site logo: www.epochtimes.com

鍾鼎邦美國國會聽證會作證 :曝光中共醜行

鍾鼎邦(左一)18日受美國國會及行政當局中國委員會之邀在美國國會聽證會上作證。他表示,中共對他的恐嚇和威脅採取的是層層鋪陳的方式,他來華府講述自己的故事,希望可以讓更多的人知道法輪功被迫害的真相。(攝影:李莎/大紀元)

人氣: 8
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2012年12月21日訊】(大紀元記者岳迪美國華盛頓DC報導)12月18日,美國國會及行政當局中國委員會(Congressional-Executive Commission On China,簡稱CECC)在參議院舉辦大型法輪功國會聽證會。今年6月15日回中國探親遭大陸國安秘密綁架拘押54天的台灣法輪功學員鍾鼎邦應邀在聽證會上作證。他表示,中共對他的迫害醜陋愚蠢,最有效的制止迫害的方式是,把中共所幹的醜事曝光出來。

鍾鼎邦表示,中共迫害法輪功的黑手持續延伸至台灣,他是遭中共在大陸被拘押的第17名台灣法輪功學員。他呼籲美國及國際社會更加關注法輪功受迫害狀況,共同制止迫害。

鍾鼎邦被中共秘密綁架拘押事件,引發國際人權團體的廣泛關注,透過國際媒體報導後,成為全球矚目的重大人權迫害事件。

受邀來國會作證

鍾鼎邦此次受美國國會及行政當局中國委員會之邀專程從台灣趕來美國國會作證。他表示,中共對他的恐嚇和威脅採取的是層層鋪陳的方式,他來華府講述自己的故事,希望可以讓更多的人知道法輪功被迫害的真相。

鍾鼎邦說:「我於2012年6月15日到江西贛州探親,在短暫幾天的探親期間,我並沒有從事任何法輪功活動或與任何中國法輪功學員聯絡,但6月18日我依預定行程返台,在搭乘贛州到深圳的大陸國內線班機,準備登機時卻被贛州市國家安全局人員強行帶走,以危害國家安全及公共安全等罪名遭到監視居住長達54天,直到8月11日釋放。」

「我被監視居住的環境是一間臥室、訊問室與餐桌,任何時間都有兩個人以上看守,進入浴室門也要半開,沒有任何隱私。」「與外界失去聯繫,我內心的痛苦,難以形容。」

18日的法輪功國會聽證會,由美國國會及行政當局中國委員會主席、國會眾議員史密斯(Christopher Smith)(前排左)和聯席主席、國會參議員布朗(Sherrod Brown)(前排右)共同主持。(攝影:李莎/大紀元)
18日的法輪功國會聽證會,由美國國會及行政當局中國委員會主席、國會眾議員史密斯(Christopher Smith)(前排左)和聯席主席、國會參議員布朗(Sherrod Brown)(前排右)共同主持。(攝影:李莎/大紀元)

在聽證會上,邀請鍾鼎邦來美作證的美國國會及行政當局中國委員會聯席主席、國會參議員布朗(Sherrod Brown)詢問鍾鼎邦:你的經驗教訓可以告訴美國甚麼?

鍾鼎邦回應說,中共竭盡所能把一切醜事隱藏起來,必須把他們的所作所為曝光出來。最重要的是,讓所有的人都知道他們(中共)都做了些甚麼,他們隱藏著所做的一切,他們控制媒體、控制網絡,應該把中共所有的醜行曝光,來制止他們對民眾的迫害。

鍾鼎邦認為自己的經歷可以告訴美國及全世界,他能夠重獲自由與各方救援有很大關係。

感謝美國議員們的支持

鍾鼎邦應美國國會及行政當局中國委員會聯席主席、國會參議員布朗(Sherrod Brown)邀請前來華盛頓在國會聽證會上作證。(圖片由鍾鼎邦提供)
鍾鼎邦應美國國會及行政當局中國委員會聯席主席、國會參議員布朗(Sherrod Brown)邀請前來華盛頓在國會聽證會上作證。(圖片由鍾鼎邦提供)

在美國僅逗留兩日的鍾鼎邦,在國會作證後的隔天( 19日)一一拜訪國會議員,親自向參與營救的美國政界人士致謝 。

19日,美國國會資深眾議員、台灣連線創辦人羅拉巴克(Dana Rohrabacher)開心地見到了鍾鼎邦本人。羅拉巴克說,他本人非常理解並欣賞法輪功學員在受到不公正對待下持之以恆用理性和平的方式讓世人瞭解的做法。他支持法輪功學員為制止迫害的所為,並為之感動。(圖片由鍾鼎邦提供)
19日,美國國會資深眾議員、台灣連線創辦人羅拉巴克(Dana Rohrabacher)開心地見到了鍾鼎邦本人。羅拉巴克說,他本人非常理解並欣賞法輪功學員在受到不公正對待下持之以恆用理性和平的方式讓世人瞭解的做法。他支持法輪功學員為制止迫害的所為,並為之感動。(圖片由鍾鼎邦提供)

