site logo: www.epochtimes.com

世界聲樂大賽華裔雙摘金 正統文化掀高潮

新唐人第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」10月21日在卡耐基音樂廳舉行決賽,賽後宣佈了金、銀、銅獎選手名單,並舉行頒獎典禮。(攝影:戴兵/大紀元)

人氣: 5
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2012年10月22日訊】(大紀元記者潘美玲、杜國輝紐約報導) 2012年10月21日上午,新唐人第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」決賽,在世界著名的古典音樂殿堂卡耐基音樂廳舉行,每位選手的兩首歌中有一首是中文。

下午2點,一些在國際大賽中多次獲獎的決賽選手,與世界頂級歌劇演唱家馬塞洛.喬達尼(Marcello Giordani)同臺獻藝演出音樂會,一展東西方正統聲樂藝術的風采,贏得現場觀眾經久不息的熱烈掌聲,高潮迭起。最後,伴隨著喬達尼演唱《茶花女》(La traviata)中的《祝酒歌》,參加演出的所有決賽歌唱家一起上臺高歌,強烈的藝術感染力帶動全場觀眾們起立鼓掌,加入他們的歌唱聲中,和臺上的藝術家一起為洪揚人類純真、純善、純美的正統藝術而鼓掌歡呼。

音樂會後,宣佈了金、銀、銅獎選手名單。獲得男女聲金獎的兩名選手分別是出生於中國天津的張洋和出生於臺灣的左涵瀛。第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」獲獎名單:

女聲組金獎:左涵瀛(台灣)
女聲組銀獎:Azusa Dodo(日本)
女聲組銅獎:Cordelia Hanus(德國)、Jennifer O’Loughlin(美國)
女聲組优秀演唱獎:Liudmila Zhiltsava(意大利)、劉倪彤(香港)、Yun Cindy Zhang(加拿大)、林雯郁(阿根廷)、張稚(中國)、蔣啟真(台灣)、Jamila Sockwell(美國)
男聲組金獎:張洋(加拿大)
男聲組銀獎:Markus Max Prodinger(奧地利)
男聲組銅獎:Tim Augustin(美國)、陳韋翰(馬來西亞)

圖:世界頂級歌劇演唱家馬塞洛.喬達尼(Marcello Giordani)為女聲金獎獲得者——台灣選手左涵瀛頒獎。(攝影:戴兵/大紀元)
圖:世界頂級歌劇演唱家馬塞洛.喬達尼(Marcello Giordani)為女聲金獎獲得者——台灣選手左涵瀛頒獎。(攝影:戴兵/大紀元)

圖:來自台灣的選手女高音左涵瀛獲得第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」女聲組金獎。(攝影:愛德華/大紀元)
圖:來自台灣的選手女高音左涵瀛獲得第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」女聲組金獎。(攝影:愛德華/大紀元)

圖:來自台灣的選手女高音左涵瀛獲得了第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」女聲組金獎。(攝影:戴兵/大紀元)
圖:來自台灣的選手女高音左涵瀛獲得了第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」女聲組金獎。(攝影:戴兵/大紀元)

新唐人電視臺總裁李琮頒獎給第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」男聲組金獎得主——來自加拿大的選手男高音張洋。(攝影:戴兵/大紀元)
新唐人電視臺總裁李琮頒獎給第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」男聲組金獎得主——來自加拿大的選手男高音張洋。(攝影:戴兵/大紀元)

圖:來自加拿大的選手男高音張洋獲得第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」男聲組金獎。(攝影:愛德華/大紀元)
圖:來自加拿大的選手男高音張洋獲得第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」男聲組金獎。(攝影:愛德華/大紀元)

來自加拿大的選手男高音張洋獲得了第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」男聲組金獎。(攝影:戴兵/大紀元)
來自加拿大的選手男高音張洋獲得了第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」男聲組金獎。(攝影:戴兵/大紀元)

大賽評委主席関貴敏為女聲組銀獎得主、來自日本的Azusa Dodo和來自奧地利的選手男高音Markus Max Prodinger頒獎。(攝影:戴兵/大紀元)
大賽評委主席関貴敏為女聲組銀獎得主、來自日本的Azusa Dodo和來自奧地利的選手男高音Markus Max Prodinger頒獎。(攝影:戴兵/大紀元)

