世界媒體看中國：甘孜爐霍發生了甚麼

*中國官方的簡短報導*

中國政府控制下的新聞媒體對有關新聞不能進行獨立的報導，有關的消息只能是來自官方權威的新華社。新華社屬下的新華網星期二發表簡短的報導說：

“1月23日下午2點左右，四川省甘孜州爐霍縣發生聚集、打砸事件，在有不法份子『將有3名僧人自焚，不能把遺體交給政府處理』造謠煽動下，上百名藏族僧俗群眾在縣城聚集，部份人員手持刀具，並向值勤民警和武警投擲石塊，衝擊公安派出所，砸毀兩輛警車和兩輛消防車，打砸商舖和銀行取款設備。事件造成5名公安民警受傷，不法份子1死4傷，傷者已送醫院救治。經過做工作，聚集人員於當日19時許陸續散去。目前，爐霍縣城秩序已恢復正常。”

新華網的報導沒有提到當局在爐霍開槍，也沒有解釋為甚麼藏族僧人自焚的“造謠”會煽動起“上百名藏族僧俗群眾”。在過去的一年裡，那一地區至少有16位藏族人（其中大部份是僧侶）為抗議北京當局對藏族人實行他們所說的宗教壓迫和文化滅絕政策而自焚。

與此同時，國際媒體普遍報導說，有30多人星期一在爐霍被打傷。

*藏人與漢人的自焚*

中國官方媒體對藏族人的自焚抗議活動報導稀少，對藏族人為甚麼非要選擇自焚這種痛苦的抗議方式也沒有解釋。但設在印度的西藏流亡政府提出的解釋是，藏族人只是走投無路，十分絕望，才選擇自焚抗議。

西藏流亡政府總理洛桑森格去年11月就此問題在美國主要報紙《華盛頓郵報》上發表文章說，藏族人選擇自焚抗議，是中國當局的殘酷鎮壓造成的：

“這種痛苦和令人悲哀的行動來源於自焚者的極大痛苦。他們生活在恐懼氣氛之中，沒有其他的自我表達的途徑。流亡的藏族領導層不鼓勵在西藏境內進行自焚或抗議，因為中國做出的反應只能是加強鎮壓。中國還會怪罪抗議者。第一起自焚事件發生時，中國當局不是去撲滅火焰，而是對自焚者進行毆打。那位自焚者後來死亡，部份原因是毆打造成的傷害。”

自焚這種抗議方式近年來在中國各地越來越常見，並非局限於藏族人聚居的地區。2011年12月19日，一位男子在山東省濟寧市的中國共產黨濟寧市委門前自焚抗議。2011年4月22日，湖南株洲一位村民自焚抗議。2010年9月10日，江西省撫州市一家三口人自焚抗議。

對這種自焚抗議事件，由執政黨和政府控制的新聞媒體鮮少報導。即使有報導，也對人們為甚麼要選擇自焚這種極端痛苦的抗議手段顧左右而言他，對中國自焚抗議事件越來越多的深層原因一帶而過，同時大談如何控制易燃品，以減少自焚事件的發生。而山東省濟寧市當局好像是為了給洛桑森格說法提供具體的證據，指控自焚抗議者是“自導自演，蓄意點火滋事”。

*藏族僧人的說法*

美聯社24日發表記者黃敬齡從北京發出的報導。報導援引甘孜州爐霍縣最著名的寺院之一壽靈寺內一位不願意透露姓名的僧人的話說，目前有33位傷者在寺院內受到照看；寺院外有至少50輛軍車；當局想要把傷者帶走，寺院內僧人拒絕，因為不放心當局會把受傷者帶到哪裏去。