【大紀元2012年08月09日訊】(大紀元記者貴遠編譯報導)財經網站alsosprachanalyst.com近日刊出專文《不再相信中共領導層的4個原因》，文章開頭提問:你知道中共的政府官員都腐敗嗎？你知道中國的許多統計數據看起來怪異或完全無法令人相信，這一點連國務院副總理都不得不承認嗎？
政治方面，其他國家的人從來沒有真正信任過中國共產黨，可能永遠也不會。然而，中國看似勢不可擋的增長引擎，給了投資者信心：中國會做好的。文章稱:「事實上，我們在歐洲的同行甚至建議投資者到中國投資，認為中國的投資環境比歐洲更好，中國看似低迷的股市未嘗不是一個買入的好機會?」
對於中國近期的經濟數據極為混亂，有關市場的共識傾向於認為第二季度觸底的這個問題。文章說:「我們承認，中共當局有足夠的能力在短期內刺激經濟增長，從長遠看恰恰是這一點使問題惡化。就當前的經濟增長模式，我們堅持認為中國將是一個非常糟糕的投資地，雖然經濟增長可以人為地大規模刺激起來。」
在經濟運作方面，文章稱不明白中共領導層信心之所在，並基於以下幾個原因說明為什麼不要再相信中國領導層。
1.中共當局甚至不能給出準確的數字
這不算新聞。搞中國經濟數據統計的都非常清楚，那些數字看起來多麼離奇，其中一些簡直毫無意義。文章說:「作為中國經濟的密切觀察者，我們的結論無獨有偶，事實上國務院副總理李克強也如是說。」
糟糕的數據總是給經濟學家和分析師造成困惑，無法對這些數據作出解釋（尤其一些月度指標）。想像一下怎麼依據這些不靠譜甚至錯誤的一堆數據來管理一個國家。
經濟學家喜歡使用各種與航空有關的比喻來形容一個經濟體（如速度失速、硬著陸等）。如果用這些詞彙描述中國經濟，依據不準確的數字指導中國經濟運行，就像是在一個漆黑的夜晚飛行，儀錶盤顯示的數字卻是錯誤的，不言而喻那有多麼危險。
2.改革？重新調整？其他？
毋庸置疑中國經濟有一些結構性的問題：低消費、對高投資的依賴、易於使銀行系統產生過多流動資金的外匯體制，以及效率低下的國有部分比重過大。
多年來中共領導人也知道中國的經濟數據不太可靠。自雖然被多次提及，經濟結構調整的願望並不是頭一次出現在第12個五年計劃中。同樣，中國人民幣的國際化、開放資本帳戶、放開利率和許多其他的事情都成了老生常談。
但是，除了偶爾的蹣跚起步，只有極少數得以實現。每當經濟放緩、增長成為政府的一個大問題時尤其如此，比如2008/09年度是：政府明知道投資對國內生產總值的貢獻顯得過高（這只是失衡的全球和中國經濟的部分體現），但為了保持經濟增長，政府仍然設法使投資水平更上一層樓。
失衡已經相當長的一段時間了，現在越來越明顯，中國「增長引擎」的核心是大量的投資在國內生產總值中所佔的份額。那麼你還怎麼能確信這種狀況能長盛不衰呢？也許更重要的，你怎麼能確信，恢復平衡將是以消費高增長的和穩定發展這種形式，而不是投資下降增長大幅度放緩？
3.中共當局所有各級官員的腐敗
文章表明:「不僅是我們認為中國領導人都腐敗。事實上，是中共官員不腐敗就無法生存（當然這不包括被抓或在權力鬥爭中失利）。我們甚至聽到一個笑話，100個政府官員101個腐敗。」
事實究竟如何呢？商人經常為了獲得好處賄賂官員和(或)他們的家人，也許是為了銀行貸款更容易獲得，或者為了可以承建政府的工程，或者為了可以以便宜的價格得到用於房地產開發的土地。
以上只是隨便舉例說明中共政府官員是如何腐敗的。趙紫陽的前政策秘書鮑彤在接受記者採訪時作了更形象的描述：「如果你身在這個制度之中，他們會跟你說，你的兒子應該做個CEO吧，但如果你說你不要兒子當CEO，他們會很奇怪的說，他為什麼不要。如果你的兒子不想做CEO，那麼我們大家的兒子都不能做。」
「然後，他們就會把你從船上推下去，所以只要你在船上，你就肯定貪污。人人都有別墅豪宅，他們也會給你一幢，一幢在北京、一幢在杭州、一幢在蘇州，一幢在上海。你說你不要，為什麼？甚至連省級領導都有別墅，你能不要嗎？完全合法，就拿去吧。」
腐敗和過度投資的關係如前所述，項目越大越豪華，官員在這個過程中獲利的機會越多。
4.意想不到的後果呢？
仍然有很多人堅持認為，中國對其經濟的控制較強，因此，能夠做到以西方發達經濟體無法做到的方式換檔，文章稱這完全是無稽之談。
中共當局在過去多年來採取的一些政策導致的後果充分證明:一個遠非全能的政府的舉措如何導致意想不到的災難性後果。
以一胎化政策為例，積極的一面是，該政策在過去20年中至少降低了撫養比，導致相對其他年齡段的勞動人口的增加。有所謂降低生育率推動中國經濟增長的人口統計學紅利。然而隨著人口紅利即將結束，現在人們意識到，中國正在非常迅速地老齡化，撫養比上升會非常迅速。
此外，在過去三十年來因為人為的急速降低生育率，致使年輕人進入勞動人口數減少，勞動人口將開始萎縮。最重要的是，傳統的男孩偏好導致選擇性墮胎，增加了性別失衡。這些因素加起來產生美國企業研究所政治經濟學專家埃伯施塔特（Nicholas N. Eberstadt）所謂的「人口版本的『完美風暴』」，這是未來幾年經濟增長顯著降低的原因之一。
文章最後說:「我們也認為過去的2008/09年金融危機後的大規模經濟刺激計劃是一個『失敗的賭博』。這可以看作是通過擴大內需來抵消外部需求低迷一種嘗試，但因為很難在短期內提高消費，主要是通過加大投資，更何況，中國的增長模式一直主要是以損害消費者為基礎。」
「中共當局主導的投資熱潮止於塑造生產能力以滿足他們認為現在會存在的全球性需求，問題是這個需求不存在。美國一直在增長，但低於預期。歐洲即使不是完全不景氣也是處於嚴重的經濟衰退。置大規模的過度建設和短期的高通脹於不顧，最近的大規模經濟增長刺激也始料未及地創造了一個全國性的房地產泡沫，房地產和生產能力的過度建設給中國出了一個更加難以解決的難題：債務通縮。」
(責任編輯:張東光)