圖:來自日本的Azusa Dodo和來自奧地利的選手男高音Markus Max Prodinger榮獲第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」銀獎。(攝影:愛德華/大紀元)
圖:來自日本的Azusa Dodo和來自奧地利的選手男高音Markus Max Prodinger榮獲第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」銀獎。(攝影:愛德華/大紀元)

西西里歌劇學院院長格羅索(William Grosso,右三)為第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」銅獎獲得者頒獎。圖為格羅索正在頒獎給銅獎得主之一來自馬來西亞的男高音選手陳韋翰。(攝影:戴兵/大紀元)
西西里歌劇學院院長格羅索(William Grosso,右三)為第六屆「全世界歌劇唱法聲樂大賽」銅獎獲得者頒獎。圖為格羅索正在頒獎給銅獎得主之一來自馬來西亞的男高音選手陳韋翰。(攝影:戴兵/大紀元)

女聲組優秀演唱獎:Liudmila Zhiltsava、劉倪彤(香港)、Yun Cindy Zhang(加拿大)、林雯郁(阿根廷)、張稚(中國)、蔣啟真(台灣)、Jamila Sockwell。(攝影:戴兵/大紀元)
女聲組優秀演唱獎:Liudmila Zhiltsava、劉倪彤(香港)、Yun Cindy Zhang(加拿大)、林雯郁(阿根廷)、張稚(中國)、蔣啟真(台灣)、Jamila Sockwell。(攝影:戴兵/大紀元)

張洋:大賽的影響會越來越大

作為在歐洲、北美的國際舞臺上演唱多年的華人,張洋在獲金獎後表示,「應該讓西方看一下,我們(中國人)也可以學到歐洲的古典文化,而且做得比他們還要好。這次比賽是多個國家多族裔選手參賽,擴大了範圍,這非常好。新唐人電視臺作了一件很好的事。現場的美國觀眾也感到服氣。這個比賽的影響會越來越大。」

張洋認為,西洋唱法對演唱中文歌曲有很大幫助,可以使演唱更有味道,更有深度。不管是西方古典音樂還是中國的一些老歌,都是為歌劇唱法寫的。有許多老歌也可以挖掘。

他向大賽組委會表示感謝,他說:「這次比賽之所以這麼成功,和組織者專業水平分不開的,就是因為他們是專業人士。」

評委:中文唱歌很奇妙,比賽競爭很激烈

大賽評委、布魯克林音樂學院歌劇系主任理查.巴瑞特(Richard Barrett)對華人選手演唱中文歌曲非常欣賞:「他們(華人選手)在演唱中文歌曲時,聲音就徹底變了,當他們唱意大利語歌時,會有腔調的問題,可能在聲調上會有滑動。但是當他們唱中文歌時,聲音漂亮!完美!迷人!很有意思。因為,那是他們的母語。不需要想。」

巴瑞特曾擔任過達拉斯、沃思堡、休斯頓、波士頓、聖菲、匹茲堡、奧古斯塔、中環市、布魯克林音樂學院和休斯頓歌劇院交響樂團指揮。亦曾在全美各地辦大師班,曾應邀到中國北京指導中國歌手。

他認為,選手水平非常接近,競爭極其激烈。他對有些很不錯的選手沒能進入決賽感到遺憾,「這是個艱難的世界,在紐約的歌劇院,你可能面試20次都得不到個機會,可能第21次你成功了。」

獲獎西方歌唱家 表演及參賽資歷傲人

在這次音樂會上,三位獲獎的西人選手——獲得銅獎的男高音蒂姆.奧古斯丁(Tim Augustin),女高音Jennifer O’Loughlin和獲得銀獎的男高音Markus Max Prodinger分別演唱了他們在決賽時演唱的中文歌曲,分別是哈薩克民歌《燕子》,《我住長江頭》和《玫瑰三願》。「他們的演唱不但發音準確,吐字清楚,而且頗有中國味,作為一個中國人,當我聽到這些來自西方著名歌劇院的歌唱家站在卡耐基的舞臺上演唱這些中文歌曲的時候,我感到特別驕傲,為中國文化感到驕傲。」華裔觀眾林女士說。

