【大紀元2012年11月09日訊】 （大紀元記者秦雨霏編譯報導）美聯社、《紐約時報》等外媒紛紛報導十八大，在胡錦濤即將把權力交給下一屆領導人時，他敦促打擊腐敗，但仍要保持堅決的政治控制，並否定走西方民主道路，不讓紅旗變色。
胡錦濤的十八大開幕式講話談及許多中共面臨的挑戰，包括貧富差距，環境破壞，城鄉不平衡的發展，但是卻沒有給出如何解決疲軟經濟和滿足黨內和公眾要求更開放政府呼聲的新思考。評論者指出，中共所謂的改革跟西方的政治改革大相逕庭，最終只是為了維持中共的權力。
美聯社: 胡錦濤承認面臨亡黨危機
美聯社11月8日報導說，胡錦濤承認共產黨面臨亡黨、亡國的危機。「打擊腐敗和倡導政治誠信，這是人民極度擔憂的一個重大政治問題。」 「如果我們不能處理好這個問題，它將證明是致命的。甚至亡黨、亡國。我們必須做出不懈努力打擊腐敗。」胡錦濤說。
胡錦濤也給政治改革劃線，他提及要更大的透明度和民主，但是堅持說共產黨和它的領導地位必須毫不動搖。
共產黨「自從薄熙來事件之後就經歷著政治合法性危機，他們在試圖彌合它。」香港浸信大學中國專家卡貝斯坦（Jean –Pierre Cabestan）說。他說，胡錦濤清楚暗示，共產黨應該繼續執政並且是唯一的執政黨。
十八大也正值跟日本發生領土紛爭的危機時刻，雖然胡錦濤沒有提及日本名字，他說中國面臨複雜的安全威脅。中共將進一步實現軍事力量現代化，並「堅決保衛中國的海洋權利和利益，建設中國成為海洋強國。」
今年對於共產黨和中國民眾似乎很關鍵。中國似乎面臨著一個轉折點。面對國內債務和疲軟的全球經濟，嚴重國家導向的經濟增長的舊模式在步履蹣跚。同時，政府不得不滿足公眾對更好生活水平，更少腐敗和更負責任的持續期望，如果徹底的民主是一個奢望的話。
在天安門的黎明，就在黨代會會場附近，一個三十歲的婦女向空中拋出一疊撕碎的紙片並高喊：「土匪和強盜！」這是對腐敗的地方官員常常發出的詛咒。她被安保人員帶走。
儘管中國經濟和社會通過貿易和互聯網跟世界交織，黨代會本身似乎來自於另一個世紀。多數黨代表來自於全國各個階層，以使得它看起來具有廣泛的代表性，但是實際上真正的決定只是由幾十個權力大佬幕後作出。
《紐約時報》: 胡錦濤稱堅決不跟隨西方政治制度
《紐約時報》11月7日報導說，跟有些觀察者的預測相反，胡錦濤沒有淡化毛澤東思想。毛澤東的革命傳統越來越跟城市中產階級的財富和價值觀不匹配。
胡錦濤在報告中再三發誓進行「政治制度改革」。但是官員們已經清楚表示，共產黨的政治變革的概念並不擁抱任何西方選舉民主理念。
相反，在週三的新聞發佈會上，黨代會發言人和中宣部副部長蔡名照，捍衛中共目前的制度。他稱：「共產黨的領導地位是歷史和人民作出的選擇。」
《紐約時報》11月8日報導說，在十八大開幕式上，胡錦濤吹噓他執政十年的成功，同時對社會動盪和政治改革發出大膽警告。
胡錦濤的開幕式講話似乎是給他自己寫悼詞，也是給習近平佈置功課。
「他擔心歷史會如何看待他。」香港大學中國媒體項目的錢剛說。「整體上，他是反對改革的。」
從表面來看，胡錦濤點頭同意各種各樣的改革：經濟，政治和環境，但是追隨他的前任的做法，他把這些改革措施跟防止社會動盪的警告互相平衡。他的口號「和諧社會」不同尋常的承認了這個社會並不和諧。
「社會矛盾清楚的增加。」胡錦濤在報告中說。
胡錦濤說，問題的解決辦法是「改革開放」。但是警告改革的話他也說了很多。
錢剛說，胡提到毛澤東思想三次，說共產黨必須「堅決不跟隨西方政治制度」，這在上一次黨代會上沒有提及。
「他們不是說說玩的。他們既然這麼說，就會這麼做。」錢剛說。
胡錦濤也創造了一個新名詞，發誓共產黨將不會遵循「邪惡的方式」改變黨的路線。
胡錦濤的講話被認為是跟他的繼任者習近平合作擬定的。雖然習近平被廣泛認為跟中國知識份子自由派商討，他也並不反對胡錦濤的方向或者說無法改變它。
觀察者說，習近平將無法行使沒有約束的權力。習近平除了要跟其他常委達成共識之外，他還需要聽從胡錦濤，江澤民以及二十多個元老的建議。
「習近平當然不會是戈爾巴喬夫。」前國務院研究機構官員姚監復說，「每一方面的改革都有一個前提條件，就是共產黨要保持權力。」
網民對胡錦濤使用一串串馬克思主義術語的評價是「瘋了」。其他人使用大笑的表情。
路透社 兩個派系陷入僵局 中共無路可走
路透社11月8日報導說，胡錦濤警告新領導人，腐敗威脅到共產黨和國家，但是說在打擊日益增長的社會動盪的時候，共產黨必須保持控制權。
胡錦濤承認公眾對腐敗和環境惡化的憤怒損害了共產黨的支持度並導致洶湧澎湃的抗議。
他承諾要進行政治改革，但是否定了要照抄西方的民主。他強調需要加強軍事力量並在跟日本和東南亞國家的紛爭當中，保衛海洋主權。
「這是非常保守的一個報告，」香港開放雜誌主編金鐘說。「沒有任何顯示在政治改革方面突破性的內容。」週四人民大會堂和天安門廣場的安保特別嚴密。在黎明升國旗的時候，警察拖走了一個尖叫的抗議者。
共產黨在血腥的內戰之後1949年獲得政權，近年來把它的合法性跟經濟發展和帶領數億人脫離貧困聯繫起來。
胡錦濤說，到2020年中國的GDP應該翻番。
但是這個專家說，除非新領導層推動止步不前的改革，中國有陷入經濟萎靡不振，動盪加深的風險，或許甚至有撼動共產黨執政權力的危機。
一些網友抓住胡錦濤的講話，「我們將既不能走上封閉和僵化的道路，也不能走上讓紅旗變色的邪惡道路。」
許多人說，這顯示出缺乏方向，因為它反映出兩個派系的僵局—改革派和左派。
「你要走哪條路？」一個網友嘲笑說，「右和左都把你封死。你可以去哪裏？」
《華盛頓郵報》 中共改革跟西方政治改革大相逕庭
《華盛頓郵報》 11月7日報導說，精心編排的黨代會承載著嚴重的國內問題。共產黨官員遭遇日益增長的腐敗批評，他們在國營企業的既得利益，用神秘和民主的外殼包裝他們的鐵拳統治。
最近幾週，對改革的呼聲變得強烈，包括一些黨內人士，導致一些分析家說，變革的措施是可能的。但是專家謹慎指出，共產黨領導人所說的改革可能跟外界的理解大相逕庭。
「它可能不是西方談論的政治改革。」一個跟共產黨官員有聯繫的知識份子說。
「它將不意味著真正的多黨制或選舉領導人，而是幫助共產黨保持信譽，加強經濟，最終保持它的權力的改革。」
（責任編輯：高靜）
