歐蘭德女友:不放棄當記者

【大紀元5月4日報導】(中央社巴黎3日路透電)倘若法國社會黨總統候選人歐蘭德如外界所預期在6日當選總統,有望成為第一夫人的親密女友崔威勒表示,她樂於成為背後的女人,但更重要的是,她希望能繼續身兼記者與職業母親。

47歲的崔威勒(Valerie Trierweiler)大膽認為,她能游刃於儀式性的第一夫人角色與從事多年的記者生涯,並繼續扶養上段婚姻育有的3名青春期兒子。

擔任「巴黎競賽雜誌」(Paris Match)記者的崔威勒,事業為此暫停,她堅稱當名人對她來說是件苦差事而不是志願,也可能妨礙生活中的簡單樂趣,像是逛菜市場不被發現。

崔威勒告訴「當代女性」(Femme Actuelle)雜誌,她再也沒有時間能如往常般每天游泳2公里;若能和歐蘭德(Francois Hollande)有足夠時間能一起在郊外散步,或是坐在沙發上吃晚餐,邊看電影或週日晚間的黃金時段新聞,都讓她很開心。

崔威勒表示,要不要養家取決在她,而這份工作帶給她成就感。她告訴路透社:「我想工作,而且我必須工作。」

大選結果6日就會出爐,崔威勒坦承不管怎樣生活都不可能一如往常。或許崔威勒會想學學卡拉布魯妮(Carla Bruni),這位現任第一夫人最近接受雜誌訪問時說,她有時也會戴假髮搭地鐵而不被注意。

不過崔威勒說,無論身為第一夫人會伴隨什麼樣的隱私侵犯,她引用艾迪特皮雅芙(Edith Piaf)的名曲:「我不後悔。」(譯者:中央社陳怡君)

分享到 Facebook
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
請關注大紀元的廣告商家,向朋友推薦大紀元,感謝您的支持!
本文網址: http://epochtimes.com/b5/12/5/4/n3581004.htm歐蘭德女友-不放棄當記者  美東時間: 2012-05-03 22:10:15 PM 【萬年曆】
精彩圖片
Copyright© 2000 - 2014   The Epoch USA, Inc.    授权与许可   服务条款