朝日新聞:習批劉雲山「添亂」令除庹震職務

人氣 5

【大紀元2013年01月14日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)《朝日新聞》1月14日引述消息來源說,在1月9日的中南海會議上,中共領導人習近平在政治局常委劉雲山匯報南週審查風波時,表達出對媒體控制系統的不滿,並要求媒體宣傳部門不要增加混亂,並指示不要懲罰那些違反宣傳部命令的記者。

習近平也決定除去廣東宣傳部長庹震的職務。習近平似乎把防止南週紛爭進一步擴大並威脅到他的新領導層作為首要任務。

習近平批評劉雲山「增加混亂」

《朝日新聞》報導說,具有改革傾向的《南方週末》在1月3日被迫重寫新年獻詞之後,有關媒體自由的爭論爆發。中宣部於是指示所有主要媒體在南週審查風波上嚴守黨的路線。

消息來源說,在1月9日晚上的中南海會議上,習近平明顯不高興,要求媒體宣傳系統不要增加混亂。

習近平是在分管宣傳的常委劉雲山匯報關於南週審查事件時做出的這個反應。劉雲山在胡錦濤期間擔任了十年宣傳部長。他現在在政治局常委裡面排名第五。

劉雲山命令環球時報重寫社論

《朝日新聞》報導說,習近平對劉雲山命令全國大型報紙轉載《環球時報》1月7日社論表示擔憂。

這個社論否認當局捲入《南方週末》新年獻詞篡改事件。這篇社論說:「如果一個媒體機構公開對抗中共當局,它將成為一個失敗者。」

在《環球時報》一篇早先的社論當中說:「我們需要用頭腦清醒的方式重新思考南週事件」,「我們不能繼續老的媒體控制方法」。消息來源說,劉雲山認為這個批評是針對他的,於是中宣部命令《環球時報》發表新的社論。

消息來源說,習近平表示:劉雲山處理南週事件的方式損害了社會穩定,因為廣東省的問題已經蔓延到全國。

在1月9日早上,《新京報》社長以辭職抗議宣傳當局強迫他們轉載《環球時報》社論的命令。互聯網上的相關討論被刪除。但是仍然,習近平似乎知悉了劉雲山的命令帶來的反響。

習近平指示不要懲罰抗議記者 除去庹震職務

《朝日新聞》報導說,根據一名過去參與媒體控制的黨內消息來源說,劉雲山決定對不遵守命令的編輯和記者進行包括撤職的懲罰。但是習近平指示說,不要懲罰抗議宣傳部的記者。

習近平顯然試圖通過接受《南方週末》記者的要求來遏制事件的影響。

《朝日新聞》報導說,習近平決定除去廣東宣傳部長庹震的職務,庹震領導了對《南方週末》的審查。但庹震預計在三月份全國人大召開之前不會離開這個職位,因為立刻除去他的職務將透露出黨內的混亂。根據南週的記者和前高級編輯的說法,許多《南方週末》員工感到不滿,因為迄今還沒有報紙管理層或共產黨官員下台。

據《大紀元》此前的報導,《南方週末》新年獻詞事件後,海外媒體曝出庹震辱罵習近平的種種言論。消息稱,這位新華社副社長出身的廣東省宣傳部長,一直是野心勃勃,急於上位。據他原來的同事透露,庹震多次聲言,比他大不了幾歲的習近平之所以能夠上,就是因為有一個好爸爸。他並說,習近平父親習仲勳那些言論,就是以現在標準,宣判他顛覆國家可能看得起他了,頂多就是一個漢奸、叛徒。

