【大紀元2012年05月15日訊】(大紀元記者田清綜合編譯) 美國證券和交易委員會（SEC）過去幾個月與德勤會計師事務所中國分支之間的爭執態勢已經升高，證交會指控德勤拒絕交出文件違反了美國法律。
《華爾街日報》報導，德勤是全球四大會計師事務之一。證交會在上週三提起的行政訴訟中指控，德勤位於上海的中國子公司德勤華永會計師事務所，拒絕提供證交會調查的公司審計文件，違反了《薩班斯-奧克斯利法案》（Sarbanes-Oxley Act）。如果最後的判決不利於德勤華永，公司可能會被禁止審計美國上市的公司。
去年德勤拒絕遵循美國證交會的傳票，提供其客戶東南融通的相關文件。德勤的說法是擔心中共當局可能以保守國家秘密法而對該公司或合作夥伴進行處分。證交會於去年九月提出訴訟要求執行傳票，而本案一直擱置在華盛頓的美國地方法院。證交會本次的行政訴訟使衝突更為嚴重。
《薩班斯-奧克斯利法》要求審計美國上市公司的外國公司提供證交會要求的文件。本案是證交會第一次對未能遵守該法的外國公司採取執法行動。
德勤國際在一份聲明中表示，其中國子公司受制於兩個不同政府的法律分歧，因為中國的法律禁止會計公司未經政府批准便直接提供文件給外國的監管機構。
美國證券交易委員會的最新動作提高了德勤中國分支被處罰的機會，而且因為要求德勤提出第二家證交會正在調查公司的文件，使得紛爭更為擴大。
證交會於上週三提出的行政訴訟中，並沒有透露造成與德勤糾紛的公司具體名稱，只稱其為「客戶A。」
一名證交會行政法的法官將會聽取這起行政起訴。如果法官贊同證交會，對德勤子公司的處罰可以從譴責到失去「在證交會之前出現及執業的權力。」根據美國審計業監管單位「上市公司會計監督委員會」（Public Company Accounting Oversight Board）的數據，德勤的中國子公司審計40多家在美國股市交易的中國公司。
《路透社 》報導，德勤的一名發言人米斯特雷塔（Lauren Mistretta）表示，中國的證券監督委員會於2010年因為美國證交會的需要而要求德勤提供這些文件，德勤將文件交給中國的監管機構，希望兩國的監管機構能達成協議。「不幸的是，這並未發生。」
她說，美國證交會後來於2011年直接向該公司提出要求。
美國證交會已經對東南融通和普大煤業(Puda Coal)在內的至少6家在美國上市的中國公司提出訴訟。
由於德勤上海是東南融通的審計公司，證交會在德勤沒有交出東南的文件後先是提出訴訟。由於案子擱置在美國地區法院，上個月德勤請求法院要證交會撤銷訴訟，迫使證交會在使用美國法院之前採取「海牙公約」的程序嘗試取得外國文件。本案將於下月開庭。
(責任編輯﹕白玉)