19日,美國國會資深眾議員、台灣連線創辦人羅拉巴克(Dana Rohrabacher)開心地見到了鍾鼎邦本人。

羅拉巴克說,他本人非常理解並欣賞法輪功學員在受到不公正對待下持之以恆用理性和平的方式讓世人瞭解的做法。他支持法輪功學員為制止迫害的所為,並為之感動。

今年7月10日,在鍾鼎邦遭到中共國安非法綁架超過24天之時,羅拉巴克以美國眾議院外交事務委員會政府監督與調查小組委員會(Oversight and Investigations Subcommittee)主席的名義,致函台灣總統馬英九。羅拉巴克議員在信中敦促馬英九及台灣政府:「針對鍾先生被關押和在中國大陸發生的所有宗教和政治迫害,發出強烈的反對意見。」

今年7月10日,在鍾鼎邦遭到中共國安非法綁架超過24天之時,羅拉巴克以美國眾議院外交事務委員會政府監督與調查小組委員會(Oversight and Investigations Subcommittee)主席的名義,致函台灣總統馬英九。羅拉巴克議員在信中說:「鍾先生不應該被逮捕,台灣在面對其公民被囚禁時,也不應該無動於衷。」(大紀元資料室)
今年7月10日,在鍾鼎邦遭到中共國安非法綁架超過24天之時,羅拉巴克以美國眾議院外交事務委員會政府監督與調查小組委員會(Oversight and Investigations Subcommittee)主席的名義,致函台灣總統馬英九。羅拉巴克議員在信中說:「鍾先生不應該被逮捕,台灣在面對其公民被囚禁時,也不應該無動於衷。」(大紀元資料室)

羅拉巴克並批評道:「鍾先生不應該被逮捕,台灣在面對其公民被囚禁時,也不應該無動於衷。」

19日,鍾鼎邦也高興地見到了加州國會議員羅伊斯(Edward Royce)。羅伊斯將於明年1月起就任美國眾議院外交事務委員會主席。今年7月,羅伊斯議員寫信給台灣駐美辦事處(駐美國台北經濟文化代表處,TACRO)代表,要求台灣政府站出來營救自己的公民。

19日,鍾鼎邦也高興地見到了加州國會議員羅伊斯(Edward Royce)。今年7月,羅伊斯議員寫信給台灣駐美辦事處(駐美國台北經濟文化代表處,TACRO)大使,要求台灣政府站出來營救自己的公民。(圖片由鍾鼎邦提供)
19日,鍾鼎邦也高興地見到了加州國會議員羅伊斯(Edward Royce)。今年7月,羅伊斯議員寫信給台灣駐美辦事處(駐美國台北經濟文化代表處,TACRO)大使,要求台灣政府站出來營救自己的公民。(圖片由鍾鼎邦提供)

在國會大樓裡,巴克曼(Michele Bachman)議員的高級助理伯蘭德(Robert Boland)先生見到鍾鼎邦時很興奮。伯蘭德盛讚鍾的女兒鍾愛為營救父親所做的努力。今年7月,鍾愛從台灣來到華盛頓,向美國議員尋求幫助,伯蘭德聽完鍾愛的陳述後深受感動,隨即致電台灣駐美辦事處,要求台灣政府積極營救鍾鼎邦。

在國會大樓裡,巴克曼(Michele Bachman)議員的高級助理伯蘭德(Robert Boland)先生見到鍾鼎邦時很興奮。伯蘭德盛讚鍾的女兒鍾愛為營救父親所做的努力。今年7月,鍾愛從台灣來到華盛頓,向美國議員尋求幫助,伯蘭德聽完鍾愛的陳述後深受感動,隨即致電台灣駐美辦事處,要求台灣政府積極營救鍾鼎邦。(圖片由鍾鼎邦提供)
在國會大樓裡,巴克曼(Michele Bachman)議員的高級助理伯蘭德(Robert Boland)先生見到鍾鼎邦時很興奮。伯蘭德盛讚鍾的女兒鍾愛為營救父親所做的努力。今年7月,鍾愛從台灣來到華盛頓,向美國議員尋求幫助,伯蘭德聽完鍾愛的陳述後深受感動,隨即致電台灣駐美辦事處,要求台灣政府積極營救鍾鼎邦。(圖片由鍾鼎邦提供)

