【大紀元1月6日訊】(美國之音報導) 美國華裔劇作家黃哲倫推出的百老匯舞台劇《中式英語》(Chinglish)於1月5日達到演出100場的里程碑，該劇的主要演員在紐約唐人街舉行慶祝活動，並與民眾進行面對面交流，希望吸引更多人去觀賞。
*《中式英語》廣受好評*
《中式英語》是一部以中國為背景，大部份演員都是華裔的舞台劇，從去年10月在紐約百老匯推出以來，雖然沒有華麗的佈景，動人的歌曲，甚至還用英文和普通話對白穿插演出，但不僅未遭觀眾冷落，而且在票房和評論方面都創下極好的成績。
《中式英語》講的是一名美國商人到貴陽尋找商機，由於語言障礙和文化背景不同，引出一段故事，劇中人物所說的“洋涇邦英文”(Pidgin English)，更是引起觀眾笑聲不斷。 《中式英語》於1月5日演出第100場，該劇的演員特別到唐人街與華裔民眾交流。
*劇組人員去貴陽參觀*
《中式英語》劇組人員為了更有真實感，還曾經去貴陽參觀。美國之音記者問道：中國有那麼多城市，為甚麼選擇貴陽呢？飾演該劇男主角的加里維爾梅斯(Gary Wilmes)說：“他(黃哲倫)希望找一個和劇中男主角丹尼爾的家鄉俄亥俄州克里夫蘭市相類似的城市。”
*中國大陸媒體大多予以正面評價*
在《中式英語》中飾演局長角色的張磊是唯一一位來自中國大陸的演員，他認為能夠在百老匯展現當今的中國是很值得肯定的事。《中式英語》講述到一些中國的黑暗面，但並不是用批評的角度，只是平實地表達出社會上的“潛規則”。
張磊說：“包括鳳凰衛視，包括新華社，包括好多個訪問過我的一些中文媒體，和屬於中國大陸的媒體，他們都認為很可取。”
*黃哲倫：亞裔因缺乏劇本在百老匯機會少*
兩度榮獲托尼獎(Tony Award)的華裔舞台劇作家黃哲倫表示，亞裔演員在百老匯的機會不多，其實是因為缺乏適合的劇本。
黃哲倫說：“我發現當你創造出機會，當你創造出一個角色，你就會發掘到有天分的人來演出，我們社區有許多有天分的人。”
*範文麗：改變美國人對華人的觀念*
《中式英語》的製作人範文麗認為，這出舞台劇能在百老匯上演，多少會改變一些美國人對中國的印象。她說：“黃哲倫寫這個劇，真是可以改變大家對中國的看法。”
《中式英語》贏得主流媒體的一致好評，被《時代》雜誌評選為2011年十大最佳百老匯舞台劇的第三名。
（責任編輯：貝利）(http://www.dajiyuan.com)
