古詩選讀:獲麟歌

黃千峰、邱宜文

(封面提供 / 文津出版社)

  人氣: 388
【字號】    
   標籤: tags:

獲麟歌(1)

唐虞(2)世兮麟鳳遊,今非其時來何求,麟兮麟兮我心憂。

註釋

1. 獲麟歌:《孔叢子》記載:「叔孫氏之車子鉏商,樵於野而獲麟焉。眾莫之識,以為不祥,棄之五父之衢。冉有告曰:『麋身而肉角,豈天之妖乎?』夫子曰:『吾將往觀焉。』遂泣曰:『予之於人,猶麟也。麟仁獸出而死,吾道窮矣!』乃歌云。」
2. 唐虞:指唐堯和虞舜,皆為上古之明君。《史記‧五帝本紀》列黃帝、顓頊、帝嚳、唐堯、虞舜為五帝。帝堯傳位給孝順的舜,而舜則傳位給治水有功的禹,史稱禪讓之治。

賞析

哀公十四年,魯國獵得了一頭異獸,孔子一看之後認為是麒麟,大為哀慟,嘆曰:『吾道窮矣!』所作的《春秋》就此停筆,不久之後便過世了。鳳凰與麒麟都是上古傳說中的仁獸,只有太平盛世時才能見著,而今卻在亂世出現,還淪落獵人之手;一如仁者之不遇明君,竟遭逢輕視戲弄。這些獵人們,最後還把麒麟給殺死了,等於是人類自己拒絕了千載難逢的太平之機!「麟兮麟兮我心憂」一句,深刻表達了一位仁者的憂思:即便有大道可以救世,迷失得太深的人們,也將難以辨識和接受。如此時世,怎不叫人心憂呢!

參考語譯

堯舜聖王之時啊,麒麟鳳凰優哉游哉。
而今並非太平盛世,你的出現為了甚麼?
麒麟啊麒麟,真令我的心裏感到擔憂。

摘自《古詩選讀》文津出版社 提供

古詩選讀(附吟唱光碟)】邱宜文主編 文津出版社

「誦詩三百、歌詩三百」,詩歌本 為最精煉且富音樂性之文學,古以弦歌雅樂,匡正民心。本書選錄唐以前最富代表性之詩篇,加以註釋賞析;並集合兩岸傑出音樂工作者,重譯古譜及吟唱,還原古 代笙歌吟詠之風。全書內容含古歌謠、《詩經》、《樂府》、《古詩十九首》、魏晉南北朝詩作等約90首經典篇章。附錄光碟曲目選自唐《風雅十二詩譜》、明 《魏氏樂譜》、清《詩經樂譜》,及今人創作曲等,優美純淨,重現古廟堂大雅之聲。希望提供國人一份可資潛移默化,達成溫柔敦厚詩教目的之精神食糧。@


如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 古歌謠仍佔有著重要的一席之地,沈德潛在其〈古詩源序〉中便提到:「使覽者窮本知變,以漸窺風雅之遺意。猶觀海者由(辵+羊)河上之以溯崑崙之源,於詩教未必無少助也。」
  • 古歌謠為散見於典籍中的上古逸詩,其辭簡短雋永,自然和韻,而未收於《詩經》。今所見者多錄於郭茂倩《樂府詩集》與清‧沈德潛《古詩源》中
  • 〈大紀元記者周美晴台灣基隆報導〉瑞芳國中詩詞吟唱,在游玉英校長的大力鼓吹下成軍,於賽前經多位老師在唱腔服裝曲調布景道具的指導協助下,完成集訓,首次參加新北市意典詩意-詩詞吟唱團體比賽,就榮獲特優的佳績,展現亮麗成果。
  • 雲是古代詩歌常見意象之一,如同自然界的雲,五彩斑斕,形態萬千,古代詩歌中的雲意象也具有豐富的意蘊與文化內涵。
  • 揚州13歲的女孩朱傑敏編出了一本從公元元年到公元10,000年的《萬年曆》。隨意說出一個公元年份,朱傑敏能在幾秒鐘之內報出相應的干支紀年。
  • 嚴冬過後,美好的春天來臨了,春是一年之始,天地間萬物復甦,生機無限,人們所見所聞皆是春意盎然...
  • 《坐忘雅聚》於12日下午,假Weston威斯頓圖書館舉行「琴樂欣賞會」,及其文化意涵講座。三十多名琴樂愛好者到場聆聽。
  • 風雨同舟始相知,看記天涯共命時。
    今日握手成一笑,胸懷依然淩雲志 。
  • 雙龍鏖戰血玄黃,冤恨兆元付大江。
評論