【原文】
漢張良躡足附耳，東方朔洗髓伐毛。
【讀音練習】
漢(hàn) 張(zhāng) 良(liáng) 躡(niè) 足(zú) 附(fù) 耳(ěr)，東(dōng) 方(fāng) 朔(shuò) 洗(xǐ) 髓(suǐ) 伐(fā) 毛(máo) 。
【字詞義解釋】
漢張良（1）躡足（2）附耳（3），東方朔（4）洗髓（5）伐毛（6）。（附一）
（1）張良：漢初建國功臣，字子房。祖先五世為韓相，秦滅韓後，曾於博浪沙用大鐵椎襲擊秦始皇，失敗後逃亡至下邳，遇圯（音宜）上老人授《太公兵法》，輔佐劉邦定天下，封為留侯。
（2）躡足：踩腳。躡，踩、踏。
（3）附耳：以口貼近耳朵低聲說話。附，很靠近。
（4）東方朔：西漢平原厭次人，字曼倩。擅長說笑話，個性詼諧滑稽，經常諷諫武帝。善辭賦。
（5）洗髓：清洗骨髓，洗去舊的骨髓。
（6）伐毛：削去舊的毛髮。伐，削去、換除。
附一：此句洗髓伐毛的是黃眉翁，而非東方朔，所以有些版本作「黃眉翁洗髓伐毛」。
【譯文參考】
漢代的張良曾暗中踩劉邦的腳，附耳低語，勸告劉邦；東方朔聽黃眉翁說，他三千年洗髓一次，二千年換除毛髮一次。
* * *
【說故事時間】
張良的大忍
韓被秦滅亡後，張良因不能忍逞小勇，散盡家財求得一大力士，在博浪沙以大鐵椎狙擊秦始皇，誤中副車，未能成功，因而被通緝。張良逃匿到下邳時，遇見圯上老人黃石公。老人多次考驗張良，覺得他已能忍下小忿，孺子可教，於是傳授他太公兵法。張良非常珍惜這部奇書，日夜認真研讀，從中學得許多知識，用以輔佐劉邦完成統一大業。
楚漢相爭時，劉邦被楚軍圍困，情況危急，此時，韓信攻破齊國，派人送信來，要求封他為齊的假王（代理王），劉邦見信十分生氣，破口大罵，張良暗中踩了漢王一腳，附耳勸說：「封韓為王，安其心，以免叛變。」劉邦及時醒悟，便改口罵說：「大丈夫平定諸侯，便是真王，還做什麼‘假王’！」隨即派張良前往立韓信為齊王，並徵調韓信部隊攻打項羽。
蘇軾認為，劉邦之所以勝利在於能忍，而這「忍小忿以就大謀」的忍耐功夫正是張良教他的。
黃眉翁洗髓伐毛
東方朔常巡遊天下，一日，在海邊遇見一位老婦採桑，有一個黃眉翁對他說：「這位老婦從前是我的妻子，我不吃飯只吞氣已經活了九千年了，每三千年洗髓一次，二千年剝皮換毛一次，我已經洗髓三次，換除毛髮五次了。」 這是成語「伐毛洗髓」的典故由來。
【動動腦、想一想】
◎ 中國人說：「忍一時氣可保百年身。」又說：「小不忍則亂大謀。」你認為真正的「忍」是什麼？
◎ 查一查「伐毛洗髓」的解釋、用法和相關詞彙，並試著造一個句子。
附錄：
伐毛洗髓：
1. 形容徹底清除污垢。
2. 比喻人脫胎換骨，呈現全新面貌。
－－轉載自正見網
