site logo: www.epochtimes.com

外電:村莊迷你選舉 專家警告黨秋後算賬

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2012年03月04日訊】(大紀元記者沙莉編譯報導)3月3日,廣東省烏坎村村委會選舉結果揭曉,村民選出了村委會主任和副主任。另外一名副主任和四名村委委員將於4日產生。中國官方媒體報導,「林祖鑾獲票6205張,當選村委主任,楊色茂獲票3609張,當選村委副主任,其他人得票均未過半。」

德國《明鏡週刊》(Spiegel)網站評論說,中國有一個小村莊,正成為民主的先驅。在烏坎村允許村民以無記名投票表決,選舉村委會代表,而腐敗的前輩,則被村民已經趕走。但共產黨的領導們,是否正秘密計劃報復呢?

民主選舉 村民欣喜

文章寫道,在德國,地方選舉最多佔據當地報紙的一篇文章,但中國的這次選舉卻攻佔了世界媒體。在小漁村烏坎,發生著一件令人矚目的轟動事件。在共產黨首肯下,村民得以以無記名投票的方式,選舉他們的村領導。

位於中國南部廣東省的烏坎在去年年底名聲大振。數千人抗議了多日,反對地方當局,指責村官腐敗及非法出售村莊土地。居民驅趕了警察和政府官員,甚至成立了一個臨時管理委員會。

在12月份,警方拘留的抗議村民代表被打死後,緊張升級了。由於抗議活動成為世界各地的頭條新聞,廣東省政府採取了妥協手段。引發抗議的一個有爭議的建設項目被擱置,村民被許諾可以選舉。

二月中旬,烏坎居民得以選舉一百多個代表。這些代表進一步提出了21名村委會候選人。每個村民可以為7名代表投票,這個全民公投在中國是極不尋常的。無論是老者,還是懷抱嬰兒的婦女都有選舉權。

一名村民說,「他們(共產黨)讓我們民主選舉,我太高興了。」村民都表示,他們認為選舉過程的確是透明的。烏坎村民說,他們以前從來沒有自由選舉,村民委員會都是閉門任命的。一位居民說,許多官員腐敗,阻礙了村莊的良好發展。

在中國每年都有數以千計的抗議,其中有許多是因對當地腐敗官員的憤怒而觸發。觀察家現在希望烏坎成為中國的模範。抗議發生後,當局通常是給為受影響的人以經濟補償。走到像乌坎選舉這麼遠還從未有過。

在中國村子選舉不是什麼新鮮事,但到目前為止,他們都只是走形式。 候選人大多是由共產黨決定,與民主無關。在中國,政府不是由人民選舉產生,而是由共產黨的頭委任。

專家警告:黨秋後算賬

許多專家警告說,評估民主選舉是否能普及還為時過早。一個私人智庫的主任李凡(Li Fan)說,「烏坎到目前為止只是特例。無論它的選舉如何令人滿意,對基層民主的發影響展可能不大。」

從過去的經驗來看,通常抗議之後,中共當局已給予抗議領導一些優惠。但是,等到塵埃落定,抗議領導就會被逮捕。

(責任編輯:畢儒宗)

評論
2012-03-04 6:43 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.