【大紀元2012年01月02日訊】沉浸式法語教育(French Immersion)是讓母語不是法語的孩子在學校學習法語,用法語學習課程,比如歷史,地理和科學等課程。這是三十年前加拿大根據需求而創立的教育體系。研究表明,這是讓孩子擁有雙語能力的最佳教育方式。
多數早期沉浸式法語教育的學生是從幼兒園,或者一年級開始。晚期沉浸式法語教育從五六年級開始。有些學校提供的是完全法語教育,即所有的課程用法語教授(除英文課);有些學校提供半法語教育,即半天用法語教授,半天用英語教授。有些私校也提供沉浸式法語教育。
加拿大的沉浸式法語教育收到了良好的效果,在過去的十幾年中,世界上很多國家紛紛效仿,特別是美國和歐洲各國。
沉浸式法語教育的目的,是讓畢業生可以有效地運用英語和法語溝通。他們會對其他民族和文化有更多了解,在未來一體化的世界市場競爭中更容易獲得好的職位。
很多移民擔心上了沉浸式法語班,英語跟不上。這大可不必擔憂,開始的兩三年(小學)孩子在拼寫,大小寫上稍有落後,但以後會追上來,加拿大統計局的研究表明,法語班孩子的閱讀能力超過非法語班和而在英文的其他方面是相同的。
當然,如果孩子學習母語的時候就很吃力,沉浸式法語教育也許就不適合他了。這只會增加他的負擔,打擊自信。學生不參加沉浸式法語教育也可以在學校學到法語課。參加與否,學生們學到的課程內容是完全一樣的,唯一的區別就是授課時所用的語言不同。
那麼選擇早期還是晚期沉浸式法語教育呢?數據顯示,80%的學生接受了早期法語班。為什麼會這樣呢?研究表明孩子越早學習第二種語言,接受越快,等孩子到了五六年級再學,就需要更多的主動性和外在的推動力。
大多數華人移民不懂法語(其實很多加拿大人也不懂法語),要如何幫助孩子呢?研究顯示,家長的積極態度會對孩子的學習成功有很大幫助,即使您不懂法語也沒關係,鼓勵和支持是他們成功的最大因素。要讓孩子知道,多數別的孩子也不懂法語,他已經學會了最難的中文,還會一些英文,已經很棒了,現在要學一種很美麗的語言—法語,太了不起啦!而且沉浸式法語教育本來就是給完全不懂或只懂一點點法語的人設計的教育方式。
此外,參看網路上英法文互譯字典,買法語音樂DVD,全家到魁北克或法國渡假,看法語電視,法語卡通片等都會給孩子學習法語增加許多樂趣和動力。