【大紀元2012年11月05日訊】（大紀元記者張東光編譯報導）在中共十八大新領導交接前夕，中國的經濟正在降溫，各地抗議事件此起彼落，這個不惜任何代價「進行維穩」的中共政權正面臨前所未有的威脅。據統計，中共今年花費在國內維穩的預算（含公安、國安、法院和監獄）達1,110億美元，超過了軍隊的預算。
美國全國公共廣播電台（NPR）近日特別摘要了三個案例，用來說明中共維穩的荒謬和適得其反的效果。
第一例：崔衛平教授
過去9年來，說話輕聲細語的退休電影教授崔衛平只因寫了一封同情天安門母親們的信，此後一直被中共國安人員所監控。她年紀50多歲，身材嬌小且笑容燦爛，很難想像會對任何人有威脅。
她的電話被竊聽，汽車被跟蹤，生活受到國安人員的左右，她說：「有時候他們告訴我不要去某些地方，不要去見某些朋友，不要去某個特定的書店，對我的行動多所限制。」
這就是中共對付異議人士的手段：監控那些他們認為對維穩有威脅的人，並限制他們的行動自由。在對付崔衛平時，他們透過她的丈夫向她施壓，利用她大學的同事跟蹤她，最後逼她退休。
崔衛平說：「我認為維穩的花費對社會和政府都是一大負擔，一旦利益團體覬覦那些資金，他們需要透過維穩的機器餵養他們，那麼就需要更多的社會動盪，這樣對嗎？」
第二例：退休軍人上訪
還有一群淚流滿面的老年上訪者，他們是退休的特種部隊軍人，他們曾在1970年代的一個祕密核子項目工作，現在，他們的身體健康出現了問題。在記錄片《有一種靜叫莊嚴》中的副市長說：「當一名官員就像一個妓女。她們出賣她們的身體，我們出賣我們的笑臉。不只這些，我們還出賣我們的尊嚴。」
這群上訪者希望到北京反映他們在家鄉受到的不好對待，但他們卻在抵達北京火車站時被當地的官員攔截，然後被關押在當地的北京辦事處。地方官員告訴他們：「你們來北京會導致動盪，身為退伍軍人，你們應該分擔國家的困難，不要替你們的祖國製造麻煩。」
一位上訪者老淚縱橫且哽咽地跪在年輕官員前，但他沒被理會。這是《有一種靜叫莊嚴》片中的一個場景，該片一路跟拍該名負責截訪的副市長，將整個截訪體系赤裸裸暴露。
該副市長坦白表示：「我們花錢買維穩。」他說，他們當地政府每年花在每位上訪者的花費約25,000美元，有時候是直接拿錢給上訪者，叫他不要惹事。他同時承認，他會用錢賄賂將上訪的記錄刪除，否則他和他上司的升遷之路將受阻。
他說：「我們必須懇求有關的部門刪除記錄，我們必須賄賂他們和警方。他們透過權力斂財，也為了斂財而謀取更大的權力。」
該片導演張贊波說：「北京警方將上訪者賣給當地駐京辦公室，每個人頭64美元。」片中，一位上訪者抱怨：「他們可以任意製造和改造法律。」該副市長在片中描述，他感覺北京中南海有一個莊嚴、寧靜的氣氛。
張贊波導演該片結尾時說：「這絕對是維穩時代的一個隱喻，副市長所稱的中南海的寧靜真的是犧牲了那些外來的聲音達到的。」
第三例：沙溪古鎮群體事件
第三個現象是一群年輕人衝向武裝警察的憤怒叫吼聲，這也是中共領導人不想聽到的。該場景在六月，廣東沙溪古鎮爆發了三個晚上的群體暴動。這類事件在中國屢見不鮮，清大教授孫立平估計，2010年這類的「群體事件」有18萬起。
發生這類大型事件的原因包括：土地被強佔、環保抗議、種族衝突和勞資糾紛等。
在沙溪古鎮的暴動中，警方在街上袖手旁觀，一位不願具名的民工稱：「開始的時候是兩個小孩在遊戲場上打架。」
民工說，他們一個涉入打架的小孩被民間維安人員毆打重傷，「警方用鋼管和警棍毆打現場每一個人，被打人的親戚覺得不公平，因而更多的人加入混戰，結果一發不可收拾。」
頭上縫了10針的這位民工說：「我們沒有違反任何法律，我們只是圍觀者。我只是護送朋友回家，但卻被打傷了。朋友也傷到頭部，縫了8針。在醫院裡，至少有100名受傷的人。」
這個故事被當地電視台播出了，但許多報導內容不實。另一位民工說：「這絕對不是事實，在過去，我們不會質疑政府的報導。但這一次，我們親眼目睹了一切。為什麼他們要拿走我們的照片？你可以想像原因。他們只是要利用暴力來進行維穩。」
在中國，維穩代表著整個國家大片土地被封鎖，自焚事件頻傳的藏族區實際上已成為一個軍管地區，與中亞接臨的新疆也在2009年抗暴後被警方重重管制。然而，由於民眾不滿的情緒不斷高漲，中共維穩越來越困難了。
由於中共維穩機器存在貪腐，這代表越來越多的人會從社會動盪中牟利，這現象就像悉尼大學中國研究中心負責人克里‧布朗（Kerry Brown）所描述的「不負責任的帝國」一樣。但矛盾的是：穩定越被「維持」，中國就變得越不穩定。
（責任編輯：畢儒宗）
