「群眾事件」層出不窮的重要因素，而且有可能造成嚴重後果。
對陸豐市的居民而言，土地被強徵是他們長期抗爭的主要原因。文章說，陸豐市政府已經賣掉800多畝的土地，供開發工業園區及高單價住房。最近的一筆交易高達1億5千6百萬美元，買主是碧桂園房地產開發公司，將以該公司名稱開發豪宅。
在土地被強徵後，陸豐市居民所能獲得的補償金僅能勉強買張新床。居民的抗議訴求是：團結一致，否則將會失去祖先留給他們的所有土地，孩子將無家可歸、無地埋葬父母。
報導說，中共的網際網絡檢查員快速地刪除有關陸豐市的抗議新聞及相片與錄像，但仍找到些許畫面，包括數名抗議者打著「還我祖先土地」的橫幅、被推倒的數輛警車，其中一輛上面被寫著視為仇人的「走狗」字眼。
對宣稱追求廣東省居民幸福快樂的中共廣東省黨書記汪洋而言，接二連三的抗議事件無異是一大諷刺。
（責任編輯：陳俊村）
