【大紀元2012年11月01日訊】（大紀元記者李淨編譯報導）浙江寧波日前發生的上萬民眾反對二甲苯PX化工廠項目的抗議示威活動，引起國際媒體的極大關注。當天僅有的兩家西方新聞媒體記者深入官民對峙衝突的前沿，卻出人意料的被寧波民眾視為「英雄」。成千上萬的人向記者歡呼和鼓掌，還給他們提供食品和水，並對英國獨立電視台的記者A•Walker說「幫助我們」、「請不要離開」。而就在這時，幾個警察抓住了他。
以下是記者A•Walker自述在寧波萬民反PX化工項目的抗議活動中被當局警察抓捕的全過程：
我終於引起了警察的注意。幾個警察抓住我的手臂，「老實點，你個傻瓜！」幾個警察對我喊道。並將我拖到當地政府大門前。那裏有數百名防暴警察圍住政府大門，並驅趕要求政府停止在寧波市興建一家化工廠的抗議民眾。
我剛向大門走去並照了一些照片。他們的頭盔在強光下閃閃發光。正在這時，4個警察抓住我的雙臂，將我拖向那輛車，我想該輪到我挨打了。據我所知，此前曾有三名外國記者被中國當局粗暴對待，這次輪到我了。畢竟，在當天的抗議活動中，我們出人意料的成為了寧波的「英雄」。
由於當局對此次化工廠的抗議事件實施新聞封鎖，我發現我們是唯一拍攝此事件的電視台，另一個是美聯社(AP)的攝影師，但僅此而已。中國官方媒體已被告知要遠離此次事件。網絡也被封鎖，並試圖阻止上傳的相關照片和視頻。
在兩週之內，中共新的領導人將被任命。中央已達成共識，新任主席和總理都不得不進行期待已久的政治改革，包括在政府決策上給民眾更多的發言權。
寧波這次事件，就是民眾不滿政府沒有諮詢他們的聲音就單方面決定興建化工廠的一個例子。他們到底想對政府說甚麼？我們花了12小時追蹤報導這場遊行，看到地方政府門前民眾示威者和警察對峙，並持續到晚間。成千上萬的民眾向我們歡呼和鼓掌，幫助我們還給我們提供食物和水，並說著「謝謝」、「幫助我們」、「請不要離開」。
幾乎每個人都有一部智能手機，幾百張我們的照片被民眾發到微博上、Twitter和Facebook上面。在中國，有近3億人使用社交媒體，所以我們的照片被複製和轉載成千上萬次，有些人還發消息說，「中國媒體應感到自己的羞恥」、「寧波的抗議民眾流下了眼淚，因為他們看到了外國媒體人」。
這不是我們想要的，沒有新聞記者想參與此事。我們不想當英雄或拯救者，我們只是想報導事件中發生了甚麼。
我們還拍攝到一個地方官員試圖通過話筒與民眾對話，但聲音被民眾的國歌聲所淹沒。這是一個愛國的抗議。沒有人想推翻政府，他們只是想讓政府改變。抗議者接受我們的採訪時表述了他們的訴求，並希望他們的聲音被當局聽到。
網上風行的我們的照片和我們每到一處遇到的人群令我們很不舒服，我們被看作抗議的支持者。人們對我們說，「謝謝你們支持我們」。
作為一名外籍駐華記者和被看作煽動人群的麻煩製造者僅有一線之隔。我曾禮貌的對人們說不要太關注我們，但沒有用，那天我們被當作搖滾明星一樣被人們追捧。超過10多人來到我面前聲稱只要我們在，警察就不敢動用暴力。
如今，在寧波街頭，當局發現了我這個不受他們歡迎的記者。我一下子在被動的情況下被他們拖上車。警察喊道：「你這個蠢貨，你讓整個事件變得更糟」。警官指著我的鼻子繼續說，「你的照片在哪裏？你的密碼是甚麼？」這時我的手機響了，我的製作人在找我，可手機立即被警察搶去。「你想幹蠢事嗎？」他喊道，「這是甚麼？」他拿走我襯衣上帶著的無線電麥克風，我說「是收音機麥克風。」他喊著回應道：「這是個錄音裝置！」他一下拽走了我的麥克風。採訪的主要部份在身後的背包裡，我只好統統交出來。
「我是一名記者」，我用漢語說道。在巴士車上，他和其他5個警察站在我身邊瞪著我。我還看到車裡面坐著10個被抓的市民，神情恐懼。
「我們要去哪裏？警察局嗎？」我問。
「閉嘴！」有人告訴我。
巴士車開始移動，但示威人群還堵著街道。一排排防暴警察跑到車後面來想掃清道路。我看到警察又從人群中抓捕了10個人，他們被拷著經過車門，推搡著，大聲被訓斥著勒令坐在座位上。我一直在關注著，年輕的示威者，他們將在監獄中過夜，也許會變的更糟。公交車還是不能移動，混戰爆發了。抗議人群被迫後退，但還有上千民眾拒絕被驅散。
突然，那個第一次抓我並對我大喊的警察又上了車。他的聲音平靜了些，「那麼，你是一個記者？你能給我出示身份證件嗎？」我被帶下車，並與當地外交部門見了面。他說，我會帶你離開這裡，送回到旅館。「我們已經警告了你的製作人，需要保證你的安全」，他說。我看了一眼巴士，內疚的離開了。
我被迫寫了一份「悔過書」，內容包括我沒有被傷害，沒有被打，我確實這樣寫了。我還被要求寫出這一整天都沒有受到警察的干擾，這明顯是在說謊。我被迫寫出這份被「和諧」的報告，這就是他們一直以來的目的。
為了公平起見，政府週六會見了抗議者，週日晚廢除了製造有毒的塑料瓶原料PX化合物的化工廠的決定。
在地方政府大門外，當局剛剛宣佈的在幾分鐘後卻突然改變的決定，和我交談的那些人簡直不相信這是真的。許多人還是不肯離去，他們要求釋放被捕的示威者。許多人指責警察的毆打，並出示流血示威者的照片。一個示威者給我發信息說：「中共當局經常做這類事情，他們會毆打和逮捕示威者後，再發佈一個妥協的聲明」。
現在，抗議者們在等待，經過幾天的示威後贏得的妥協是否會保持下去。這個擴建化工廠的項目僅在寧波周邊地區就投資了55億英鎊，這真是個昂貴的妥協。
此事件只是一系列反對破壞環境的「群體事件」之一。官方數字顯示，中國人越來越擔心經濟增長對環境和其生活質量的影響。
10月26日，在中共的人大會議上，中國環境科學研究部門的楊遭惠（Yang Zaohui）說，關於環境保護的抗議事件，從1996年開始每年上升29%，但只有不到1%的事件，是通過當局與民眾的對話得到解決。
（責任編輯：劉曉真）
