site logo: www.epochtimes.com

評委主席關貴敏:演唱中文歌曲要了解其內涵

新唐人「全世界歌劇唱法聲樂大賽」評委主席關貴敏在21日卡內基音樂廳的頒獎典禮上。(攝影:愛德華/大紀元)

人氣: 15
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2012年10月24日訊】(大紀元記者金海燕綜合報導)今年新唐人聲樂大賽首度開放非華裔聲樂家報名參賽,這些西方歌劇演唱家都是平生第一次演唱中文歌曲,用歌劇唱法的形式詮釋他們對中國文化的理解。擔任新唐人「全世界歌劇唱法聲樂大賽」評委主席的關貴敏在接受記者採訪時說,漢語的歌曲西方人唱起來不太容易,而且他們這次選的漢語歌曲不太好唱。不是發音的問題,而是它的內涵。漢語的內涵可以說是深不見底。比如唱《滿江紅》,你要了解宋朝岳飛抗金的歷史。如果西人選手了解了歷史背景,那演唱效果就不一樣了。「西方選手唱中文歌即使發音對了,但是那個感覺沒有。」

關貴敏指出,今年的男金獎選手聲音寬厚,而且高中低音部分都很好,唱的比較流暢。那個女高音也是一樣的,演唱非常流暢。但是他們在海外生活許多年,他們唱漢語歌曲比起中國選手還是有差距,不過比起西方人來說要好很多了。

他說:「今年加進了西方選手,水平比過去要高得多。很多人都是在世界一些著名歌劇院唱主角的,還有在斯卡拉歌劇院唱了十幾年的歌唱家卻在此次大賽中被淘汰了。這樣看來明年的水準會更高。」

由於參賽水平高,競爭激烈,關貴敏表示比賽沒拿到獎未必不好,「比如年輕的選手沒有拿到獎,但我們下邊坐著許多經紀人,還有一些評委,像曼哈頓音樂學院的聲樂系主任,還有布魯克林音樂學院的歌劇系主任,會給選手們提供條件和機會,還有西西里歌劇院也來人選演員,尋找他們看中的人,給予資助。所以雖然沒有拿到獎也很幸福,很幸運。」比賽給這些年輕人提供了一個走向世界的平臺。

此次許多具有國際知名度的歌唱家參賽,關貴敏說:「參賽就要有被拿下去的準備。卓別林本人化名去參加模仿卓別林的比賽,結果才獲得第三名,這沒有什麼奇怪的。所以來參賽就要有這種心理準備,這是很正常的。」

(責任編輯:索妮雅)

評論