site logo: www.epochtimes.com

台府:中華語文知識庫 無關統獨

【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2月13日報導】(中央社記者黃名璽台北13日電)總統府今天表示,「中華語文知識庫」的建立,只是要以專業、文化的角度,建立一套兩岸文字交流的平台,並不強求一致,更與統獨無關。

對媒體報導及學者投書指總統馬英九於2月8日出席「中華語文知識庫」啟用記者會,是「藉推動兩岸書同文促進中國統一」,總統府晚間發布新聞稿澄清。

總統府指出,馬總統早在台北市長任內就積極推動「正體漢字」,不用「繁體字」的稱謂。3年前並呼籲大陸採用「識正書簡」的作法,以促進大陸人民認識正體漢字之美及增進兩岸相互的瞭解。

總統府表示,2月8日「中華語文知識庫」啟用記者會中,馬總統再度提到大陸的簡化字有些過於簡化,沒有邏輯可循,完全要靠死背;總統當場還以16個含有「又」字偏旁的簡化字為例加以佐證,如漢(?)、鄧(?)、戲(?)等。

總統府認為,語文為約定俗成產物,目前兩岸互動頻繁,對於雙方名稱不同,但意義相同的用語,如「貨櫃」之於「集中箱」、「雷射」之於「激光」,不必求其一致,但須予以並列,讓時間來決定取捨,這是語文演變的常態。「中華語文知識庫」的建立,只是要以專業、文化的角度,建立一套兩岸文字交流的平台,並不強求一致,更與統獨無關。

總統府指出,長期以來,政府不但沒有要廢除ㄅㄆㄇㄈ的注音符號,反而鼓勵學校可用注音符號融入母語教學,為閩南語及客家語注音,將使具有百年歷史的注音符號更為活化。

評論