【大紀元2012年12月05日訊】（大紀元記者楊辰編譯報導）自從上週中共官媒《人民網》發表了諷刺惡搞網站《洋蔥網》嘲諷朝鮮最高領袖金正恩的文章，一時間成為外國媒體的笑柄。但是彭博社指出，在中國防火牆外許多外國作家發現自己擁有大批的中國讀者，只需比較外國作家在中國版權費高低就一目瞭然。
中國記者暨文學愛好者吳懷堯評出的2011年至2012年在中國最暢銷的海外作家榜單顯示，撰寫《哈利波特》系列小說的英國作家羅琳（J.K. Rowling）高居榜首，她在過去一年內在中國獲得241萬美元的版權費。在2010年，羅琳也同樣高居榜首。雖然她的最新成人小說《臨時空缺》（Casual Vacancy）在西方褒貶不一，但是在中國卻大受好評。
第二位最受歡迎作家出人意料，是曾獲得諾貝爾文學獎的哥倫比亞小說家加西亞‧馬爾克斯（Gabriel Garca Mrquez）。他的作品《百年孤獨》於去年第一次被授權翻譯成中文並出版。馬爾克斯魔幻現實主義的風格在中國讀者中產生了共鳴。他在過去一年共獲得96.48萬美元的版權費。
第三位是美國的沃爾特‧艾薩克森（Walter Isaacson），主要是因為他所寫的《喬布斯傳》大受歡迎。彭博社表示中國人極度崇拜喬布斯，但是中國目前沒有喬布斯層次的技術創新、創業精神以及創造力。艾薩克森在過去一年獲得了80.4萬美元的版權費。
其他進入前十位的還包括四位日本作家（村上春樹、東野圭吾、黑柳徹子、稻盛和夫）、法國作家約裡波瓦、奧地利作家布熱齊納以及《達芬奇密碼》作者丹‧布朗。
彭博社採訪後表示，《哈利波特》一個男孩對抗整個世界在當今的中國引起了共鳴。加西亞‧馬爾克斯對中國的新一代作家及寫作產生了巨大的衝擊。而《喬布斯傳》的暢銷是因為喬布斯的創新以及人格魅力。喬布斯是科技精英，而中國人崇拜任何行業的精英。
羅琳的哈利波特系列
J．K．羅琳從小喜歡寫作和講故事。開始構思哈利的故事是在1990年，靈感的產生源於24歲的她在前往倫敦的火車旅途中，火車故障停車，車外的草地上有一群牛，靈感突然迸發了，並且在後來的途中，一個瘦弱、戴著眼鏡的黑髮小巫師一直在車窗外對著她微笑。 羅琳把這個叫哈利波特的男孩的故事推向了世界。於是，哈利波特誕生了——一個11歲小男孩，瘦小的個子，黑色亂蓬蓬的頭髮，明亮的綠色眼睛，戴著圓形眼鏡，前額上有一道細長、閃電狀的傷疤……哈利‧波特成為風靡全球的小說人物。
作為單身母親，羅琳母女的生活極其艱辛。她的第一本書《哈利‧波特與魔法石》前後共寫了5年，這期間，她從葡萄牙回到了愛丁堡。羅琳因為自家的屋子又小又冷，時常到住家附近的一家咖啡館裡，據羅琳說，她喜歡咖啡館的氛圍。她將女兒放在桌邊的嬰兒車上，就在女兒的吵鬧聲裡寫作，把哈利‧波特的故事寫在小紙片上。故事成文後，羅琳多次呈上書稿均遭拒絕不果。不過，她的努力終於得到了回報。在一所小印刷廠Bloomsbury接下印刷權後，童話一出版便備受矚目，好評如潮，其中包括英國國家圖書獎兒童小說獎，以及斯馬蒂圖書金獎章獎，她的生活發生天翻地覆地變化，她自己也成了英國第三富婆。
隨後羅琳又分別於1998年與1999年創作了《哈利‧波特與密室》和《哈利‧波特與阿茲卡班囚徒》，進一步轟動世界。2000年7月，隨著第四部《哈利‧波特與火焰杯》的問世，世界範圍的哈利‧波特熱持續升溫，創造了出版史上的神話。而根據小說拍攝的電影自上映以來，也紛紛在世界不少地方打破當地的票房記錄。「哈利‧波特」系列小說第五部《哈利‧波特與鳳凰社》於2003年6月21日在全球同步發行，掀起了又一輪哈利．波特的熱潮。「哈利‧波特」系列小說第六部《哈利‧波特與「混血王子」》於2005年7月16日在全球同步發行。《哈利‧波特與「混血王子」》中文版已於2005年10月15日前發行。
到了2007年7月21日，哈利波特系列的最後一部小說，《哈利‧波特與死亡聖器》發行，為這一系列小說劃上句號。
2008年12月4日，羅琳新作《吟遊詩人皮陀故事集》開始發售，這部童話收錄了《幸運泉》、《巫師與跳跳鍋》、《三兄弟的故事》、《魔法師的毛茸茸心臟》、《巴比兔迪迪和咯咯笑樹樁》5個故事。
（責任編輯：高靜）