獲得男子組銅獎的蒂姆.奧古斯丁(Tim Augustin)是定期在美國華盛頓國家歌劇院演唱的男高音,他曾獲得過許多比賽的大獎,被《華盛頓郵報》譽為「卓越的演唱家」,他曾在紐約的卡內基音樂廳(Carnegie Hall)和林肯中心Alice Tully音樂廳、肯尼迪藝術中心,以及美國三大電視臺ABC、NBC和CBS上表演過。 

獲得女子組銅獎的女高音詹妮弗.奧洛克林(Jennifer O』Loughlin)在世界著名的皮博迪音樂學院獲得音樂學士學位,她曾獲得過許多歐美知名聲樂大賽的大獎,其中最耀眼的是她在德國的Anneliese Rothenberger聲樂大賽中一鳴驚人,獲得金獎。她的聲樂被樂評們譽為「精美,純淨,最適宜莫扎特的作曲風格。」

獲得本次大賽男子組銀獎的男高音Markus Max Prodinger來自世界音樂之鄉奧地利,他音質優美,音色抒情、寬廣,他演唱的《玫瑰三願》帶有中國人含蓄深情的韻味。

評委主席關貴敏:演唱中文歌曲要瞭解其內涵

大賽評委主席關貴敏說,今年新唐人全世界歌劇唱法聲樂大賽首次面向非華裔開放,吸引了來自西方的眾多高手,也引發了全世界對中國文化的興趣。「中國文化會大行其道,其深厚的道德內涵和文化底蘊會彰顯於世界。」

這些西方歌劇演唱家都是平生第一次演唱中文歌曲,用歌劇唱法的形式詮釋他們對中國文化的理解。關貴敏說,中文歌曲雖然比較短,但是要把它唱好,是很不容易的,這不僅要求選手的發音,吐字清楚,而且要求他們對中國文化有比較深的理解,才能把中國歌曲的內涵唱出來。

金獎得主左涵瀛﹕參賽所學終身受用

女聲金獎、意大利頂尖米蘭史卡拉歌劇院專業演員左涵瀛認為,參賽所學令她終身受用。她感謝大賽評委給她如何提高演唱水平的指點。她認為這個建議非常珍貴,只有參加了這樣高水準的大賽,擁有資深專業水準的評委才能給予她這樣重要的建議。

左涵瀛表示,參加這個大賽令她很感動,因為「終於有一個比賽可以讓我們用美聲的唱法唱中文歌曲了!」

紐約作曲家:跨越文化 把古典歌劇推上高境界

居住在紐約的著名作曲家Craig Urquhart告訴記者說:「這是我第一次來聽新唐人電視臺舉辦的聲樂大賽音樂會,我認為,這個音樂會的水平非常高,來參加演唱的每一位歌唱家都是頂尖的,而且更重要的是,這場音樂會完全超越了文化和種族的界限,把古典歌劇藝術真正推上一個很高的境界!另外,這也是我第一次接觸用古典西方歌劇的唱法演唱中文歌曲,我感到中國歌曲的曲調非常優美,這引發了我對中國文化的強烈好奇。」 

西方音樂家:充滿靈性 見識截然不同的中國文化

和Urquhart一起來的音樂家朋友馬克.泰勒(Mark Taylor)說:「當我看到站在臺上的華裔選手盡情演唱,詮釋他們對西方古典歌劇的理解,我想起了曾擔任卡耐基音樂廳掌門人40年之久的艾薩克.斯特恩(Issac Stern)。斯特納在那部獲奧斯卡獎的影片(《從毛澤東到莫扎特》)裡看到的中國,和今天這場音樂會推崇的中國和中國文化,有著多麼巨大的差異!這場音樂會充滿了靈性和感情,無論你是哪裏人,來自哪個國家,你都會對今天的音樂會留下深刻的印象。」

從去年開始,意大利的西西里音樂學院(Sicily Opera Academy)院長都會到新唐人聲樂大賽來挑選學生。21日,本屆大賽獲優秀獎的美國女高音Jamila Sockwell被宣佈為獲得該學院獎學金,將在意大利學習及演出四天。

此次大賽男、女聲組金獎獎金為一萬美元,銀獎獎金為三千美元,銅獎獎金為一千美元。

全世界歌剧唱法声乐大赛决赛结果出炉

評論