【大紀元2012年12月26日訊】（大紀元記者王添財編譯報導）中國問題專家章家敦日前在《福布斯》(Forbes)發表一篇文章，對近來國際間普遍樂觀預期中國經濟增速回升提出質疑，並分析個中原因。
近來中國經濟數據好轉，世界銀行以及幾乎其他所有機構都趨向看好中國經濟情勢。世界銀行上周將中國2013年經濟增長上調0.3%，成8.4%。該機構預計今年中國經濟增速可達7.9％。
但章家敦表示，中國經濟此輪擴張期不可能持續很久。他覺得被高估的原因之一是，這些國際機構大多依據當前第四季度相對於上季度而言有所好轉的數據。而中國第三季度明顯趨平，經濟接近零增長，甚至可能出現收縮。
他提到，中國第四季度經濟增速的回升幾乎完全是由於信貸寬鬆所致，而毫不奇怪，信貸寬鬆催生出許多新建築項目，尤其是住房市場。住房市場回暖轉而又引發了新一輪的投機炒作。但是，中國最不想要看到的大概就是房地產市場的投機炒作。
文章中寫道，顯然是中共技術官僚們已別無選擇，只能鋌而走險，讓房地產泡沫再度膨脹。他們唯一的希望就是，成本較為低廉的資金也能同時對其它環節產生刺激作用。然而，正如美奇金投資諮詢公司（J Capital Research）創始人楊思安指出，到目前為止，中國經濟並不具備廣泛的復甦基礎。
促進個人消費以振經濟增長？
近來中國出現了許多有關促進消費的言論。他文章中表示，中共官僚們過去5年來一直表示希望促進中國的個人消費（內需），但自從2008年以來，消費在中國經濟中所發揮的作用卻在持續減弱。今年消費占國內生產總值（GDP）僅35％左右，或許更低。他認為，「沒有任何一個國家在2012年的消費水平會比中國還要低。」
再者，章家敦指出，消費低迷並不具備可以補救目前中國以投資為驅動、側重出口的經濟增長模式特徵，而恰恰相反正是這種增長模式帶來的必然結果。
他強調，中共政府已不再像過去擁有可供任意支使的財政實力，致使其面臨著另一額外挑戰：時間不多了！而那些跑短線的招數正在喪失效力。除了住房部門之外，中國經濟目前並沒有對寬鬆信貸有所回應。
基於上述原因，章家敦總結：中國2013年的經濟增長不可能達到國際間預期的水平。
