site logo: www.epochtimes.com

外電評論:中共領導人的同床異夢

張東光

人氣: 6
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2013年01月17日訊】(大紀元記者張東光編譯報導)《華爾街日報》近日刊出評論文章《中共領導人的同床異夢》,稱中國最近做了許多夢,不過若要解夢,就連精神分析大師弗洛伊德也會絕望。

文章說,去年11月十八大之前,這個夢想就開始出現了,中共官媒用「中國夢」來抗衡那個早被中共粗糙物化的「美國夢」。但直到11月底,中共新任黨魁習近平在國家博物館參觀大型展覽《復興之路》重提它時,「中國夢」的概念才被瘋傳。習對「中國夢」的定義是「中華民族的偉大復興」。

習暗指鴉片戰爭是中國過去積弱不振的原因,他提出中國未來需要富強,他希望在2021年達成一個中度繁榮的目標。

不久之後,主管中共宣傳的政治局常委劉雲山以他自己的夢想分析說,如果這個夢現要實現,就必須聚焦中國特色的社會主義。自此之後,官方的媒體開始不眠不休地宣傳這個夢想。

中共喉舌人民日報用許多評論篇幅來回應。其中一篇題為《人民和他們的聲音》,成都的宣傳部黨官吳明居(音譯)在文章說,黨的幹部深入基層和勤奮工作是實現該夢想的秘密。中共社科院衛曉東(音譯)在另一篇《人民的聲音》中描述這項任務為「替人民著想,獲取他們的支持。」

而環球時報在其評論文中呈現另類的「中國夢」,其夢想是希望中國成為一個擁有藍海海軍的海上強權。以上總總顯示,中共高層的「中國夢」實際上是「同床異夢」。

《南方周末》的「中國夢」更成為黨宣傳部和主張言論自由的記者之間的一個引爆點。其題為「中國夢,憲政夢」的新年獻詞在出刊的最後一分鐘被黨的審查者刪除,取而代之的是對黨歌功的文章。

被刪的原版如此寫著:「兌現憲政,限權分權,公民們才能大聲說出對公權力的批評;每個人才能依內心信仰自由生活;我們才能建成一個自由的強大國家。」

被修改的版本目前仍被刊登在線上不顯眼的地方,還好一位「沉默中國」的網友貼上了被刪之前的原版全文,其下貼了一張1989年一名手執國旗的年輕學生的圖片。

最後,這些沒被批准的「中國夢」都被新浪微博的搜尋服務所阻擋。對一些中國人來說,或許他們的未來是一個「不可能的夢想」。

(責任編輯:畢儒宗)

評論
2013-01-17 11:44 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.