【大紀元2012年08月16日訊】（大紀元記者任凱文編譯報導）與幾年前中企公司在華爾街排著隊發售股票的情況相反，現在越來越多的中企公司正在反其道而行之，開始從美國上市股票交易所退出。
據《今日美國》報導，本週，分眾傳媒控股公司（Focus Media Holding）宣布其董事長和一些私人股權投資公司將回購美國交易股票，並將這家總部設於上海的廣告公司私有化。根據金融信息公司Dealogic的數字，在這筆交易中，分眾傳媒控股公司被估值為350億美元。
一些中企公司說，他們正在撤出美國市場，因為低股價沒能反映他們業務實力。退出同時還能為企業免除與適應美國金融報告規則相關成本。專家認為，中企公司撤離與美國監管機構指控一些中國在美上市企業的會計處理不當，以及中共當局和美國政府就美國監管機構是否能夠監督其在中國的審計師問題上陷入僵局有關。
美國要求審計師提交有關正在接受調查的在美上市企業的文件，但是中共當局禁止審計公司公佈這些信息。如果雙方無法在這個問題上達成和解的話，美國證券交易委員會（SEC）將可能反對中國的審計公司，這將迫使在美上市企業尋找新的審計機構。
今年5月，北京採取措施，以加強控制當地大型會計師事務所分支機構，要求其分支機構由中國公民管理。
在一些審計師被辭退以及其他審計師被控會計處理異常後，中國在美上市企業面臨著嚴格審查。對公司金融狀況的擔憂已經導致股價大幅下跌，這給投資者造成了數十億美元的損失。
在香港經營基金管理公司的投資大師麥嘉華(Marc Faber)說：「可能所有這些公司都存在一些會計問題，所以他們寧願選擇退出美國市場，也不願接受更加嚴格的監管。」
去年，投資研究機構渾水公司（Muddy Waters Research）指控分眾傳媒誇大其廣告顯示屏的數量，並對分眾傳媒的一個收購報告提出質疑。分眾傳媒否認了這種指控，並表示，獨立核算師證實了其廣告網絡的規模。
本週，渾水公司創始人布拉克（Carson Block）在一份聲明中說：「如果由少數幾個財力雄厚的投資者持有分眾傳媒，而不是由共同基金或其它社會公眾股東持有，市場狀況將遠比這好。」
分眾傳媒公司發言人盧靜表示，分眾傳媒「在美國股市已經被嚴重低估，」而且私有化將有助於促進其「長期發展戰略」。成立於2003年的分眾傳媒公司經營在電梯、雜貨店和其它地方展示的電子廣告顯示器。盧靜說：「我們尚未考慮是否在中國市場上市，但是我們不排除這種可能性。」
建議分眾傳媒私有化的股東包括該公司董事長江南春、私募股權公司凱雷投資集團（Carlyle Group）、中信資本（CITIC Capital Partners）、鼎暉投資（CDH Investments）和中國光大（China Everbright Ltd）。
過去十年，有數十家中國企業在華爾街發行股票，從那些以為中國經濟在蓬勃發展的投資者身上籌集了數十億美元。然而，許多這些私人公司無法從中國交易所籌集資金，因為在中國的那些交易所是為國有企業融資創立的，或者要求公司有更高公眾形象。
當時，中共監管部門鼓勵企業家們在國外籌集資金，認為這會加快中國經濟發展。但近幾年，為了幫助私營公司開發市場，中共當局已經開始鼓勵他們在中國發行股票，這樣也給中國家庭提供更好的投資選擇。
儘管大多數上市公司還是國有企業，但是中共監管機構已使私人公司更容易加入中國在上海和南方城市深圳兩家交易所。深圳交易所模仿美國的那斯達克（NASDAQ）市場，為小公司創建了第二板市場。
中國大型國企如石油巨頭中石油和中國移動均有在國外上市。不過這些國企沒有一家表示計劃從國外股市撤退。
成都華西證券市場策略師毛笙（Mao Sheng，音譯）說:「如果一個公司的業務主要在中國的話，這將對其品牌推廣有好處。」
一些較小規模公司也在退出美國交易所。一家中國商界雜誌稱，在中共當局鼓勵下，中國一家國有銀行已經開始向那些在海外上市的公司提供10億美元貸款，以幫助他們轉移至國內股票交易所。
今年6月，另一家在美國上市公司傅氏科普威公司（Fushi Copperweld Inc.）董事長傅利宣布公司將私有化，香港盤實資本（Abax Global Capital）也退出美國股市並私有化。
今年4月，渾水公司表示，在投資銀行幫助下，包括傅氏科普威在內的一些公司尋找在美國股市上市時，隱瞞問題和歪曲財務信息。
傅氏科普威否認渾水公司這種「模糊和不明確的」斷言。該公司表示，國家開發銀行（CDB）將為該公司私有化提供所需資金貸款。
上個月，商業周刊《財新》表示，國家開發銀行(CDB)借10億美元「給那些中國上市公司離開美國股市回到國內市場」。
此外，今年6月，交通管理技術提供商北京千方科技集團有限公司（China TransInfo Technology）宣布私有化計劃，資金由國家開發銀行香港分行提供。去年十月，哈爾濱泰富電氣有限公司（Harbin Pacific Electric）從那斯達克撤出。國家開發銀行為該公司提供4億美元貸款。
(責任編輯:張東光)
