最近幾年來，柏林、漢堡和法蘭克福這三個大城市都成立了德漢雙語幼兒園，一些中國家長將孩子送到那裏去，還有些中國父母把孩子送到德英雙語幼兒園。因為需要更多的師資配置，所以一般雙語幼兒園收費都比普通幼兒園高。普通幼兒園的看護費用（Betreuungskosten）可申請免稅，那麼雙語幼兒園的費用呢？德國聯邦財政法院發表新聞公告，表示家長可以將送孩子上雙語幼兒園的費用中的2/3報稅，每個孩子最高4000歐元。此新聞公告的基礎是2012年4月19日德國聯邦財政法院的一個判決。
案件詳情：一家德法雙語幼兒園除了有說德文的幼教老師之外，還有說法語的「助手」，他們只和孩子說法語，但是幼兒園並沒有制定一個如何教孩子學法語的教學方案，只是在日常生活中給孩子們提供一個聽說法語的環境。說兩種語言的老師一起安排孩子們每天的生活。
但當地稅務局認為，雙語幼兒園的費用不能算作照管孩子費用，而是應該算作課程費用（Unterrichtskosten）。德國法律規定，照管孩子費用可以報稅，但是課程費用不可以，所以這所幼兒園的費用也不能報稅。有家長認為，雙語幼兒園的費用屬於照管費，因此可以報稅，於是將稅務局告上財政法庭。
之後財政法庭推翻了稅務局的決定，法庭認為，兒童照管的概念是很廣的，不僅僅是看管，也包括教育，一句話，就是既包括對孩子身體上的照管，也包括心靈和精神上的照管。按照這個定義，幼兒園裡有關教育的部份屬於心靈和精神上的照管，並不符合「課程」的定義，即學生需要有規律地在某個特定時間上課，有特定的地方、教材和課程安排。幼兒園中的雙語教學正好相反，僅限於在日常生活中使用另外一種語言，而不是系統的教學。其費用應該有2/3可以報稅。
（責任編輯：文婧）
