【大紀元2012年07月10日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《金融時報》7月9日報導了被稱為「五毛黨首席代表」的中國政法大學教授吳丹紅跟女記者周燕之間從網上到網下的一場混戰，並稱這是中國風格的虛擬世界穿越現實王國。吳丹紅試圖論證什邡民眾反對鉬銅冶煉廠項目是沒有根據的，遭到網友痛罵。雙方相約到朝陽公園面對面辯論。
文章說，在中國，就像其他地方一樣，網絡和現實的界限在變得模糊。這帶給共產黨一個潛在的危險。
網上的評論具有一個建設性的作用，就是允許人們發洩怒氣，給他們一個言論自由的印象。只要它們不要離開網絡王國，就不會有危害。
當然，抗議者也使用微博來組織示威和分享信息，並可能刺激其他人在現實世界當中採取行動。上週五發生在北京朝陽公園的一場滑稽打鬥事件說明了這點。
33歲的中國政法大學助理教授吳丹紅，網絡筆名吳法天，開始在網上吐槽。吳丹紅被很多網友嘲笑為「五毛黨首席代表」。吳丹紅創建了「破除謠言聯盟」，致力於揭穿網上翻飛的各種反政府的「謠言」。
作為網上活動家，吳丹紅捲入一系列網上鬥毆，許多網民指責他是政府代言人並幫助掩飾真相。但是上週五，網上毆鬥從虛擬世界轉移到現實世界，吳丹紅的一名反對者挑戰他到朝陽公園參加網下辯論。
吳丹紅的對手是周燕，一名傾向自由的記者，她寫文章贊成什邡的示威。在網上評論中，吳丹紅使用非常不友好的詞彙形容周燕並暗示，示威者宣稱工廠的環境污染危險是沒有根據的。他說鉬和銅都是人體必需元素。
這時網上的破口大罵進入另一個階段，所謂「現實世界」。周燕挑戰吳丹紅跟她在朝陽公園見面並展開老式的口頭辯論。根據錄像顯示，周燕帶著幾個喧鬧的支持者，隨後轟轟烈烈的交流開始了。雙方彼此叫喊，推推搡搡。
錄像到12分鐘55秒的時候，一個大鬍子身軀碩大的男子走上前，粗魯的扯吳丹紅的耳朵。這個大鬍子巨人是異議藝術家艾未未。艾未未突然出現有點像古怪的視頻遊戲。
自然的，所有參與者都拿出iPhone並從各種角度拍攝這場鬥毆。同樣自然的，整個事件都被放到虛擬世界的網絡上。
（責任編輯：林詩遠）