伯蘭德主動要求跟鍾鼎邦合影留念,並說,他希望自己的女兒也如鍾的女兒一般堅強。

鍾鼎邦被大陸國安綁架54天 全球展開大營救

53歲的台灣法輪功學員鍾鼎邦於2012年6月15日赴大陸探親遭大陸國安關押,直至8月11日才重獲自由返回臺灣。他被國際特赦組織總部確認為良心犯列為全球緊急營救對像之一。鍾鼎邦事件引發國際人權團體的廣泛關注,透過國際媒體二百餘條密集報導,成為國際矚目的人權事件,並被列入「2012年美國國會人權報告」。

7.23在凱達格蘭大道樹上繫上千條黃絲帶,呼籲總統馬英九緊急營救鍾鼎邦。(攝影:丹尼爾/大紀元)
7.23在凱達格蘭大道樹上繫上千條黃絲帶,呼籲總統馬英九緊急營救鍾鼎邦。(攝影:丹尼爾/大紀元)

鍾鼎邦在大陸被綁架拘押期間,家人與朋友以各種方式呼籲國內外各界協助,台灣民間逾十萬人連署營救,包括數十個民間團體、台灣團結聯盟主席黃昆輝、民進黨主席蘇貞昌、前主席蔡英文、歐洲議會副議長、多位美國國會議員等人,陸續呼籲馬英九總統公開表態要中共當局無罪釋放,也呼籲北京當局胡錦濤、溫家寶即刻「無條件釋放」。第八次江陳會期間,馬英九總統於8月9日透過發言人范姜泰基具體公開表態「行政部門協助之外,並要求隨時回報進展,一定要積極爭取,絕不能絲毫鬆懈,讓鍾能早日獲釋、回到台灣。」

7.23在凱達格蘭大道前,近3千名法輪功學員呼籲總統馬英九緊急營救鍾鼎邦,與會人士共同舉起黃絲帶,在總統府前的行道路上繫上。(攝影:林伯東/大紀元)
7.23在凱達格蘭大道前,近3千名法輪功學員呼籲總統馬英九緊急營救鍾鼎邦,與會人士共同舉起黃絲帶,在總統府前的行道路上繫上。(攝影:林伯東/大紀元)

8月11日,被拘押54天鍾鼎邦被釋放返台後,鍾家召開記者會,感謝各界救援鍾鼎邦。鍾表示被關押期間,一度絕食抗議,受到極大精神壓力,被迫寫下所謂的「悔過認罪書」、「筆錄」。另外,他確實在2003年到2006年間郵寄廣播插播器材給大陸法輪功學員,以協助插播法輪功「真相」影片,他認為這是「正義行為」。他希望台灣政府能建立起保障民眾赴大陸人身安全的有效機制。

附:鍾鼎邦12月18日在美國國會聽證會上的證詞全文

鍾鼎邦18日受美國國會及行政當局中國委員會之邀在美國國會聽證會上作證。他表示,中共對他的恐嚇和威脅採取的是層層鋪陳的方式,他來華府講述自己的故事,希望可以讓更多的人知道法輪功被迫害的真相。(攝影:李莎/大紀元)
鍾鼎邦18日受美國國會及行政當局中國委員會之邀在美國國會聽證會上作證。他表示,中共對他的恐嚇和威脅採取的是層層鋪陳的方式,他來華府講述自己的故事,希望可以讓更多的人知道法輪功被迫害的真相。(攝影:李莎/大紀元)

首先,我想感謝主席Smith 議員和共同主席 Brown議員舉辦這個重要的聽證會,並且邀請我今天出席作證。

我是鍾鼎邦,台灣INTEK TECHNOLOGY CO., LTD.公司的經理。我從2001年起開始修煉法輪功,就像數十萬台灣法輪功學員一樣,法輪功的精神修煉不僅使我身體健康,並且給了我極富意義的精神指導。

我在2012年6月15日到江西贛州探親,探親的對像是我父親在大陸的配偶及同父異母的大哥與二哥,在短暫幾天的探親期間,我並沒有從事任何法輪功活動或與任何中國法輪功學員聯絡,但6月18日我依預定行程返台,在搭乘贛州到深圳的大陸國內線班機,準備登機時卻被贛州市國家安全局人員強行帶走,以危害國家安全及公共安全等指控遭到監視居住長達54天,直到8月11日釋放。

我遭到國安秘密逮捕,兩岸家人並不知道。我首先以絕食抗議的方式,要求這些穿便衣的國安必須要通知我家人,同時我要請律師,但是他們根本不尊重我的法律權利,並沒有請律師為我辯護;到關押我第二天下午他們讓我見贛州的大陸親人,並且在他們監視下要我打電話回家,要我告訴太太兩天後就會放我回台,但事實證明這不過是謊言。

