【大紀元2012年04月22日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）CNN在4月21日發表關於重慶事件的評論，認為這次重慶事件後留給中共的危機要勝於以前的林彪事件，原文標題《薄熙來倒台，互聯網成戰場》，以下內容有刪減。
中共現在面臨幾十年來最大的醜聞之一。在漩渦的中心是62歲的薄熙來，一個傲慢而充滿爭議的政治人物。作為一個風頭正勁的太子黨並且擁有革命血統，薄熙來曾經有希望進入中共最高領導層。
但是，這位前重慶黨委書記被撤銷黨內高層職位。他現在從公共視線消失，在接受「嚴重違反黨紀」的調查。
同時消失的還有他妻子谷開來，現在因為跟英國商人海伍德神秘死亡有關而被拘押。海伍德是薄家長期的朋友。在幾天前的簡短新聞公告中，官方媒體稱海伍德和薄熙來妻子有「經濟衝突」。甚麼樣的衝突？為甚麼他們會導致海伍德死亡？仍然不清楚。謠言和猜測在膨脹發酵。
媒體報導說，谷開來和海伍德發生爭吵。路透社報導，他們爭論在把薄家巨大的財產轉移到國外的計劃當中，海伍德應該獲得多少好處。還有很多其他謠言，多數未經證實，問號超過答案。
迄今為止，在薄熙來下台一個月之後，政府沒有提供明確的解釋。這不是中共第一次發生這樣的事情。
回想1971年八月，當時中共不停的談論關於毛澤東的偉大，和他的接班人林彪將軍的輝煌。然而一個月之後，林彪，這個中共第二號人物消失了。
林彪發生了甚麼事？官方沉默。林彪之死的新聞，據稱是死於飛機墜毀，在幾個月之後才浮現。「最陰險的將軍」被冠以叛徒標籤，被控政變未遂，取道蒙古逃離中國。
這一次，中共政府也想要掌控危機，但是事情太大，他們用以前的辦法很難控制了。
「我們生活在後維基解密時代。」中國媒體和互聯網觀察家戈登考（Jeremy Goldkorn）說。但是，專家說中共選擇性審查和操控互聯網，他們視之為一個「戰場」。
「共產黨不想關閉這個戰場。但是卻想佔領它。」北京的政治分析家大衛-凱利（David Kelly）說。「他們積極的在微博上散播他們自己關於薄的謠言。」
在過去幾天，主流媒體強調中國需要團結，這往往是缺乏團結的跡象。「不確定這是否奏效。但是多數網民看穿了北京的把戲。但是薄的案件也讓人們對政壇充滿嘲諷。」同時，共產黨官員在竭力踩剎車想控制危機。
不像70年代早期後林彪時代的情景，今天沒有無處不在的大字報和煽動性口號。沒有街頭抗議，沒有讓人頭腦發木的「政治學習」。
最高官員竭力製造「一切正常」的外觀。胡錦濤和其他最高層官員會見來訪貴賓，或者按計劃啟程去國外訪問。
但是最大的考驗是今年年底的中共「十八大」。共產黨的九人常委預計出現七個空缺，關鍵在將是哪個派別的人佔據這些位置。
（責任編輯：林銳）