失地農民聲援南週被抓

《朝日新聞》報導說,南週審查風波導致南週報社外面發生對政府的抗議。1月12日,警察抓走了大約20名農民,當他們靠近南方報業集團大樓的時候。

這些農民來自於佛山的三山村,他們來支持《南方週末》。2011年,《南方日報》激進報導了三山村政府沒收農業土地的事情。

「農民們親身學到言論自由和報紙自由的重要性。」一個律師說。

一個律師說,農民們在被帶到一個初中審訊之後被釋放。

大批警察在南週報社周圍巡邏

《朝日新聞》報導說,1月13日大約60個警察在南方報業集團大樓周圍巡邏。過往行人被告知不得在附近停留。一些人被要求出示身份證,當他們僅僅抬頭看這棟大樓的時候。

1月10日開始在這棟大樓附近的集會被禁止。

香港報紙1月11日報導說,台灣女演員伊能靜在北京的簽名會被取消,她在微博支持《南方週末》。

伊能靜的代表說活動被取消是出於考慮書店安全,但是當局可能已經限制她在中國的活動。

南週事件背景: 習、江陣營連番激烈搏擊

去年12月8日,習近平效仿鄧小平「南巡」,意在向外界高調宣示,自己將繼續走鄧小平改革開放的路,自鄧小平1992年第二次「南巡」,敲山震虎當年不改革的江澤民以來,「南巡」一詞已深為江澤民所忌諱。習近平此舉觸動江澤民視為奇恥大辱的忌諱。

不甘心的江澤民在去年12月底六天四次公開題詞挑戰「習八條」,釋放威脅性信號。

元旦期間,中共兩大官方網站新華網、人民網發佈江澤民、李鵬與朱鎔基的退休生活圖輯,其中人民網刊登了已落馬的上海前市委書記陳良宇陪同江澤民視察的照片,暗示大貪官陳的後台是江澤民,陳良宇2008年因受賄濫權罪名判囚18年。這一罕見做法被認為是對江澤民的警告。

在此背景下,江澤民陣營故意選擇敢言報章《南方週末》、《炎黃春秋》來挑戰習近平。新年伊始,這兩家媒體分別以習近平的「憲政夢」撰文,然而《南方週末》的元旦獻詞《中國夢,憲政夢》被刪改,炎黃春秋發表的新年「憲政夢」後,網站則被直接封閉。

《炎黃春秋》曾被習近平的父親習仲勳題詞:辦得不錯,近日成為江派的阻擊目標。《炎黃春秋》雜誌創辦人、前新聞出版署署長杜導正接受《大紀元》採訪時表示,南週事件爆發,中宣部打壓媒體,從劉雲山近日講話可以看出,劉雲山在公開與中共總書記習近平唱反調。

對於江派對「憲法夢」的阻擊,1月5日習近平重提「憲法夢」,在全國政法工作電視電話會議上發表罕有強硬講話,全力推進法治中國。7日,中共政法委書記孟建柱宣佈今年停止使用勞教制度。勞教制度是十多年江派長期把持的政法委的核心,由於缺乏監管,勞教所無法無天、罪惡纍纍,造成大量冤案。

緊接著,1月10日凌晨,中共紀委通報,薄熙來、劉志軍等嚴重違紀違法案件「已移送司法機關依法處理」,及李春城等案件已立案調查。其中,李春城被指是周永康的馬仔,劉志軍等是江派大員,薄熙來的老闆則是周永康,江澤民。在局勢敏感時刻,習近平讓中紀委再把薄案拿出來,被認為是明顯在警示江派薄黨。

此後,江派薄黨等才暫收斂,事件暫平息。

中共對法輪功的迫害是整個薄熙來案的核心。薄熙來案涉及到他和周永康一夥的政變陰謀與活摘法輪功學員器官的黑幕,也是中共一直在極力掩蓋的。目前江派薄黨、毛左不斷地在阻擊習近平,據事態的發展,習近平要把薄案升級到甚麼程度、涉及甚麼人,成為中國局勢變化的焦點。

(責任編輯:林詩遠)

相關新聞
中美就南周事件隔空交火 紐時:習發出混雜政治信號
紐時:南周恢復出報及與當局協議可能瓦解
美聯社:協議化解南周對峙 但未結束中共媒體審查
紐約時報:南周內部被安插共產黨的效忠者
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論