在沒有律師在場的情況下,我接受長時間的疲勞轟炸的訊問,反覆查核我回答的內容。在7月11日,我終於見到大陸親人為我請的律師郭蓮輝,但我根本無法跟我的律師私下溝通,他也只見過我一次,他第二次申請探視我時,被國安局拒絕了。我被監視居住期間,我的基本人權被剝奪,完全沒有受到保護,我內心的痛苦,難以形容。

我被監視居住的環境是一間臥室、訊問室與餐桌,任何時間都有兩個人以上看守,進入浴室門也要半開,沒有任何隱私。

我在贛州市國安局遭到訊問的主要內容如下:

1. 2003年我郵寄電視插播器材給大陸的法輪功學員的事件。
2. 關於我請一位大陸法輪功學員提供中共如何有系統有計劃的消滅、迫
害法輪功的文件。這個具有官員身份的大陸學員後來被捕並被迫簽下不修煉保證書。
3. 我在台灣以衛星信號試圖播出法輪功的真相影片。
4. 臺灣的法輪功學員如何對大陸講清法輪功的真相。
5. 強迫我供出所有我知道的法輪功學員的人名、電話、電子郵件以及他們參與的項目。

在沒有律師在場下,國安對我進行長時間反覆的訊問,還威脅我配合,主要包括以下三種:

1.不配合的話,他們就換另一組會用強硬手段的訊問團隊來對付我。
2.不配合的話,我會從監視居住改成刑事拘留,改成刑事拘留的話便要住大通舖,要與其他犯人關在一起、訊問時過著鐵窗生活。
3.不配合的話,就把我送給司法處理,威脅我至少坐三年以上的牢。

我最無法接受的就是,贛州市國安局逼迫我簽悔過書,要我承認我犯下危害國家安全、社會安全、破壞公共的財產等罪名,說我插播電視造成國家社會的損失,這些莫須有的罪名,卻沒有提到我是為了阻止中國對法輪功的迫害與污衊,才想利用衛星插播來協助中國民眾瞭解中共邪惡迫害法輪功的真相;中國民眾有中國憲法下信仰的自由,不應該為了信仰而遭受迫害。

在被釋放回台前三星期左右,他們就開始威脅我要我認罪悔過,我被迫寫的還被他們多次要求修改,在回台前一天晚上,在南昌安排江西電視台到我當天下榻的地方要拍攝我認罪悔過的錄影,威脅我回台灣後不要太張揚,他們可以公開這些我認過悔罪的錄影。

然而,我在返台後第三天就召開記者會,公開聲明:

1.我在大陸所寫的所謂悔過認罪書與筆錄,不是在我自由意志下所說所寫的,我所供出的細節也是在他們強迫我配合,我身不由已的情況下編造出來應付他們的;
2.我會繼續向中國民眾傳播真相,直到迫害停止;
3.我身為民主台灣的公民幫助受中共欺騙和迫害的中國民眾瞭解真相,我所做的是正當的正義之舉。

回台後我也才知道台灣的法輪功學員、民間組織和台灣民眾為營救我付出巨大努力:有20萬人連署要求總統營救我返台、三十多個民間組織一起舉辦救援活動,並且陪伴我的家人到總統府前後請願三次。據我所知,我這次能順利獲釋的主要原因是來自於台灣民眾的聲援,政府相對地被動。政府到目前為止都沒有正式回應我及民間組織要求政府保障台灣民眾在大陸人身安全的問題。

此外,我想說明兩點:

一、 中共不僅迫害中國的法輪功學員,也將迫害延伸海外,迫害台灣法輪功學員,據台灣法輪大法學會統計,我是第十七個受中共迫害的台灣法輪功學員。
二、 中共收買特務在海外非法蒐集法輪功學員的個人及活動資料,並且對進入中國大陸的外國法輪功學員進行非法抓捕,國際社會應該予以譴責。

我在台灣是一個沒有任何犯罪記錄,有正當職業,受人尊重的高級知識份子,我跟數十萬在台灣信仰法輪大法「真、善、忍」修煉原則的台灣民眾一樣,享有中華民國憲法下言論表達及信仰的自由,也和千千萬萬法輪功學員一樣儘自己最大的努力向大陸民眾傳播真相,呼籲國際社會協助制止中共繼續迫害法輪功。

最後,我感謝美國國會議員及歐洲議會為了營救我所做出的努力,但我也很憂心,因為許多關在中國監獄、勞教所及看守所的法輪功學員正面臨被酷刑,甚至被活摘器官的生命危險。美國在國際社會中是一個捍衛人權的強國,我希望美國國會及奧巴馬總統能公開要求中共停止迫害法輪功,我希望當中共這場反人類罪的罪惡停止時,我們所有的華人能感謝美國的正義聲援及努力。謝謝大家。

鍾鼎邦

2012.12.16

評論
2012-12-21 7:03 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.