許其正:雨‧山徑上

許其正
【字號】    
   標籤: tags:

山徑太濕,憂鬱太濕
蜜子,握緊妳的意志
別怕,滑倒再爬起
我守在妳的後面呢

雨正霏霏,前程也正霏霏
跨出妳的腳步呀,蜜子
艱難的白色透明面紗中
理想正在微笑,光也正在微笑

風來了。蜜子
妳的白景裙向右飄
但妳可要握緊妳的意志
妳的意志正年輕著呢

鞋子髒,衣服濕,雨珠在臉上滾
蜜子,不必去理會呀
妳是要走上山的。要走上山的人
就須具備妳這種姿態呀

向中間,向前,蜜子
山徑太陡,太狹,也太滑了
踏穩腳,跨上去,蜜子
再跨上去天就晴了

Rain along the Mountain Path Hsu ChiCheng

Too wet the mountain path and your gloom
Hold fast your will, Mizi
Don’t be afraid. Get up when you slip down
I safeguard you from behind you

Misty the rain and the road ahead
Go ahead, Mizi
Behind the white transparent veil of hardship
The ideal is smiling and the light is smiling

Wind has come, Mizi
Your skirt is blowing to the right
But you should hold your will fast
Your will is still young

Your shoes are dirty, your clothes wet and raindrops rolling on your face
Don’t care about them, Mizi
You will go up the mountain. The one who goes up the mountain
Should posses the pose like yours ,

Keep in the middle, go forwards, Mizi
Too steep, too narrow and too slippery is the mountain path
Step your feet firmly and climb to the top, Mizi
When you ascend to the top the sky will clear up
@

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 立即展開翅膀 甩開所有羈絆 歡唱著 飛向一片無限寬廣的穹蒼 儘管前方有風有雨有烈日……
  • 從嫩苗長成粗幹; 從一葉葉的凋落而現出一節節; 從柔弱變成堅實。 ——我不斷地生長;   我不斷地成熟。
  • 甘願為雨澆淋 甘願被風吹颳 甘願受日炙曬 甘願流汗流血 唯望你安適成長
  • 肌膚一再被刺傷 累累傷痕刻畫出 風霜雨雪 賜予的印記
  • 當嫩芽從種子發出來 慢慢長高長大 然後枝繁葉茂 然後開花結果 然後蒂落 我知道時間已經走過
  • 我一步一步地移動著腳步,應和著木魚的叮噹 我越來心胸越遼闊越慈悲,眼界越遠大越深廣
  • 在南方,在南方的天上 有一顆星,懸掛著 獨自閃爍著悅目的光芒
  • 不要悲傷,不要哭泣 看!你的雙眼都塗滿夕陽了 看!你的心中都布滿灰暗了 有什麼好悲傷哭泣的呢
  • 請看看西方天邊的晚霞! 雖然已近一天的黃昏 它們卻依舊以其燦爛的光芒 把天邊彩繪上美麗的色彩 你能灰心喪志,不思振作嗎?
評論