【大紀元2013年01月11日訊】（大紀元記者嚴海綜合報導）歐洲央行（European Central Bank）週四(10日)稱許金融市場回復「正常化」（normalization）。歐洲央行管理委員會當天一致投票決定維持利率不變。此舉標誌歐洲央行有信心歐元區於2013年晚些時候會從衰退中復甦。
在歐洲央行決定繼續保持其主要再融資利率（refinancing rate）在0.75％之後，央行行長德拉吉（Mario Draghi）在每月定期新聞發佈會上發表講話。當天歐元兌美元匯率上漲1％，現為1.3195美元兌換1歐元。
德拉吉提醒說，歐元區經濟增長仍存在衰退風險。但他表示今年形勢與去年相比較樂觀。他列舉了幾個財政壓力指標，並指出它們自2012年中旬以來有所改善。而當時人們對歐元區分裂的擔憂達到頂峰。
德拉吉表示：「分裂形勢正在逐步修復……從財務角度來看，我們現在已回到正常狀態。但我們沒有看到一個過早或強大的經濟復甦。我們則觀察到某些情況已正常化。」
德拉吉還列舉幾項有所改善的指標，其中包括主權債券（sovereign bond）收益率下降、強勁資本流入、受危機打擊嚴重的歐元區國家銀行存款增加和商業信心調查結果好轉等。
他還表示歐洲央行管理委員會23名成員一致決定保持利率不變。他在2013年12月發言時曾提及管理委員會成員普遍傾向保持利率不變。
國際經濟顧問公司環球透視（IHS Global Insight）經濟學家阿徹（Howard Archer）在一份研究報告中表示：「至少在短期內，歐洲央行不會再降息。他認為目前歐元區創記錄的失業率和難以捉摸的增長情況，可能會導致歐洲央行在2013年第二季度進一步放寬政策。
目前歐元區失業率達到驚人水平，尤其是身居西班牙和希臘的年輕人。德拉吉對此表示：「我們的使命不是充分就業（full employment）。但我們相信，物品價格的穩定會給長期經濟增長和就業機會創造打下基礎。」
歐洲央行提出將購買無限量歐元區國家債券。而這些國家的不良債券市場則受制於有關歐元區分裂的推測。歐洲央行此舉被認為是讓歐洲金融市場恢復平靜的主因之一。
德拉吉明確表示，歐洲央行認為已經履行其職責，為經濟復甦創造了條件。但經濟增長則依賴於歐洲各國政治家們加緊推進結構性改革，來削減預算赤字並提高競爭力。他說：「從本質上來說，對（經濟復甦的）風險來自於政府缺乏行動。用結構調整來重拾競爭力，最終讓你沒有一個永久債權人，卻擁有眾多永久債務人。這是需要採取行動的。」
德拉吉在講話中提到的「永久債權人」是指歐洲最大經濟體德國。１月中旬發表的資料將顯示德國經濟在2012年第四季度萎縮。但人們認為商業信心調查結果的改善，標誌著經濟產量將在2013年開始恢復。
中期通貨膨脹率正逐步下降，並向歐洲央行所指定的低於2％的目標靠近。至此，歐洲央行確保價格穩定的主要目標已正式完成。
歐洲央行本週四公佈的資料顯示，自2011年8月以來，沒有一家銀行使用過緊急隔夜邊際貸款工具（emergency overnight marginal lending facility）。歐洲央行向使用該貸款工具的銀行收取1.5％的懲罰性利率。而該工具使用率的持續下跌可能表明銀行間拆借（interbank lending）開始恢復。
（責任編輯：王樺）
